[3000] བསླབ་བྱ་ཚུལ་བཞིན་དུ་ལེན་མཁན་དགེ་ཕྲུག་... བླ་སློབ། ... དཔོན་སློབ། ... དགེ་སློབ། ... དངོས་སློབ། ... ཞལ་སློབ། ... ཡང་སློབ། ... སློབ་མ་སྐྱ་བོ། ... སློབ་མ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ། ...

བསླབ་བྱ་ཚུལ་བཞིན་དུ་ལེན་མཁན་དགེ་ཕྲུག བླ་སློབ། དཔོན་སློབ། དགེ་སློབ། དངོས་སློབ། ཞལ་སློབ། ཡང་སློབ། སློབ་མ་སྐྱ་བོ། སློབ་མ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ།

དགེ་རྒན་གྱིས་རང་གིི་སློབ་ཁྲིད་བྱས་པའི་མི་ལ་སློབ་མ་ཟེར་ཏེ། སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

བསླབ་བྱ་ཚུལ་བཞིན་དུ་ལེན་མཁན་དགེ་ཕྲུག བླ་སློབ། དཔོན་སློབ། དགེ་སློབ། དངོས་སློབ། ཞལ་སློབ། ཡང་སློབ། སློབ་མ་སྐྱ་བོ། སློབ་མ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ།

śiṣyaḥ — སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་དང་པོར་བླ་མ་བསྟེན་པར་བྱ prathamaṃ…śiṣyairguruḥ sevanīyaḥ vi.pra.89kha/3.2; g.ཡོག་འཁོར་ནི་སློབ་མ་དང་ཉེ་གནས་ལ་སོགས་པ་འདུས་པ་སྟེ pariṣat śiṣyāntevāsiprabhṛtijanasamājaḥ bo.pa.96kha/62; སྒྲིབ་བྱེད་ཉེར་གནས་སློབ་མ་འོ༎ chātrāntevāsinau śiṣye a.ko.181kha/2.7.11; guroḥ chidraṃ śinoti tanūkarotīti śiṣyaḥ

śiñ niśāne a.vi.2.7.11; antevāsī — མགར་བའམ་མགར་བའི་སློབ་མ་ལེགས་པར་ལོབས་པས suśikṣitena karmakāreṇa karmāntevāsinā vā a.śa.6ka/5; antevāsikaḥ — རི་མོའི་མཁན་པོ་ལ་ལ་འམ། /རི་མོ་མཁན་གྱི་སློབ་མའང་རུང་༎ citrācāryo yathā kaściccitrāntevāsiko'pi vā

la.a.73kha/22; paścācchramaṇaḥ — གལ་ཏེ་བདག་གི་བུ་བཙས་པར་གྱུར་ན་འདིའི་སློབ་མར་དབུལ་ལོ༎ yadi me putro jāyate, asya paścācchramaṇaṃ dāsyāmi a.śa.220kha/204.

Hopkins' Translations: student
Others' Translations: {C}pupil; disciple
Sanskrit: {LCh,C,MSA}śiṣya; {LCh}śikṣya

disciples; disciple, student, pupil, apprentice. Syn ཉོན་ཐོས་

student, pupil, disciple *, apprentice

disciple, student, aspirant, follower, pupil, disciple