owl. Skt. ulūka. = nyin long, spu rwa can., JD 241. SS 502.1. Clifford, list. On the hooting of the owl as a trigger for spiritual realization, see BA 949.

owl [syn: brgya byin bzhad dang, nyin mo 'jigs, steng gi sna can, sna 'khyog sna ring, 'phrog byed mig bya rog dgra, bya rog 'jigs byed, mtshan mo spyod, mtshan mor za]

owl

Hopkins' Translations: owl

owl, bubo bubo hemachalana hume, oats, owl

Kasphila, important monk follower of the Buddha; owl

screech owl. Syn སྲིན་བྱ་

[2522] ཉིན་མོ་མིག་ལོང་བའི་བྱ་ཞིག་... བྱ་རོག་དང་འུག་པ་གཉིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མི་གནས། ... འུག་པས་མུན་པ་རུབ་ན་འདོད། བྱ་ཕོས་ནམ་མཁའ་ལངས་ན་འདོད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བརྒྱ་བྱིན་བཞད་དང། ཉིན་མོ་འཇིགས། སྟེང་གི་སྣ་ཅན། སྣ་འཁྱོག་སྣ་རིང། འཕྲོག་བྱེད་མིག་བྱ་རོག་དགྲ། བྱ་རོག་འཇིགས་བྱེད། མཚན་མོ་སྤྱོད། མཚན་མོར་ཟ་བཅས་སོ། 

ཉིན་མོ་མིག་ལོང་བའི་བྱ་ཞིག བྱ་རོག་དང་འུག་པ་གཉིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མི་གནས། འུག་པས་མུན་པ་རུབ་ན་འདོད། བྱ་ཕོས་ནམ་མཁའ་ལངས་ན་འདོད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བརྒྱ་བྱིན་བཞད་དང་། ཉིན་མོ་འཇིག སྟེང་གི་སྣ་ཅན། སྣ་འཁྱོག སྣ་རིང་། འཕྲོག་བྱེད་མིག བྱ་རོག་དགྲ། བྱ་རོག་འཇིགས་བྱེད། མཚན་མོ་སྤྱོད། མཚན་མོར་ཟ་བཅས་སོ། །

མཚན་མོ་འཕུར་བའི་བྱ་ཞིག་སྟེ། སྤུ་མདོག་སེར་སྐྱ་ཁྲ་ཐིག་ཅན། མགོ་བྱི་ལ་དང་དབྱིབས་མཚུངས་ཤིང་། ཨ་བྲ་དང་བྱི་བའི་རིགས་ཟ་བའི་ཕན་བྱ་ཞིག་ཡིན། རིགས་མང་བོ་ཞིག་ཡོད་དེ། ཆེ་བའི་རིགས་ལ་འུག་རྒན་དང་ཆུང་བའི་རིགས་ལ་འུག་ཆུང་ཟེར།

saṃ. ulūkaḥ, pakṣiviśeṣaḥ — སེང་གེ་དང་སྟག་དང་གཟིག་དང་སྤྱང་ཀི་དང་ཏ་ར་ཀྵ་དང་བྱི་ལ་དང་ཝ་དང་འུག་པ་ཤ་མང་པོ་ཟ་བའི་སྐྱེ་གནས་དང siṃhavyāghradvīpivṛkatarakṣumārjārajambukolūkādipracuramāṃsādayoniṣu la.a.155kha/102; ulūke tu vāyasārātipecakau a.ko.167kha/2.5.15; ulati netrajyotiṣā dahati kākāniti ulūkaḥ

ula āvaraṇe a.vi.2.5.15; ghūkaḥ — ནགས་སྲེག་མེ་ཡི་དུ་བ་རབ་རྒྱས་ཁྲོ་གཉེར་ལྡན་པའི་བཞིན། /ཕ་ཝང་གནས་དང་འུག་པའི་ཕུག་ནི་སྟུག་པོར་གྱུར་པའི་ཁྱིམ༎ dāvāgnidhūmavikaṭabhrukuṭīmukheṣu gonāsavāsaghanaghūkaguhāgṛheṣu

a.ka.249kha/29.31; kauśikaḥ — ཀཽ་ཤི་ཀ་ནི་གུ་གུལ་དང་། /འུག་པ śrī.ko.166ka; pecakaḥ — པེ་ཙ་ཀ་ནི་འུག་པ་དང་༎ śrī.ko.168ka; kākarūkaḥ — ཀཱ་ཀ་རཱུ་ཀ་འུག་པ śrī.ko.170ka;

nā. kaphilaḥ, bhikṣuḥ — ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་ཤེས་ཀཽཎྜིནྱ་དང … ཚེ་དང་ལྡན་པ་འུག་པ་དང … དེ་དག་ལ་སོགས་པ་དགེ་སློང་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ āyuṣmatā ca jñānakauṇḍinyena… āyuṣmatā ca kaphilena… evaṃpramukhairdvādaśabhirbhikṣusahasraiḥ sārdham la.vi.2ka/1.

མཚན་མོ་འཕུར་བའི་བྱ་ཞིག་སྤུ་མདོག་སེར་སྐྱ་ཁྲ་ཐིག་ཅན། མགོ་བྱི་ལ་དང་དབྱིབས་མཚུངས་ཤིང་། ཨ་བྲ་དང་བྱི་བའི་རིགས་ཟ་བའི་ཕན་བྱ་ཞིག་ཡིན། རིགས་མང་བོ་ཞིག་ཡོད་དེ། ཆེ་བའི་རིགས་ལ་འུག་རྒན་དང་། ཆུང་བའི་རིགས་ལ་འུག་ཆུང་ཟེར།