[3017] གྲངས་རིམ་ཞིག་...

གྲངས་རིམ་ཞིག

རིམ་པ་གསུམ་པ་སྟེ། དང་པོ། གཉིས་པ། གསུམ་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

རིམ་པ་གསུམ་པ་སྟེ།

vi. tṛtīyaḥ, o yā — བསམ་གཏན་གསུམ་པ་ལ་ཡང་ཡན་ལག་ལྔ་སྟེ tṛtīye tu dhyāne pañcāṅgāni abhi.bhā.69ka/1141; གཉིས་པོ་པ་ནི་གསུམ་པ་ཡིན།…/སྣང་མེད་པ་ལ་རིམ་ཅི་ཡོད༎ dvitīyā tu tṛtīyā syāt…nirābhāse kramaḥ kutaḥ

la.a.166kha/121; གསུམ་པོ་ཡང་ནི་དྲུག་ཡིན་ཏེ། /སྣང་མེད་པ་ལ་རིམ་ཅི་ཡོད༎ tṛtīyā tu bhavetṣaṣṭhī nirābhāse kramaḥ kutaḥ

la.a.166kha/121

samastapade — ཚུལ་གསུམ་པའི་རྟགས trirūpaliṅgam pra.a.123kha/467; ཡུལ་མིག་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ trinayano nāma janapadaḥ ga.vyū.392ka/98; སྐབས་གསུམ་པ་ཡི་དཔལ་འབྱོར tridaśānāmiyaṃ lakṣmīḥ a.ka.45ka/4.103

pā. tṛtīyā, tṛtīyā vibhaktiḥ — བྱེད་པ་པོ་དང་བྱེད་པ་དག་ལ་གསུམ་པའོ༎ kartṛkaraṇayostṛtīyā pra.a.14kha/16; བདག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསུམ་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ལ mayeti tṛtīyānirdeśāt abhi.sphu.99kha/778

saṃ. 1. trayī

i. = རིག་བྱེད vedaḥ — ཐོས་པ་མོའོ་རིག་བྱེད་མན་ངག། /གསུམ་པ śrutiḥ strī veda āmnāyastrayī a.ko.140kha/1.6.3; ṛgyajuḥsāmākhyāḥ trayo'vayavā yasyāḥ trayī

vedanāmāni a.vi.1.6.3

ii. vedatrayasamūhaḥ — སྙན་དང་ངེས་བརྗོད་མཆོད་སྦྱིན་མོ། /འདི་གསུམ་རིག་བྱེད་གསུམ་པ་ཡིན༎ striyāmṛksāmayajuṣī iti vedāstrayastrayī

a.ko.140kha/1.6.3; trayo vedāḥ

teṣāṃ samāhāraḥ trayī

vedatrayasamūhanāma a.vi.1.6.3 2. trikam — རྟགས་གཅིག་ཉི་ཤུ་གཉིས་པ་སྟེ། /རྟགས་གཉིས་ཉི་ཤུ་གསུམ་པ་ཡིན༎ ekaliṅga dviviṃśaṃ tu dviliṅgo viṃśasatrikam

ma.mū.245kha/277.

Hopkins' Translations: the third
Sanskrit: {MV 4.8v}tṛtīyaka; {MV}tṛtīyā

third

[the] 3rd

the third, containing three, third