[2695] 1༽ ༼ཤརཱིརཾ༽ སྐུ་གདུང་སོགས་ལས་བབ་པའི་རིལ་བུ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་... 2༽ ལྷའི་གཟུགས་གཞུག་...

(１) 〈ཤརཱིརཾ〉སྐུ་གདུང་སོགས་ལས་བབ་པའི་རིལ་བུ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག (２) ལྷའི་གཟུངས་གཞུག

༡ སྐུ་གདུང་སོགས་ལས་བབ་པའི་རིལ་བུ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག

༢ ལྷའི་གཟུངས་གཞུག་ལ་གོ འཕེལ་གདུང་ཡང་ཟེར།

སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གཞུང་ནས་བཤད་ཚུལ་ལ། མི་ཤི་བའི་ཕུང་པོའི་ཤ་རུས་ལས་རིང་བསྲེལ་བྱུང་བ་ནི། མི་དེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་པའམ། དགེ་སློང་ཆུལ་ཁྲིམས་གཙང་མ། སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པའི་གང་ཟག། སྔགས་ཀྱི་ལམ་ལ་ཞུགས་ནས་གནས་ཚད་མཐོན་པོར་སླེབས་པ་སོགས་ཡིན་ན་དེའི་ཕུང་པོ་ལས་རིང་བསྲེལ་བྱུང་བ་ཡོད་ཅིང་། དེ་ལ་མདོག་དཀར་པོ་དང། ནག་པོ། དཀར་དམར། ལི་ཁྲི་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ་དང་། སྐྱེ་བོ་ཕལ་པ་དང་སྡིག་ཅན་ལ་རིང་བསྲེལ་མི་འབྱུང་ཞེས་བཤད། ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་གྱི་མཛད་པའི《སྡོམ་གསུམ་རབ་དབྱེ》ནང་རིང་བསྲེལ་སྐོར་ལ་དོགས་དཔྱོད་དང་དཔྱད་གཏམ་མང་པོ་མཛད་འདུག་པས་གཟིགས་པར་འདོད་ན་དེར་གཟིགས།

1 ཤརཱིརཾ སྐུ་གདུང་སོགས་ལས་བབ་པའི་རིལ་བུ་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག 2 ལྷའི་གཟུགས་གཞུག

སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གདུང་རུས་ལ་རིང་བསྲེལ་ཟེར། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་སེམས་སོགས་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་གདུང་རུས་ལས་གྲུབ་པའི་རིལ་བུ་ཞིག་གི་མིང་། འཕེལ་གདུང་ཡང་ཟེར།

dhātuḥ — དཔལ་ལྡན་འབྲས་ཕུང་མཆོད་རྟེན་ན། /རྒྱལ་བའི་རིང་བསྲེལ་གནས་པའི་ས༎ śrīdhānyakaṭake caitye jinadhātudhare bhuvi

ma.mū.149kha/62; འདས་པའི་སངས་རྒྱས་སྐུ་ཡི་ནི༎རིང བསྲེལ་གཟི་བརྗིད་འབར་རྣམས་དང་༎ atītabuddhaśārīradhātūnāṃ dīptatejasām

a.ka.151kha/69.4; asthi — རིང་བསྲེལ་གྱི་ཚོགས་མ་ཞིག་པར་བཞུགས་སོ༎ avikopito'sthisaṅghātastiṣṭhati vi.va.159kha/1.48.

Thondup, BM 73, 82, 136. In a forthcoming article, Mike Walter argues that the ring comes from an O.T. concept of the 'enduring presence' of the Emperor. SS 401.5.

tiny pearl-like relics

relics

relics. tiny pill-sized white and breakable relic; relics, tiny pill-sized white and breakable relic. relics ringsel

shariram

1) (shari'ram little lumps of relics from funeral pyres etc, tiny pill-sized white and breakable; 2) lha'i gzugs gzhug

relic, SA ring srel, small very hard glittering particles found in body's burnt ashes, pellet-shaped white relics, white destructible relics from sesamum seed to an atom

(major) relics