- ID:
- T185529
-
གཡག
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > g.yag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
The male of a species of large, rugged, load-bearing animal unique to the Himalayas.
Further Details- Language:
- English
Subjects
- Language:
In A Delightful Introduction for Ascertaining [Correct] Speech (smra ba rnam par nges pa rab dga'i 'jug pa), a short work that compares words in (unspecified) spoken dialects with their corresponding forms in literary Tibetan, Khedrupjé lists this as a dialect form that is equivalent to the literary 'og rlung (“wind from the bowels, fart”).
Further Details- Language:
- English
Subjects
- Language:
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2611] ... 1༽ གཡག་དང་འབྲི་བཤོས་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཕོ་ཕྱུགས། ... རྟ་གཡག་མགོ་སྦྲེལ། ... གཡག་ཆད་གཅིག་གིས་གཡག་ཆད་བརྒྱ། ... ཚིག་པ་གཡག་ལ་བཟས་ནས་རྡོག་རྒྱག་བེའུ་ལ་གཞུས། … [2612] གཡག་གིས་ཆུ་འཐུང་མ་འདོད་ན། གཉའ་ནས་མནན་པས་ཅི་ལ་ཕན། ... གཡག་རྒན་གྱིས་གདང་འཚོ་མ་ཟིན་ན། གདང་གི་སྐེད་པ་འཁྱོག་ཉེན་ཡོད། ... 2༽ ༼ཡུལ༽ འོག་རླུང། …
Further Details- Language:
- Tibetan
2. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) གཡག་དང་འབྲི་བཤོས་པ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཕོ་ཕྱུགས། རྟ་གཡག་མགོ་སྦྲེལ། གཡག་ཆད་གཅིག་གིས་གཡག་ཆད་བརྒྱ། ཚིག་པ་གཡག་ལ་བཟས་ནས་རྡོག་རྒྱག་བེའུ་ལ་གཞུས། གཡག་གིས་ཆུ་འཐུང་མ་འདོད་ན། གཉའ་ནས་མནན་པས་ཅི་ལ་ཕན། གཡག་རྒན་གྱིས་གདང་འཚོ་མ་ཟིན་ན། གདང་གི་སྐེད་པ་འཁྱོག་ཉེན་ཡོད། (２) 〔ཡུལ〕 འོག་རླུང་།
Further Details- Language:
- Tibetan
3. dag yig gsar bsgrigs
༡ རྩིབ་ལོགས་དང་རྐང་ལག་ཐོག་ལ་རྩིད་པ་རིང་བོ་སྐྱེས་ཤིང་རྔ་མའི་རྩིད་པ་ཀ་ཅང་རིང་བའི་སྒོ་ཕྱུགས་གནག་རིགས་ཤིག་ཡིན། ཡོངས་གྲགས་སུ་གནག་དེ་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ལ་གཡག་དང་མོ་ལ་འབྲི་ཟེར། ས་མཐོ་སའི་འཁྱགས་གྲང་བཟོད་པའི་མདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་གི་ཁྱད་ཐོན་གནག་རིགས་ཤིག་ཡིན། ཞིང་རྨོད་ཆོག་ལ་ཁལ་ཡང་འགེལ་ཆོག་ཅིང་། ཤ་དང་འོ་མ་ཁ་ཟས་བྱེད་ཆོག རྩིད་པ་དང་ཁུ་ལུ་ཀོ་བ་སོགས་བཟོ་ལས་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ་ཡིན།
Further Details- Language:
- Tibetan
༢ བོད་ལྗོངས་སྙེ་བོའི་ས་ཆ་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། མིང་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྙེ་མོ་གཡག་སྡེ་རྫོང་ཟེར།
Further Details- Language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
5. Jeffrey Hopkins Dictionary
6. Dan Martin Dictionary
[1] flatulence. = 'og rlung. wind from bowels, fart (= rtug dri). Kuijp (1986) 34. Yaks are famous for letting them, and so they are named in their honor. [2] A clan. Btsan-lha. [3] [male] yak. srin po'i g.yag 'di rgyab yan (i.e., rgya yan) btang myi bya. Zhi-byed Coll. I 285.3. JD 242. = (f.) 'bri. = yul 'brong. SS 540.5.
Further Details- Language:
- English
7. Rangjung Yeshe Dictionary
8. Ives Waldo Dictionary
9. Jim Valby Dictionary
ox, cow, bull yak, tibetan male yak, bos grunniens, du horn of a yak, yak
Further Details- Language:
- English
- Language:
- Phoneme:
- Grammars: