rgan po'am dar yol. Btsan-lha.

1) Dpal, phun tshogs, g.yang; 2) white and red elements; 3) spring, delightful (enjoyment, fresh air--what spring brings

Hopkins' Translations: spring

grace, spring season, delightful, 1 of dus bzhi

delightful, enjoyment, fresh air; spring

[1645] ... 1༽ དཔལ་དང་ཕུན་ཚོགས་དང་གཡང། ... 2༽ ཁམས་དཀར་དམར། ...

(1)དཔལ་དང་ཕུན་ཚོགས་དང་གཡང་།(2)ཁམས་དཀར་དམར།

༡ དཔྱིད་ཀ་སྟེ། དུས་ཚིགས་བཞིའི་ནང་གི་དང་པོའི་མིང་།

༢ དཔལ་དང་མཆོག་ཕུན་ཚོགས་བཅས་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ། དགེ་མཚན་དཔྱིད་དུ་དར་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

1. vasantaḥ, ṛtuviśeṣaḥ — དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟར་དགུན་འདས་ཏེ། དཔྱིད་ཀྱི་དུས་ལ་དཔྱིད་ཟླ་ཐ་ཆུངས་ཀྱི་ཚེ། སྐར་མ་ས་ག་ལ་བབ་པ་དུས་ཀྱི་དམ་པ་ལ iti hi bhikṣavaḥ śiśirakālavinirgate vaiśākhamāse viśākhānakṣatrānugate ṛtupravare vasantakālasamaye la.vi.31kha/43; བསིལ་ཟེར་ཅན་གྱིས་ཉམས་བྱེད་མོད། /དཔྱིད་ཀྱིས་བདག་ནི་ཅི་ལ་གདུང་༎ kṣiṇotu kāmaṃ śītāṃśuḥ kiṃ vasanto dunoti mām

kā.ā.328ka/2.175; madhuḥ — ཆུ་སྐྱེས་གདོང་ལྡན་མིག་གཉིས་ཀྱི། /རྣམ་འཁྲུལ་ཡིད་འོང་འདི་ལ་ནི། /དཔྱིད་ཀྱི་བུང་བའི་རྣམ་འཁྲུལ་གྱིས། /ཅོ་འདྲི་བྱེད་པ་ཅི་ཡིན་སྨྲོས༎ madhuraṃ madhurambhojavadane vada netrayoḥ

vibhramaṃ bhramarabhrāntyā viḍambayati kinnu te

kā.ā.334kha/3.8; དཔྱིད་ནི་དོན་གཉེར་བུང་བ་རྣམས། /རང་ཉིད་ཀྱིས་བཟུང་བསྟེན་འོས་པའི༎ svayaṃgrahopajīvyasya madhormadhukarārthinaḥ

a.ka.204kha/23.17; surabhiḥ — ཁུ་བྱུག་སྒྲོགས་པའི་སྐལ་བཟང་དང་། /ནགས་ཀྱི་རླུང་ནི་དྲི་བཟང་དང་། /དཔྱིད་ཉིན་སྐྱེ་བོའི་ཀུན་དགའ་རྣམས། /ལྷན་ཅིག་དག་ཏུ་འཕེལ་བར་འགྱུར༎ kokilālāpasubhagāḥ sugandhivanavāyavaḥ

yānti sārdhaṃ janānandairvṛddhiṃ surabhivāsarāḥ

kā.ā.334ka/2.351; nidāghaḥ — དཔྱིད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ་པས་རྣམ་སྤེལ་ཀྱང་། /ཉི་མའི་འོད་ཟེར་སྣང་བ་མེད་པར་གྱུར༎ nidāghasamparkavivardhito'pi tirobabhūvārkakaraprabhāvaḥ

jā.mā.88ka/101 2. grīṣmaḥ — སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་ལ་དཔྱིད་ཀྱི་ཉི་མས་གདུངས་པའི་རི་དྭགས་རྣམས་ཆུའི་དངོས་པོར་རྣམ་པར་རྟོག་ཅིང་བཏུང་བར་འདོད་པའི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་རྒྱུག mṛgatṛṣṇodakaṃ mṛgā udakabhāvena vikalpya grīṣmābhitaptāḥ pātukāmatayā pradhāvanti la.a.91ka/38; དགུན་གྱི་དུས་ན་དེ་བཞིན་འདུས་པ་སྟེ། /བད་ཀན་ཤས་ཆེའི་ནད་ནི་དཔྱིད་ན་ལྡང་༎ hemantakāle tatha sannipātaṃ kaphādhikārāśca bhavanti grīṣme

su.pra.48ka/95.

1.དཔྱིད་ཀ་ དུས་ཚིགས་བཞིའི་ནང་གི་དང་པོའི་མིང་།

2.དཔལ་དང་ཕུན་ཚོགས་དང་གཡང༌།

3.ཁམས་དཀར་དམར།