nang sha skran gyi ming. Utpal 27.3. SRZT 33. 'cancer.' Dhongthog. Text 7, 12, 15, 36, 53. Lag-len 275.5. See also khrag skran. mi dang srog chags kyi lus po'i zungs ci rigs tshad las 'das par 'phel ba las gong bur 'dril ba'i nad rigs shig gi ming ste, mang che ba ni sgrim che ba'i spyod lam dang zas rtsub 'gyur can, lus la zhugs pa'i skye ldan gzhan bcas kyis bskyed pa yin. Bod kyi sman gzhung du de la rigs bco brgyad yod par bshad. Dag-yig.

tumor, concretion under the skin, swelling

Hopkins' Translations: tumor
Comment: see also gnyan

tumor, fleshy excrescence in the abdomen, concretion under the skin or in bowels, swelling of the glands, 1 of 6 chronic diseases, SA gcong chen nad drug

[176] ཁ་ཟས་ཀྱི་སྙིགས་མ་མ་ཞུ་བའམ་དྭངས་མ་མ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་གང་རུང་དུ་སྲ་མཁྲེགས་ཅན་གྱི་གོང་བུར་འདྲིལ་བའི་ནད་ཅིག་སྟེ། ནང་གསེས་དབྱེ་ན་རིགས་མི་འདྲ་བ་བཅོ་བརྒྱད་ཙམ་མཆིས། ... རླུང་སྐྲན། ... རྡོ་སྐྲན། ... ཕོ་སྐྲན། ... མཆིན་སྐྲན། ...

ཁ་ཟས་ཀྱི་སྙིགས་མ་མ་ཞུ་བའམ་དྭངས་མ་མ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་གང་རུང་རུ་སྲ་མཁྲེགས་ཅན་གྱི་གོང་བུར་འདྲིལ་བའི་ནད་ཅིག་སྟེ། ནང་གསེས་དབྱེ་ན་རིགས་མི་འདྲ་བཅོ་བརྒྱད་ཙམ་མཆིས། རླུང་སྐྲན། རྡོ་སྐྲན། ཕོ་སྐྲན། མཆིན་སྐྲན།

མི་དང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ལུས་པོའི་ཟུངས་ཅི་རིགས་ཚད་ལས་འདས་པར་འཕེལ་བ་ལས་གོང་བུར་འདྲིལ་བའི་ནད་རིགས་ཤིག་གི་མིང་སྟེ། མང་ཆེ་བ་ནི་སྒྲིམ་ཆེ་བའི་སྤྱོད་ལམ་དང་ཟས་རྩུབ་འགྱུར་ཅན། ལུས་ལ་ཞུགས་པའི་སྐྱེ་ལྡན་གཞན་བཅས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པ་ཡིན། སྨན་གཞུང་དུ་དེ་ལ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པར་བཤད།

gulmaḥ, rogaviśeṣaḥ yo.śa.25, 27; ma.vyu.9511; mi.ko.52ka

ཁ་ཟས་ཀྱི་སྙིགས་མ་མ་ཞུ་བའམ་དྭངས་མ་མ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་གང་རུང་དུ་སྲ་མཁྲེགས་ཅན་གྱི་གོང་བུར་འདྲིལ་བའི་ནད་ཅིག་སྟེ། ནང་གསེས་དབྱེ་ན་རིགས་མི་འདྲ་བ་བཅོ་བརྒྱད་ཙམ་མཆིས། རླུང་སྐྲན། རྡོ་སྐྲན། ཕོ་སྐྲན། མཆིན་སྐྲན།