[1610] ... 1༽ འདམ་སྐྱེས་མེ་ཏོག་... པད་མའི་གེ་སར། ... པད་མ་མེ་ཏོག་མཛེས་ཀྱང་ལོ་མ་སྔོན་པོས་རྒྱན་དགོས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གེ་སར་ཅན་དང། ཆུ་སྐྱེས། ཆུ་རྒྱན། ཆུའི་ལང་ཚོ། ཉི་མས་བཞད། དྲི་བཟང་ཁང། འདབ་བརྒྱ་པ། འདབ་སྟོང། འདམ་སྐྱེས། དཔལ་གོས། དཔལ་གྱི་འདབ་མ་ཅན། སྦྲང་རྩི་འཛིན། སྦྲང་རྩིའི་རྒྱལ་མཚན། མཚོ་ལས་སྐྱེས། ཟེའུ་འབྲུ་ཅན་བཅས་སོ། 2༽ མོ་མཚན། ... 3༽ སྔོ་སྨན་ཞིག་... 4༽ རྫོང་ཞིག་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་ཁོངས་མགོ་ལོག་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་ལྷོ་རྒྱུད་དང་རྒྱལ་རོང་རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུའི་སྟོད་རྒྱུད་དུ་ཡོད། རྫོང་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་དེ་སེ་ལའི་ཐང་དུ་ཡོད། ...

༡ ལོ་མང་སྐྱེ་བའི་རྩྭ་ལྡུམ་གྱི་རིགས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་མཚེའུ་གཏིང་མི་རིང་བའི་ནང་དུ་སྐྱེ། ལོ་མ་ཆེ་ཞིང་ཟླུམ་ལ། མེ་ཏོག་དམར་སྐྱ་དང་དཀར་བོའི་རིགས་གཉིས་ཡོད། འབྲས་བུ་དང་རྩ་བ་བཟར་རུང་ཞིང་། རྩ་བ་ནི་ལུས་ཟུངས་གསོ་བའི་སྨན་ཞིག་ཡིན། ཡོངས་གྲགས་ལ་ཆུ་པད་མ་ཟེར། སྙན་ངག་དང་མངོན་བརྗོད་སོགས་སུ་ཆུ་སྐྱེས་སོགས་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་མང་།

༢ ཤིང་ཕྲན་གྱི་རིགས་ཤིག་ལ་མེ་ཏོག་དཀར་དམར་ཅི་རིགས་བཞད་པ་དེ་ལ་ཡང་པད་མ་ཟེར་ཞིང་ཡོངས་གྲགས་ལ་ཤིང་པད་མ་ཟེར།

༣ ལོ་མང་སྐྱེ་བའི་རྩྭ་ལྡུམ་གྱི་རིགས་ཤིག་ལ་མེ་ཏོག་དཀར་དམར་ཅི་རིགས་བཞད་པ་རི་སྐྱེ་དང་ལྡུམ་རར་བཏབ་པའང་ཡོད་པ་དེ་ལའང་པད་མ་ཟེར་ཞིང་ཡོངས་གྲགས་ལ་ རྩྭ་པད་མ་ཟེར།

1.འདམ་སྐྱེས་མེ་ཏོག་རིགས་ཤིག་སྟེ།

2.མོ་མཚན།

3.སྔོ་སྨན་ཞིག

4.རྫོང་ཞིག མགོ་ལོག་གི་ལྷོ་རྒྱུད་དང་རྒྱལ་རོང་རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུའི་སྟོད་རྒྱུད་དུ་ཡོད།

= པདྨ།

Hopkins' Translations: lotus [specifically nelumbium speciosum or nymphaea alba]; ruby{D1}
Sanskrit: padma; {L}rakta
transliteration of the Sanskrit word, padma

lotus ornament in the top of a temple

1) lotus, water-lily, 2) the lotus family, padma aspect; 3) Padmasambhava; 4) female genitals

[pron parma] - county in 21th cent Tibet.

Padma. 1) Same as Padmasambhava. 2) The lotus family among the five buddha families

1) lotus [syn: ge sar can, chu skyes, chu rgyan, chu'i lang tso, nyi mas bzhad, dri bzang khang, 'dab brgya pa, 'dab stong, 'dam skyes, dpal gos, dpal gyi 'dab ma can, sbrang rtsi 'dzin, sbrang rtsi'i rgyal mtsan, mtso las skyes, ze'u 'bru can}; 2) female organ; 3) med herb; 4) pad ma rdzong [mtso sngon zhing chen khongs mgo log ST, rgyal rong rgyal mo rngul chu'i stod rgyud du yod, ruled frm se la'i thang]

1) lotus [med. herb]; 2) female organ; 3) pad ma rdzong

lotus flower, padmini, genital organs, red lotus, lotus blossoms, sacred lotus, SA pad ma 'byung gnas

lotus