Venus friday [srod dang tho rengs mthong thub pa'i skar chen zhig skyes khyim skar drug ste nabs so'i chu tshod thig nyin dkyil nyis brgya nyer bzhi dang bcu cha bdun, tses dkyil nyis brgya nyer brgyad dang bcu cha gnyis mda' 'dod drag cha bdun stong dgu brgya go bzhi syn: khu ba dkar po, ngan spong bu, ngan las rgyal, bcu drug 'od ldan, mchu las skyes, snyan dngags mkhan, dbyangs bcu pa, tsig brgya'i dbang, lha min bdag po, lha min bla ma

Venus Friday

Hopkins' Translations: friday

venus, friday, planet venus, venus planet

1) Venus. 2) Friday [the planet Venus]

[1606] རེས་གཟའ་ཞིག་སྲོད་དང་ཐོ་རེངས་མཐོང་ཐུབ་པའི་སྐར་ཆེན་ཞིག་སྐྱེས་ཁྱིམ་སྐར་དྲུག་སྟེ་ནབས་སོའི་ཆུ་ཚོད་ཐིག་ཉིན་དཀྱིལ་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་བཞི་དང་བཅུ་ཆ་བདུན། ཚེས་དཀྱིལ་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་བརྒྱད་དང་བཅུ་ཆ་གཉིས་མདའ་འདོད་དྲག་ཆ་བདུན་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་གོ་བཞི། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁུ་བ་དཀར་པོ་དང། ངན་སྤོང་བུ། ངན་ལས་རྒྱལ། བཅུ་དྲུག་འོད་ལྡན། མཆུ་ལས་སྐྱེས། སྙན་དངགས་མཁན། དབྱངས་བཅུ་པ། ཚིག་བརྒྱའི་དབང། ལྷ་མིན་བདག་པོ། ལྷ་མིན་བླ་མ་བཅས་སོ། 

རེས་གཟའ་ཞིག སྲོད་དང་ཐོ་རེངས་མཐོང་ཐུབ་པའི་སྐར་ཆེན་ཞིག སྐྱེས་ཁྱིམ་སྐར་དྲུག་སྟེ་ནབས་སོའི་ཆུ་ཚོད་ཐིག ཉིན་དཀྱིལ་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་བཞི་དང་བཅུ་ཆ་བདུན། ཚེས་དཀྱིལ་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་བརྒྱད་དང་བཅུ་ཆ་གཉིས་མདའ་འདོད་དྲ་ཆ་བདུན་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་གོ་བཞི། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁུ་བ་དཀར་པོ་དང་། ངན་སྤོང་བུ། ངན་ལས་རྒྱལ། བཅུ་དྲུག་འོད་ལྡན། མཆུ་ལས་སྐྱེས། སྙན་དངགས་མཁན། ལྷ་མིན་བདག་པོ། ལྷ་མིན་བླ་མ་བཅས་སོ། །

༡ སྐར་རྩིས་ཀྱི་གཟའ་བདུན་གྱི་ནང་གི་དྲུག་པ་དང་གཟའ་འཁོར་བརྩི་སྲོལ་གྱི་ནང་གི་ལྔ་པ་ཡིན།

༢ ཉི་མའི་རྒྱུད་ རིམ་གྱི་ ནང་གི་རྒྱུ་སྐར་དགུའི་གཉིས་པའི་མིང་།

nā. śukraḥ

i. grahaḥ — འདི་ལྟ་སྟེ། ཉི་མ་དང…པ་བ་སངས་དང…གཟུགས་ངན་ཏེ། གཟའ་ཆེན་པོ་དེ་དག tadyathā—ādityaḥ… śukraḥ… virūpaśceti

ityete mahāgrahāḥ ma.mū.104kha/13; bhārgavaḥ — པ་སངས་ལ་ནི་རི་དང་རྒྱལ་བ་མིག་ཅེས་པ་ཉིས་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་དུ་འགྱུར་རོ༎ bhārgave'go jinākṣau saptacatvāriṃśadadhikadviśatadvisahasraṃ bhavati vi.pra.201ka/1.80; bhṛguḥ — པ་སངས་ཀྱི་དལ་བའི་ལས་ལ་ཡང mandakārye bhṛgośca vi.pra.187ka/1.47; uśanāḥ — སྐར་མ་པ་བ་སངས་སམ་ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་རས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དཀར་པོ uśanastārakā sampannaṃ vā vārāṇaseyaṃ vastramavadātam abhi.sphu.308kha/1180; སྐར་མ་པ་བ་སངས་ཀྱི་མདོག་དཀར་པོ uśanastārakāyā varṇa avadātaḥ ma. vyu.1525 (34ka)

ii. daityaguruḥ — śukro daityaguruḥ kāvya uśanā bhārgavaḥ kaviḥ

a.ko.135ka/1.3.25; bhṛgorapatyaṃ bhārgavaḥ a.vi.1.3.25; śukraḥ — པ་སངས་སློབ་མ śukraśiṣyaḥ a.ko.127kha/1.1.12;

saṃ. śukraḥ, vārabhedaḥ — གཟའ་ནི་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང་མིག་དམར་དང་གཟའ་ལྷག་དང་ཕུར་བུ་དང་པ་སངས་དང་སྤེན་པ་སྟེ་བདུན་ནོ༎ vārāḥ—ādityasomamaṅgalabudhabṛhaspatiśukraśanayaḥ sapta vi.pra.179kha/1.36.

རེས་གཟའ་ཞིག སྲོད་དང་ཐོ་རེངས་མཐོང་ཐུབ་པའི་སྐར་ཆེན་ཞིག་སྐྱེས་ཁྱིམ་སྐར་དྲུག་སྟེ་ནབས་སོའི་ཆུ་ཚོད་ཐིག་ཉིན་དཀྱིལ་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་བཞི་དང་བཅུ་ཆ་བདུན། ཚེས་དཀྱིལ་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་བརྒྱད་དང་བཅུ་ཆ་གཉིས་མདའ་འདོད་དྲག་ཆ་བདུན་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་གོ་བཞི། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁུ་བ་དཀར་པོ་དང༌། ངན་སྤོང་བུ། ངན་ལས་རྒྱལ། བཅུ་དྲུག་འོད་ལྡན། མཆུ་ལས་སྐྱེས། སྙན་དངགས་མཁན། དབྱངས་བཅུ་པ། ཚིག་བརྒྱའི་དབང༌། ལྷ་མིན་བདག་པོ། ལྷ་མིན་བླ་མ་བཅས་སོ། །