Skip to main content Skip to search

Mandala Collections terms

ldir/
ID:
T103371
  • ལྡིར (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  ldir/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  dir (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1.

See khog ldir.

2.

roar (of thunder, thundering, bulge, become distended/ inflated, protrude, aim at

3.

Hopkins' Translations: to bulge{D2}
ལྟོ་ལྡིར་བ་
bulbous

4.

bung ba rnams kyang myos pa'i sgra ldir - the bees and other insects buzzed around as if they had gone mad

to roar/ inflated; roar [of thunder], thundering. vi. to thunder roar

5.

ལྡིར་བ་དང་འདྲ།

6.

༡ སྒྲ་ལྕི་ཞིང་རིང་བ་སྟེ། ལྡིེར་སྒྲ། མེ་སྒྱོགས་ལྡིར་ལྡིར་བརྒྱབ་ལྟ་བུ།

༢ སྣོད་ཀྱི་ལྟོ་བ་འབུར་བའི་དབྱིབས་ཏེ། བུམ་པ་ལྟོ་བ་ལྡིར་བ། རྫ་སྣོད་ཞབས་ཞུམ་ཞིང་ལྟོ་ལྡིར་བ། བྲང་ཁ་ལྡིར་ལྡིར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

7.

(རྒྱན་ཚིག) སྒྲ་ལྕི་ཞིང་རིང་བ་སྟེ། ལྡིར་སྒྲ་མེ་སྒྱོགས་ལྡིར་ལྡིར་བརྒྱབ་ལྟ་བུ། སྣོད་ཀྱི་ལྟོ་བ་འབུར་བའི་དབྱིབས་ཏེ། བུམ་པ་ལྟོ་བ་ལྡིར་བ། རྫ་སྣོད་ཞབས་ཞུམ་ཞིང་ལྟོ་ལྡིར་བ། བྲང་ཁ་ལྡིར་ལྡིར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

8.

Syntax: [Erg. Abs.] (Tournadre & Dorje 2003: 300). [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: གནམ་སྒྲ་སོགས [LZ.]
Meaning: 1. To be distended, inflated. 2. To rush, to roar (of wind), to roll (of thunder) [CD.] To make a loud noise [TC.] To make a medicinal drink (Tournadre & Dorje 2003: 300).

Phoneme:
Expression
Classes of Verbs:
Intransitive Verbs