1) later; 2) after; 3) below, lower; 4) [the] following/ lower 1; 5) lesser

Hopkins' Translations: lower; what comes later
Sanskrit: {MSA}uttara

the lower, later, following one

later, the following; lower

lowest

younger brother

[2529] ... 1༽ རྗེས་མ་དང། མཇུག་མ། ... མི་རབས་འོག་མ། ... དོན་ཚན་འོག་མ་གསུམ། ... ས་བཅད་འོག་མ་རྣམས། ... ཞིབ་གསལ་འོག་མར་འཁོད་པ། ... 2༽ གཤམ་མ་དང། ཐ་མ། ... རིམ་པ་འོག་མ། ... ཕྱོགས་སྟེང་འོག་དང་ཐད་ཀ་ཐམས་ཅད། ... ཁམས་འོག་མ། ... ས་གོང་འོག་... ཞིང་འབྲིང་འོག་མ། ... ཁང་པ་སྟེང་འོག་བར་གསུམ། ... 3༽ དམན་པ་དང། ཞན་པ། ... དབང་རིག་འོག་མ། ... སྤུས་ཀ་འོག་མ། ...

(1)རྗེས་མ་དང་། མཇུག་མ། མི་རབས་འོག་མ། དོན་ཚན་འོག་མ་གསུམ། ས་བཅད་འོག་མ་རྣམས། ཞིབ་གསལ་འོག་མར་འཁོད་པ། (2)གཤམ་མ་དང་། ཐ་མ། རིམ་པ་འོག་མ། ཕྱོགས་སྟེང་འོག་དང་ཐད་ཀ་ཐམས་ཅད། ཁམས་འོག་མ། ས་གོང་འོག ཞིང་འབྲིང་འོག་མ། ཁང་པ་སྟེང་འོག་བར་གསུམ། (3)དམན་པ་དང་། ཞན་པ། དབང་རིག་འོག་མ། སྤུས་ཀ་འོག་མ།

avya. adhaḥ — གཞན་ཡང་ཁམས་འོག་མ་ལ་མི་དམིགས་པའི་ཕྱིར་ཏེ kiñca adhodhātvanālambanācca abhi.sphu.212kha/987; uttaratra — གང་ཟག་གི་ཡང་ངོ་༎ འོག་མ་བཞི་ལ་ཡང་ངོ་༎ paudgalike ca

uttaratra ca catuṣke vi.sū.31kha/40;

vi. 1. adharaḥ, o rā — རང་གི་ས་པས་སྤྲུལ་བར་བྱེད། /སྨྲར་འཇུག་པ་ནི་འོག་མས་ཀྱང་༎ svabhūmikena nirmāṇaṃ bhāṣaṇaṃ tvadhareṇa ca abhi.ko.23kha/7.51; བར་ཆད་མེད་པའི་ལམ་རྣམས་ནི་ས་འོག་མ་ལ་རགས་པ་དང་ཐ་བ་ངན་པ་དང་རྩིག་པ་སྟུག་པོ་ལྟ་བུར་བལྟ་སྟེ (ākārayanti) ānantaryamārgā adharāṃ bhūmimaudārikato duḥkhilataḥ sthūlabhittikataśca abhi.bhā.29ka/978; adharimā—

ས་འོག་མ་ཐམས་ཅད་ལ adharimāsu bhūmiṣu śrā.bhū.15ka/35; anantaraḥ — སྙད་གདགས་སུ་མི་རུང་བ་ལ་ནི་ན་སྨད་པ་ཉིད་དོ། /འོག་མ་ལ་ཡང་ངོ་༎ nyūnatvamayācike

anantare'pi vi.sū.26kha/33; གཞན་ལ་འཁྲིག་པ་བརྟེན་པའི་མཐུ་ཡོད་པ་ཉིད་ཡིན་ན་དངོས་གཞིའོ༎ གཞན་དུ་ན་འོག་མའི་འོ༎ anyatra pratisevane mithunasyeti pratibalatve maulasya

anantarasyānyatra vi.sū.19kha/23 2. anujaḥ — དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ནུ་བོ་འོག་མས atha bodhisattvasyānujo bhrātā jā.mā.101kha/116 3. apradhānam — གོང་མ་མ་ཡིན་དམན་པ་གཉིས། /འོག་མ་དང་ནི་མ་རབས་སོ༎ aprāgryaṃ dvayahīne dve apradhānopasarjane

a.ko.210kha/3.1.60; pradhānaṃ na bhavatītyapradhānam a.vi.3.1.60.

1 རྗེས་མ་དང༌། མཇུག་མ། མི་རབས་འོག་མ། དོན་ཚན་འོག་མ་གསུམ། ས་བཅད་འོག་མ་རྣམས། ཞིབ་གསལ་འོག་མར་འཁོད་པ། 2 གཤམ་མ་དང༌། ཐ་མ། རིམ་པ་འོག་མ། ཕྱོགས་སྟེང་འོག་དང་ཐད་ཀ་ཐམས་ཅད། ཁམས་འོག་མ། ས་གོང་འོག ཞིང་འབྲིང་འོག་མ། ཁང་པ་སྟེང་འོག་བར་གསུམ། 3 དམན་པ་དང༌། ཞན་པ། དབང་རིག་འོག་མ། སྤུས་ཀ་འོག་མ།