A Tibetan-German dictionary with an emphasis is on modern vocabulary. (Michael Walter and Manfred Taube 2006-05-15, revised by Bill McGrath 2008-01-03)

Primarily focuses on the modern language. Parts of speech are labelled consistently throughout. Loan words are also labeled. No citations are given for individual entries. Compilation was made from modern Tibetan texts, in particular the following four bibliographies are metnioned: SEMIČOV B. C. ("Nevaja Tibetskaja Literatura: Bibliografičekaja Zamelka" Zapiski. Burjat-Mongol'skogo Naucno-Issledovatel'skogo), SCHUBERT, Johannes. (Publikationen des Modernen Chinesich-Tibetischen Schriftuums), KOLMAŠ, Josef. (On Some More Recent Tibetanisitc Publications edited in the Chinese Peoples Republic), and KOLMAŠ, Josef. (Tibetan LIterature in China). (Nathan Hill 2007-12-13, revised by Bill McGrath 2008-01-03)