- ID:
- T119796
-
སྤྲེའུ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > spre'u/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > treu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1690] ... 1༽ སྤྲེལ་ཡང་ཟེར། ནགས་ཁྲོད་ལ་གནས་པའི་དུད་འགྲོ་ཞིག་... སྤྲེའུ་མཇུག་རིང། ... སྤྲེའུ་མི་ལས་བཅོལ་ཀྱང་ག་ནས་ཡོང། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱུག་མཆོང་པ་དང། གཉེར་མའི་གདོང། འཕར་འགྲོ། མི་དང་འདྲ། ཡལ་གའི་རི་དྭགས། རླུང་གི་བུ་རྒྱུད། སའི་མཇུག་མ་བཅས་སོ། 2༽ ༼མངོན༽ མེ་ལུག་ལོ། ...
Further Details- Language:
- English
2. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)སྤྲེལ་ཡང་ཟེར། ནགས་ཁྲོད་ལ་གནས་པའི་དུད་འགྲོ་ཞིག སྤྲེའུ་མཇུག་རིང་། སྤྲེའུར་མི་ལས་བཅོལ་ཀྱང་ག་ནས་ཡོང་། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱུག་མཐོང་པ་དང་། གཉེར་མའི་གདོང་། འཕར་འགྲོ། མི་དང་འདྲ། ཡལ་གའི་རི་དྭགས། རླུང་གི་བུ་རྒྱུད། སའི་མཇུག་མ་བཅས་སོ།(2) 〔མངོན〕 མེ་ལུག་ལོ།
Further Details- Language:
- Tibetan
3. dag yig gsar bsgrigs
4. smon lam tshig mdzod chen mo
1 སྤྲེལ་ཡང་ཟེར། ནགས་ཁྲོད་ལ་གནས་པའི་དུད་འགྲོ་ཞིག སྤྲེའུ་མཇུག་རིང༌། སྤྲེའུར་མི་ལས་བཅོལ་ཀྱང་ག་ནས་ཡོང༌། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱུག་མཆོང་པ་དང༌། གཉེར་མའི་གདོང༌། འཕར་འགྲོ། མི་དང་འདྲ། ཡལ་གའི་རི་དྭགས། རླུང་གི་བུ་རྒྱུད། སའི་མཇུག་མ་བཅས་སོ། 2 མངོན མེ་ལུག་ལོ།
Further Details- Language:
- Tibetan
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
kapiḥ, jantuviśeṣaḥ — དེ་ནི་རྙོང་གིས་སྤྲེའུ་ལ་དམ་བྱས་ལྟར། /ང་རྒྱལ་ཟིལ་ནོན་བྱང་ཆུབ་དེ་འདྲའོ༎ dṛḍhaḥ sa lepena kṛtaḥ kapirvā mānābhibhūtasya tathaiva bodhiḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
markaṭo vānaraḥ kīśo vanaukāḥ a.ko.166kha/2.5.3; prāyeṇa kampate calatīti kapiḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
kapi calane a.vi.2.5.3; markaṭaḥ — ཁྱེད་རྣམས་བོང་བུ་སྤྲེའུ་རྔ་མོའི་བཞིན་ལྡན…མཆོག་ཏུ་ལྟ་བར་དཀའ་བའི་གདོང་༎ yūyaṃ gardabhamarkaṭoṣṭravadanāḥ… durdarśavaktrāḥ param a.ka.305kha/39.95; vānaraḥ — སྤྲེའུ་ལ་སོགས་པའི་ཕྲུ་གུ…འཇིགས་ཏེ་མ་ལ་ཤིན་ཏུ་འཐམས་པར་བྱེད vānarādiśiśuḥ… bhīto māturatīva kroḍamāśliṣyati ta.pa.100ka/649; གདོལ་པའི་མི་ཡིས་མདའ་རྣམས་བསྣུན་ཀྱང་ནི། /སྤྲེའུར་གྱུར་ངས་ནི་མི་དེ་མ་བཏང་ངོ་༎ na ca tyakta vānaragatena vyādhanaraḥ śarābhinihatena
Further Details- Language:
- Sanskrit
rā.pa.238kha/135; śākhāmṛgaḥ — སྤྲེའུ་དེ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ཤི་བར་གྱུར་པ་ལ śākhāmṛge nidhanamāpatite svabhāvāt jā.mā.134ka/154;
Further Details- Language:
- Sanskrit
nā. markaṭaḥ — ཡུར་བ་ཅན་དང་ཆོས་སྐྱོང་དང་། /སྤྲེའུ་དང་དེ་བཞིན་འཁྲི་བྱེད་དང་༎ praṇālī dharmapālaśca markaṭo bālireva ca
Further Details- Language:
- Sanskrit
6. Jeffrey Hopkins Dictionary
7. Dan Martin Dictionary
A mammal. See Sandberg, Tibet 292. = gnyer gdong, yan lag gi ri dwags. JD 238. SS 499.1.
Further Details- Language:
- English
8. Rangjung Yeshe Dictionary
a monkey; Plavanga, the 41st year of རབ་བྱུང་ Syn མེ་མོ་ལུག་ monkey. one of the གཅན་གཟན་ཆེ་དགུ་; monkey
Further Details- Language:
- English
9. Ives Waldo Dictionary
1) monkey; 2) (met fire sheep year, Plavanga, 41st of རབ་བྱུང་; 3) 1 of the གཅན་གཟན་ཆེ་དགུ་
Further Details- Language:
- English
10. Jim Valby Dictionary
- Phoneme:
Sanskrit
Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary. Kolkata: The Asiatic society, 1910.
- vānaraḥ
- markaṭaḥ
- kapiḥ