Skip to main content Skip to search
dbyangs can ma/
ID:
T137737
  • དབྱངས་ཅན་མ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  dbyangs can ma/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  yangchenma (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1950] ཤེས་རབ་སྩོལ་བའི་ལྷ་མོ་ཞིག་སྔར་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་དུ་བསྐལ་པ་ཐོག་མའི་དུས་ཤིག་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རླུང་གིས་གཡོས་པ་ལས་དེའི་ནང་དུ་བརྟན་གཡོའི་སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཚངས་པ་ཆེན་པོས་ལོ་དུ་མར་སྒྲ་དེ་ལ་མངོན་པར་དགའ་ཞིང་རོ་མྱང་བས་འདུག་ཅིང། མཐར་སྒྲ་དབྱངས་དེ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་ལྷ་མོ་འདི་ཉིད་བྱུང་བར་གྲགས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་མོ་དང། སྒྲ་དབྱངས་ལྷ་མོ། ངག་དབང་ལྷ་མོ། ... རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། བློ་ཡི་གཏེར། དབྱངས་ལྡན་མ། སྨྲ་ལྷ་མོ། ཚངས་པའི་སྲས་མོ། མཚོ་ལྡན་མ། མཚོ་བྱུང་མ། ཟླ་བའི་སྲིང་མོ། ཤེར་ལྷ་མོ། ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་བཅས་སོ། 

2. Thupten Phuntsok Dictionary

ཤེས་རབ་སྩོལ་བའི་ལྷ་མོ་ཞིག་སྔར་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་དུ་བསྐལ་པ་ཐོག་མའི་དུས་ཤིག་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རླུང་གིས་གཡོས་པ་ལས་དེའི་ནང་དུ་བརྟན་གཡོའི་སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཚངས་པ་ཆེན་པོས་ལོ་དུ་མར་སྒྲ་དེ་ལ་མངོན་པར་དགའ་ཞིང་རོ་མྱང་བས་འདུག་ཅིང་། མཐའ་སྒྲ་དབྱངས་དེ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་ལྷ་མོ་འདི་ཉིད་བྱུང་བར་གྲགས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་མོ་དང་། སྒྲ་དབྱངས་ལྷ་མོ། ངག་དབང་ལྷ་མོ། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། བློ་ཡི་གཏེར། དབྱངས་ལྡན་མ། སྨྲ་བའི་ལྷ་མོ། ཚངས་པའི་སྲས་མོ། མཚོ་ལྡན་མ། མཚོ་བྱུང་མ། ཟླ་བའི་སྲིང་མོ། ཤེར་ལྷ་མོ། ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་བཅས་སོ། །

3. dag yig gsar bsgrigs

ཤེས་རབ་སྩོལ་བའི་ལྷ་མོ་ཞིག སྔར་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་དུ་ བསྐལ་པ་ཐོག་མའི་དུས་ཤིག་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རླུང་གིས་གཡོས་པ་ལས་དེའི་ནང་དུ་བརྟན་གཡོའི་སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཚངས་པ་ཆེན་པོས་ལོ་དུ་མར་སྒྲ་དེ་ལ་མངོན་པར་དགའ་ཞིང་རོ་མྱང་བས་འདུག་ཅིང༌། མཐར་སྒྲ་དབྱངས་དེ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་ལྷ་མོ་འདི་ཉིད་བྱུང་བར་གྲགས།

4. smon lam tshig mdzod chen mo

ཤེས་རབ་སྩོལ་བའི་ལྷ་མོ་ཞིག སྔར་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་དུ་བསྐལ་པ་ཐོག་མའི་དུས་ཤིག་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་རླུང་གིས་གཡོས་པ་ལས་དེའི་ནང་དུ་བརྟན་གཡོའི་སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྙན་པར་གྲགས་པས་ཚངས་པ་ཆེན་པོས་ལོ་དུ་མར་སྒྲ་དེ་ལ་མངོན་པར་དགའ་ཞིང་རོ་མྱང་བས་འདུག་ཅིང༌། མཐར་སྒྲ་དབྱངས་དེ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་ལྷ་མོ་འདི་ཉིད་བྱུང་བར་གྲགས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་མོ་དང༌། སྒྲ་དབྱངས་ལྷ་མོ། ངག་དབང་ལྷ་མོ། རྡོ་རྗེ་དབྱངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། བློ་ཡི་གཏེར། དབྱངས་ལྡན་མ། སྨྲ་ལྷ་མོ། ཚངས་པའི་སྲས་མོ། མཚོ་ལྡན་མ། མཚོ་བྱུང་མ། ཟླ་བའི་སྲིང་མོ། ཤེར་ལྷ་མོ། ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་བཅས་སོ། །

5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

nā. sarasvatī, devī — གདོང་བཞི་གདོང་གི་པད་ཚལ་གྱི། /ངང་པའི་བུ་མོ་ཐམས་ཅད་དཀར། /དབྱངས་ཅན་མ་ནི་ཁོ་བོ་ཡི། /ཡིད་ལ་རིང་དུ་གནས་པར་མཛོད༎ caturmukhamukhāmbhojavanahaṃsavadhūrmama

mānase ramatāṃ dīrghaṃ sarvaśuklā sarasvatī

kā.ā.318kha/1.1; ཚངས་པའི་བུ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་བསྟོད་པས་གྲུབ་པ་ངག་གི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་བ brahmaputrīsarasvatīstotrasiddhivākyaprabhānāma ka.ta.3698.

6. Rangjung Yeshe Dictionary

Sarasvati, the goddess of knowledge and learning

7. Ives Waldo Dictionary

Sarasvati goddess of learning [shes rab stsol ba'i lha mo zhig mythologically in the 1st kalpa S great ocean moved by wind de'i nang du brtan g.yo'i language sounds all rab tu snyan par grags pas by mahabhrama many years these sounds mngon par dga' and ro myang bas 'dug &, mthar sgra dbyangs de rnams having been gathered into 1 it is said this goddess arose [syn: rgya mtsho'i lha mo, sgra dbyangs lha mo, ngag dbang lha mo,..Rdo rje dbyangs k dbang phyug ma, blo yi gter, dbyangs ldan ma, smra lha mo, tshangs pa'i sras mo, mtsho ldan ma, mtsho byung ma, zla ba'i sring mo, sher lha mo, shes rab lha mo]

Sarasvati goddess of learning

8. Jim Valby Dictionary

sarasvati, goddess of music and poetry (holds a lute; yab is 'jam dpal), vowel goddess, sweet-voiced maiden, SA sgra dbyangs lha mo, goddess of learning

9. Richard Barron Dictionary

Sarasvati

Phoneme: