[2132] ... 1༽ གཡུལ་སར་འཐབ་འཛིང་བྱེད་མཁན། ... རྐང་དམག་... རྟ་དམག་... རང་དམག་... དགྲ་དམག་... དམག་མཁོའི་དངོས་རྫས། ... དམག་བསྡུས་པ། ... 2༽ དྲག་པོའི་འཐབ་འཛིང་གི་བྱ་བ། ... དམག་ཁས་ལེན། མདུང་སྐེད་པར་གཟེར། ...

(1)གཡུལ་སར་འཐབ་འཛིང་བྱེད་མཁན། རྐང་དམག རྟ་དམག རང་དམག དགྲ་དམག དམག་མཁོའི་དངོས་རྫས། དམག་བསྡུས་པ། (2)དྲག་པོའི་འཐབ་འཛིང་གི་བྱ་བ། དམག་ཁས་ལེན། མདུང་སྐེད་པར་གཟེར།

རྒྱལ་ཁབ་སྲུང་བྱེད་ཀྱི་དྲག་པོའི་དཔུང་ཚོགས་ཏེ། འདི་ལ་མཁའ་དམག་དང་། མཚོ་དམག སྐྱ་དམག རྐང་དམག སྒྱོགས་དམག་སོགས་དཔུང་ཁག་རིགས་མང་ བོ ་ཡོད།

1.གཡུལ་སར་འཐབ་འཛིང་བྱེད་མཁན་དུ་ཆེད་བསྐོས་ཀྱི་མི།

2.དྲག་པོའི་འཐབ་འཛིང་གི་བྱ་བའི་དོན་ཏེ། དམག་བརྒྱབ་ནས་རྒྱལ་ཁ་བླངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

saṃ. senā—རྒྱུད་དང་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། /ཕྲེང་བ་དམག་ལ་སོགས་བཞིན་བརྫུན༎ santānaḥ samudāyaśca paṅktisenādivanmṛṣā

bo.a.27kha/8.101; dhvajinī vāhinī senā pṛtanā'nīkinī camūḥ

varūthinī balaṃ sainyaṃ cakraṃ cānīkamastriyām

a.ko.191ka/2.8. 78; sainyam — དེ་ནས་དེ་དག་ཕྱིར་ལོག་སྟེ། /སོང་བས་ཡིད་ལ་རེ་བ་ཆད། /ཡིད་སྲུབས་གྲགས་པ་རྩོམ་པ་ཡིས། /དམག་གི་ཚོགས་པ་བསྡུས་པར་གྱུར༎ pratīpagamanāttāsāmatha bhagnamanorathaḥ

manmathaḥ prathitārambhaḥ sainyasambhāramādade

a.ka.229kha/25.58; balam — གཞོན་ནུ་དཔུང་གི་ཚོགས་སྟ་གོན་བྱས་ཀྱིས་སོང་ཤིག gaccha kumāra sajjo balaughaḥ vi.va.210kha/1.85; cakram — གཞན་གྱི་དམག་གི་འཇིགས་པ་མེད་པར་གྱུར། /ཕན་ཚུན་གནོད་དང་གནམ་གྱི་འཇིགས་པའང་མེད༎ na paracakrakṛtaṃ samabhūdbhayaṃ na ca parasparajaṃ na ca daivikam

jā.mā.64kha/75; daṇḍaḥ, o ḍam — གཞོན་ནུ་དམག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་དོང་ལ། རི་འོར་བ་རྣམས་ཕོབ་ཤིག gaccha kumāra daṇḍasahīyaḥ, kārvaṭikaṃ sannāmaya vi.va.210ka/1.85; sādhanam—དམག་བསྡོགས་ལ sādhanaṃ sajjīkriyatām vi.va. 210kha/1.85; kaṭakaḥ, o kam—དེ་བཞིན་དུ་ལན་སྟོང་གི་བར་དུ་བཟླས་ན་དམག་གི་ཚོགས་བསྲུང་བ་བྱས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ༎ evaṃ yāvat sahasrajaptena kaṭakacakrarakṣā kṛtā bhavati ma.mū.146ka/58;

u.pa. sainikaḥ — བྲེ་བོ་ཟས་སོགས་སྤུན་ཟླ་རྣམས། /དེ་ཡིས་སྒོ་རྣམས་དག་ཏུ་བཀོད། /རང་ཉིད་གྲོང་ཁྱེར་དབུས་སུ་ནི། /དམག་དང་བློན་པོར་བཅས་ཏེ་གནས༎ droṇodanamukhān bhrātṝn dvāreṣu viniveśya saḥ

nagarasya svayaṃ madhye tathā sāmātyasainikaḥ

a.ka.219ka/24.123;

(སྨག ityasya sthāne) — དེ་ལྟར་དམག་གི་དུས་དག་ཏུ། /ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དུས་གང་ལ་དམག་དང་འབྲེལ་པ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ༎ evaṃ santamasa ityādi

saṅgataṃ tamo yasmin kāle sa tathoktaḥ ta.pa.226kha/923.

Hopkins' Translations: army
Sanskrit: senā

For cognates, see Beckwith in TS7 II 1051.

army, host, war, troops

1) combatant; 2) [battling, waging] war; 3) army, host troops, soldiers

war, troops, army, soldiers, war