[1633] ... 1༽ ལུས་ཀྱི་གྲུ་མོ་ནས་སོག་པའི་བར། ... མགོ་ལས་དཔུང་པ་མཐོ། ... ལག་ཟད་དཔུང་པར་ཐུག་... དཔུང་པ་ངོམ་པ། ... དཔུང་པ་མཉམ་གཤིབས། ... 2༽ དམག་སྡེའི་སྟོབས་ཤུགས། ...

(1)ལུས་ཀྱི་གྲུ་མོ་ནས་སོག་པའི་བར། མགོ་ལས་དཔུང་པ་མཐོ། ལག་ཟད་དཔུང་པར་ཐུག དཔུང་པ་ངོམ་པ། དཔུང་པ་མཉམ་གཤིབས།(2)དམག་སྡེའི་སྟོབས་ཤུགས།

ལུས་ཀྱི་གྲུ་མོ་ནས་སོག་པའི་བར་གྱི་མིང་།

1. bhujaḥ — g.ཡུལ་གྱི་རྩོམ་པར་ཁྱོད་ཀྱི་ནི། /དཔུང་པ་མཐུ་ཡིས་བརྒྱན་པ་འདི། /འགྲོ་བར་རྒྱལ་བའི་གླང་པོ་དག་།འདོགས པའི་ཀ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར༎ ayaṃ te samarārambhe prabhāvābharaṇo bhujaḥ

ālānastambhatāṃ yātu jagadvijayadantinaḥ

a.ka.100ka/64.149; འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ཁུར་འཛིན་པ། /བདག་གི་དཔུང་པ་འདི་ཡིས་བཟོད༎ ayaṃ mama bhujaḥ sarvajagadbhārabharakṣamaḥ

a.ka.45ka/4. 104; bāhuḥ — དཔུང་པ་གསེར་གྱི་སྡོང་པོ་ལྟ་བུར་རྒྱས༎ kanakaparighapīnalambabāhuḥ jā.mā.38kha/45; རི་བོ་ཞེས་པ་ལ། རྡོ་རྗེའི་རི་ནི་རྐང་པ་དང་ལག་པའི་སེན་མོ་རྣམས་སོ༎…ནོར་བུའི་འོད་ནི་དཔུང་པའི་རུས་པའོ༎ śailā iti

vajraparvatāḥ pādakaranakhāḥ…maṇikaro bāhvasthīni vi.pra.235ka/2.35; ཉེ་བའི་དཔུང་པ upabāhuḥ vi.pra.256ka/2.67; doḥ — ཁྱད་པར་ལོ་མ་ཆུར་ཞུགས་ནས། /དཔུང་པ་དག་གིས་ཐར་བར་བྱས༎ vigāhya saritaṃ dorbhyāṃ viśākhastamatārayat

a.ka.266kha/32.15 2. = ཕྲག་པ aṃsaḥ, bāhuśiraḥ — སྟོབས་ལྡན…དཔུང་པ་དག་ལ་གོས་སྔོན་བཀོད་པར་གྱུར་བཞིན aṃsanyaste sati halabhṛto mecake vāsasīva me.dū.346kha/1.63; ཕྲག་པ་དང་ནི་ལག་མགོ་དང་། /དཔུང་པ་རྣམས་ནི་མོ་མིན་ནོ༎ skandho bhujaśiroṃ'so'strī a.ko.175kha/2.6.78; amyate bhāreṇa rujyate aṃsaḥ

ama roge

bāhuśironāmāni a.vi.2.6.78 3. = གཤོག་རྩ pakṣatiḥ, pakṣamūlam — མོ་ནི་དཔུང་པ་གཤོག་རྩ་འོ༎ strī pakṣatiḥ pakṣamūlam a.ko.169ka/2.5.36; pakṣasya mūlaṃ pakṣatiḥ

pakṣamūlaṃ ca a.vi.2.5.36.

DD illus. 6.

shoulder, sleeve; shoulder; arms

1) in the body from elbow to shoulder blade, upper arm [Mgo las dpung pa mtho,...Lag zad dpung par thug]; 2) shoulder; 3) force/ power of troops; 4) sleeve (/ forearm???

1) in the body from elbow to shoulder blade, upper arm; 2) shoulder; 3) force/ power of troops; 4) sleeve (/ forearm???

shoulder, upper part of the arm, heap, anything piled up, shoulder