Skip to main content Skip to search
sman rtsis khang /
ID:
T153281
  • སྨན་རྩིས་ཁང (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  sman rtsis khang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  mentsikhang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Thupten Phuntsok Dictionary

ལྷ་ས་སྨན་རྩིས་ཁང་ནི་རབ་བྱུང་བཅོ་ལྔ་པའི་མེ་འབྲུག (༡༩༡༦) ལོའི་ཟླ༩པའི་ནང་གསར་དུ་བཙུགས་ཤིང་། ཁང་པ་དབུས་མ་གཉིས་ཐོག་དང་། ཤག་ཁོར་ཐོག་གཅིག་མ། མདུན་ངོས་སུ་སྔོ་སྨན་འདེབས་འཛུགས་བྱེད་སའི་ལྡུམ་རྭ་སོགས་ཡོད། དེ་གར་བོད་སྨན་དང་། སྐར་རྩིས། སྙན་སུམ། སྒྲ་རིག་པ་སོགས་སློབ་གཉེར་བྱེད་ས་ཡིན་པ་དང་། ཐོག་མར་འཛུགས་སྐབས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གསུམ་པའི་བླ་སྨན་དངོས་གཞི་བྱམས་པ་ཐུབ་དབང་གིས་སྤྱི་ཁྱབ་དང་། མཁས་དབང་མཁྱེན་རབ་ནོར་བུས་དོ་དམ་པའི་འགན་བཞེས་ཤིང་། ལོ་འཁོར་གཏོང་གྲོན་དངུལ་འབབ་རྩེ་རྣམ་གན་དངུལ་བསྐྱེད་དོ་དམ་ནས་ཞུ་དགོས་པ་དང། དབུས་གཙང་། ལྷོ་ཁ། དྭགས་ཀོང་བཅས་ཀྱི་གཞིས་དགོན་ཁག་ནས་སྨན་རྩིས་སློབ་གསར་ཤེས་རིག་ལྡན་པའི་གྲྭ་གཞོན་སྐོང་བསྡུ་བྱས་ཆོག་པའི་འགན་དབང་ཡོད་པ་དང་། སློབ་མ་རྣམས་སྨན་རྩིས་དང་སྒྲ་རིག་པ་སོགས་ལ་སློབ་གཉེར་མཐར་ཕྱིན་བྱུང་རྗེས་སློབ་ཐོན་ལག་འཁྱེར་བླངས་ཏེ་རང་གནས་སུ་ལོག་སྲོལ་ཡོད། སྨན་རྩིས་ཁང་དུ་སྨན་དང་། རྩིས། སྒྲ་རིག་པ་སོགས་ཀྱི་དཔེ་ཆའི་པར་ཤིང་དང། སྨན་ཐང་སོགས་རིག་གནས་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་ལ་མཁོ་བའི་དཔེ་རིས་མང་པོ་ཡོད།

2. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo

ལྷ་ས་སྨན་རྩིས་ཁང་ནི་རབ་བྱུང་བཅོ་ལྔ་པའི་མེ་འབྲུག(༡༩༡༦)ལོའིཟླ་༩པའི་ནང་གསར་དུ་བཙུགས་ཤིང་། ཁང་པའི་དབུས་མ་གཉིས་ཐོག་དང་། ཤག་ཁོར་ཐོག་གཅིག་མ། མདུན་ངོས་སུ་སྔོ་སྨན་འདེབས་འཛུགས་བྱེད་སའི་ལྡུམ་རྭ་སོགས་ཡོད། དེ་གར་བོད་སྨན་དང་། སྐར་རྩིས། སྙན་སུམ། སྒྲ་རིག་པ་སོགས་སློབ་གཉེར་བྱེད་ས་ཡོད་པ་དང་། ཐོག་མར་འཛུགས་སྐབས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་གསུམ་པའི་བླ་སྨན་དངོས་གཞི་བྱམས་པ་ཐུབ་དབང་གིས་སྤྱི་ཁྱབ་དང་། མཁས་དབང་མཁྱེན་རབ་ནོར་བུས་དོ་དམ་པའི་འགན་བཞེས་ཤིང་། ལོ་འཁོར་གཏོང་གྲོན་དངུལ་འབབ་རྩེ་གནམ་གན་དངུལ་བསྐྱེད་ནས་དོ་དམ་ཞུ་དགོས་པ་དང་། དབུས་གཙང་། ལྷོ་ཁ། དྭགས་ཀོང་བཅས་ཀྱི་གཞིས་དགོན་ཁག་ནས་སྨན་རྩིས་སློབ་གསར་ཤེས་རིག་ལྡན་པའི་གྲྭ་གཞོན་སྐོང་བསྡུ་བྱས་ཆོག་པའི་འགན་དབང་ཡོད་པ་དང་། སློབ་མ་རྣམས་སྨན་རྩིས་དང་སྒྲ་རིག་པ་སོགས་ལ་སློབ་གཉེར་ཐར་ཕྱི་པ་བྱུང་རྗེས་་སློབ་ཐོན་ལག་འཁྱེར་བླངས་ཏེ་རང་གནས་སུ་ལོག་སྲོལ་ཡོད། སྨན་རྩིས་ཁང་དུ་སྨན་དང་། རྩིས། སྒྲ་རིག་པ་སོགས་ཀྱི་དཔེ་ཆའི་དཔར་ཤིང་དང་། སྨན་ཐང་སོགས་རིག་གནས་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་ལ་མཁོ་བའི་དཔེ་རིས་མང་པོ་ཡོད།

3. Rangjung Yeshe Dictionary

Mentsikhang in Lhasa. Department of Medicine and Astrology

4. Ives Waldo Dictionary

སྨན་རྩིས་ཁང་

5. Jim Valby Dictionary

house of medicine and astronomy

Phoneme: