[1420] སྔར་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་སྐབས་ཁྲལ་[1421]རྟེན་ས་ཁྱོན་གྱི་ཚད་གཞི་ཞིག་འདོན་རེའི་ཚད་ཆེ་ཆུང་ངེས་གཏན་མེད་ཅིང། འདོན་ཆེ་བར་སོན་ཁལ་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་གྱི་ས་ཞིང་ཡོད་ལ། ཆུང་བར་སོན་ཁལ་ཉི་ཤུ་སུམ་ཅུའི་ས་ལས་མེད། འདོན་གྲངས་ལ་གཞིགས་ནས་ས་བོགས་དང། དམག་ཁྲལ། རྟ་ཁལ་གྱི་ཁྲལ་སོགས་གང་འཚམས་རེ་རྒྱུག་དགོས། འདོན་རེར་རྐང་གཉིས་རེ་བཞི་རེ་ཡོད། ...

སྔར་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་སྐབས་ཁྲལ་རྟེན་ས་ཁྱོན་གྱི་ཚད་གཞི་ཞིག འདོན་རེའི་ཚད་ཆེ་ཆུང་ངེས་གཏན་མེད་ཅིང་། འདོན་ཆེ་བར་སོན་ཁལ་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་གྱི་ས་ཞིང་ཡོད་ལ། ཆུང་བར་སོན་ཁལ་ཉི་ཤུ་སུམ་ཅུའི་ས་ལས་མེད། འདོན་གྲངས་ལ་གཞིགས་ནས་ས་བོགས་དང་། དམག་ཁྲལ། རྟ་ཁལ་གྱི་ཁྲལ་སོགས་གང་འཚམས་རེ་རྒྱུག་དགོས། འདོན་རེར་རྐང་གཉིས་རེའམ་བཞི་རེ་ཡོད།

བཏོན་གྱི་ད་ལྟ་བ།

ནི་ད་ལྟ་བ་སྟེ། གསར་འགྱུར་འདོན་མཁན། འཕྲིན་ཡིག་འདོན་གྱིན་འདུག་ལྟ་བུ།

སྔར་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་སྐབས་ཁྲལ་རྟེན་ས་ཁྱོན་གྱི་ཚད་གཞི་ཞིག་སྟེ། འདོན་རེའི་ཚད་ཆེ་ཆུང་ངེས་གཏན་མེད་ཅིང་འདོན་ཆེ་བར་སོན་ཁལ་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་གྱི་ས་ཞིང་ཡོད་ལ། ཆུ་ལ་བར་སོན་ཁལ་ཉི་ཤུ་ཅུའི་ས་ལས་མེད། འདོན་གྲངས་ལ་གཞིགས་ནས་ས་བོགས་དང་། དམག་ཁྲལ། རྟ་ཁྲལ་གྱི་ཁྲལ་སོགས་གང་འཚམ་རེ་རྒྱུག་དགོས། འདོན་རེར་རྐང་གཉིས་རེའམ་བཞི་རེ་ཡོད།

སྔར་བོད་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་སྐབས་ཁྲལ་རྟེན་ས་ཁྱོན་གྱི་ཚད་གཞི་ཞིག་འདོན་རེའི་ཚད་ཆེ་ཆུང་ངེས་གཏན་མེད་ཅིང༌། འདོན་ཆེ་བར་སོན་ཁལ་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་གྱི་ས་ཞིང་ཡོད་ལ། ཆུང་བར་སོན་ཁལ་ཉི་ཤུ་སུམ་ཅུའི་ས་ལས་མེད། འདོན་གྲངས་ལ་གཞིགས་ནས་ས་བོགས་དང༌། དམག་ཁྲལ། རྟ་ཁལ་གྱི་ཁྲལ་སོགས་གང་འཚམས་རེ་རྒྱུག་དགོས། འདོན་རེར་རྐང་གཉིས་རེའམ་བཞི་རེ་ཡོད།

2.ད་ལྟ་བ་ གསར་འགྱུར་འདོན་མཁན། འཕྲིན་ཡིག་འདོན་གྱིན་འདུག་ལྟ་བུ།

= འདོན་པ།

གདོན། འདོན། བཏོནད། ཐོནད། 
Hopkins' Translations: cause to come out; expel; recite; take out
Sanskrit: {L}uddeśayanti; {MSA}arthopagamana; {MSA}upagamana

བཏོན་པ་ to elicit, cause to emerge, eject

in land administration, a khral rten extent measure base [each field's 'don measure great, small, or uncertain 'don great = having seed burden of more than 100 fields? ['don?, small = not more than 20-30, having determined the 'don grangs, sa bogs &, taxes to be collected by the army, horse assessment etc. were proportionally assessed, 'don rer rkang paces two or four re yod] ; 1) chant, recite, read, say, intone; 2) cause to come/ put forth; 3) expel, throw/ take/ bring out; 4) make cease; 5) put aside (6) empower, install (7) [A] food and drink (8) produce, publish (9) mine)

in land administration, a tax measure base [R] ; 1) chant, recite, read, say, intone [chos 'don]; 2) cause to come/ put forth, import [zhwa mo nas ri bong 'do, deb 'don]; 3) expel, throw/ take/ bring out [rgyal khyab nas 'don, rgya gar nas 'don]; 4) make cease; 5) put aside (6) empower, install (7) [A] food and drink (8) produce, publish (9) mine [gser 'don] mine gold]

in land administration, a tax measure base; 1) chant, recite, read, say, intone; 2) cause to come/ put forth, import [zhwa mo nas ri bong 'do, deb 'don]; 3) expel, throw/ take/ bring out [rgyal khyab nas 'don, rgya gar nas 'don]; 4) make cease; 5) put aside; 6) empower, install; 7) * food and drink; 8) produce, publish; 9) mine, dredge * mine gold]

to say, read, intone, chant, expel