[2401] 1༽ མོས་གུས་དང་ལྡན་པའི་མིང་དང་ཚིག་དང་ཡིག་ཚོགས། ... རྣ་བའི་ཞེ་ས་ནི་སྙན། བྱེད་པའི་ཞེ་ས་མཛད་པ། 2༽ བཀུར་བའམ་གུས་འདུད། ... ཞེ་ས་མི་བྱེད་པ། ... ཞེ་སར་བྱ་བ། ... ཞེ་སའི་རྣམ་འགྱུར། ... ཞེ་ས་མི་ཤེས་པ། ...

(1)མོས་གུས་དང་ལྡན་པའི་མིང་དང་ཚིག་དང་ཡིག་ཚོགས། རྣ་བའི་ཞེ་ས་ནི་སྙན། རྣ་བ། སྙན། བྱེད་པའི་ཞེ་ས་མཛད་པ། བྱེད་པ་མཛད་པ། (2)བཀུར་བའམ་གུས་འདུད། ཞེ་ས་མི་བྱེད་པ། ཞེ་སར་བྱ་བ། ཞེ་སའི་རྣམ་འགྱུར། ཞེ་ས་མི་ཤེས་པ།

གཞན་ལ་གུས་པ་བྱེད་པའི་ཚིག་གི་མིང་སྟེ། གོས་གྱོན་པ་ལ་ན་བཟའ་མནབ་ཟེར་བ་དང་། བཟའ་བཏུང་སྤྱོད་པ་ལ་ཟས་བཞེས་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་ནི་ཞེ་སའི་ཚིག་ཡིན།

1 མོས་གུས་དང་ལྡན་པའི་མིང་དང་ཚིག་དང་ཡིག་ཚོགས། རྣ་བའི་ཞེ་ས་ནི་སྙན། རྣ་བ སྙན ༈བྱེད་པའི་ཞེ་ས་མཛད་པ། བྱེད་པ མཛད་པ ༈ 2 བཀུར་བའམ་གུས་འདུད། ཞེ་ས་མི་བྱེད་པ། ཞེ་སར་བྱ་བ། ཞེ་སའི་རྣམ་འགྱུར། ཞེ་ས་མི་ཤེས་པ།

gauravam, ārādhyeṣu cittasya namratā — ཤིན་ཏུ་ངེས་དང་རབ་དང་དང་། /བརྟན་དང་གུས་དང་ཞེ་སར་བཅས༎ suniścitaṃ suprasannaṃ dhīraṃ sādaragauravam

12ka/5.55; རྒན་པོའི་ཞེ་སས་མཆོད་བྱ་གང་། /ཡུ་ལས་རེ་ཞིག་རྒན་པ་སུ༎ jyeṣṭhaḥ kastāvadasmākaṃ yo'rcyaḥ sthaviragauravāt

a.ka.208kha/86.8; upacāraḥ — འདུག་ནས་ཞེ་སར་འཛུམ་པ་སྔོན་དུ་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གོ་སྐབས་ཕྱེ་བས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དྲི་བ་གཉིས་དྲིས་སོ༎ niṣadya upacārāt smitapūrvaṃ bhagavatā kṛtāvakāśo bhagavantaṃ praśnadvayaṃ pṛcchati sma la.a.61kha/7; śiṣṭopacāraḥ — དབུགས་འབྱིན་གྱུར་པ་འཇམ་ཞིང་གསལ་བའི་ཚིག། /ཞེ་སར་བཅས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡིས།…སྨྲས༎ uvāca…āśvāsayan spaṣṭapadena sāmnā śiṣṭopacāreṇa manohareṇa

jā.mā.147ka/170; abhyutthānam — བཙུན་མོའི་འཁོར་གྱིས་ཀྱང་ཞེ་ས་མ་བྱས་སོ༎ antaḥpureṇāpyasyābhyutthānaṃ na kṛtam vi.va. 198kha/1.72.

respect

1) [h] [speech] two respect/ homage

1) honorific 2) respect/ homage

deference, respect, reverence, courtesy, politeness, complimentary or honorific language