Skip to main content Skip to search

Mandala Collections terms

khyi/
ID:
T24450
  • ཁྱི (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  khyi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)

Dog. The animal also referred to by the epithet “protector of wealth” (nor srung).

Subjects

Language:
English

Dog. The name of one of the years in the twelve-year calendrical cycle.

Subjects

Language:
English

In A Delightful Introduction for Ascertaining [Correct] Speech (smra ba rnam par nges pa rab dga'i 'jug pa), a short work that compares words in (unspecified) spoken dialects with their corresponding forms in literary Tibetan, Khedrupjé lists this as a dialect form that is equivalent to lists this as a dialect form that is equivalent to the literary khri (“throne”).

Subjects

Language:
English
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. bod rgya tshig mdzod chen mo

[257] ... 1༽ ནོར་སྲུང། ... སྒོ་ཁྱི། ... འདོགས་ཁྱི། ... ཤ་ཁྱི། ... མི་ངན་ལྟག་ཤེད་ངོམ། ཁྱི་ངན་བདག་ཤེད་ངོམ། ... ཁྱིའི་འུར་ཁ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་བའི་ཆ་ཅན་དང། གྲོང་གི་གཅན་གཟན། འདོད་དབང། རྡོ་རྗེའི་མཇུག་མ་ཅན། ནོར་སྲུང། རྫི་གསང་བ། ཤ་ཁྱི། སེང་གེའི་རིགས། གསོ་བྱེད་བཅས་སོ། 2༽ ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་... ལྕགས་ཁྱི་ལོ། ...

2. Thupten Phuntsok Dictionary

(１) ནོར་སྲུང་། སྒོ་ཁྱི། འདོགས་ཁྱི། ཤ་ཁྱི། མི་ངན་ལྟག་ཤེད་ངོམ། ཁྱི་ངན་བདག་ཤེད་ངོམ། ཁྱིའི་འུར་ཁ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་བའི་ཆ་ཅན་དང་། གྲོང་གི་གཅན་གཟན། འདོད་དབང་། རྡོ་རྗེ་མཇུག་མ་ཅན། རྫི་གསང་བ། ཤ་ཁྱི། སེང་གེའི་རིགས། གསོ་བྱེད་བཅས་སོ། མི་ཡིས་བདག་བཟུང་བྱས་པའི་ཤ་གཟན་གྱི་སྲོ་ཆགས་རིགས་ཞིག (２) ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག Š

3. dag yig gsar bsgrigs

༡ དུད་འགྲོ་ཁྱིའི་མིངསྟེ། རྣ་བ་དང་སྣ་ཧ་ཅང་གསལ་ཞིང་། ཁྱིམ་སྒོ་སྲུང་ཤེས་ཤིང་སྒོ་ཕྱུགས་ཀྱང་སྲུང་ཤེས།

༢ ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གི་བཅུ་གཅིག་པ།

4. smon lam tshig mdzod chen mo

1.དུད་འགྲོ་ཁྱིའི་མིང་རྣ་བ་དང་སྣ་ཧ་ཅང་གསལ་ཞིང་། ཁྱིམ་སྒོ་སྲུང་ཤེས་ཤིང་སྒོ་ཕྱུགས་ཀྱང་སྲུང་ཤེས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་སྐྱེ་བའི་ཆ་ཅན་དང༌། གྲོང་གི་གཅན་གཟན། འདོད་དབང༌། རྡོ་རྗེའི་མཇུག་མ་ཅན། ནོར་སྲུང༌། རྫི་གསང་བ། ཤ་ཁྱི། སེང་གེའི་རིགས། གསོ་བྱེད་བཅས་སོ།

2.ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག

5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

kukkuraḥ — mārjāraṇavarāhakukkuramukhā durdarśavaktrāḥ a.ka.39.95; śvā abhi.bhā.132-2/80; śvānaḥ jā.mā.260/151; sārameyaḥ a.ka.66.56; kauleyakaḥ a.ka.29.65; kurkuraḥ a.śa.129kha/119; bhaṣaḥ vi.sū.77kha/94; sūcakaḥ śrī.ko.169kha.

6. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: dog
Sanskrit: {C}kukkura; śva; śvān

7. Dan Martin Dictionary

A propos du chien au Tibet, by Corneille Jest, in Ethnozootechnie, no. 25, pp. 33-37. = khri. throne. Kuijp (1986) 35. as a unit of measure, the distance between the tips the of thumb and the little finger spread out. Vitali, Tho.ling 61. 'khor ba las blo myi ldog pa'i thos bsam bsgom gsum khyi yin. The learning, reflection & meditation of one who has not turned the mind from sangsara is a dog! Zhi-byed Coll. II 267.1 (other examples follow). Pha-dam-pa often uses 'dog' in this sense. Pa-tshab also uses it (Zhi-byed Coll. IV 42.5 ff.). Six good qualities that can be learned from the dog. Flick, Carrying Enemies 49. Simile of the hungry dog cracking a bone in its mouth who, even though his mouth is bleeding, thinks he's happy (compared to thinking one is happy with a woman). Flick, Carrying Enemies 111. = ku ku ra tsa, gzhan la zug, nor skyong, padma. JD 246. SS 500.1.

8. Ives Waldo Dictionary

1) dog [syn: skye ba'i cha can dang, grong gigcan gzan, 'dod dbang, rdo rje'i mjug ma can, nor srung, rdzig sang ba, sha khyi, seng ge'i rigs, gso byed]; 2) 1 of the 12 yr cycle)

dog [syn: skye ba'i cha can, grong gi gcan gzan, 'dod dbang, rdo rje'i mjug ma can, nor srung, rdzig sang ba, sha khyi, seng ge'i rigs, gso byed]; 2) 1 of the animals in the 12 year cycle

dog

9. Jim Valby Dictionary

dog, hound, 1 of 12 dus tshod

Grammars:
Common Noun
Phoneme:
Expression

Sanskrit

Mahoney, Richard B.. Tibetan-Sanskrit Table of Buddhist Terminology based on the Yogacarabhumi., 2003.
  • śvāna
  • śuna
Mahoney, Richard B.. Tibetan-Sanskrit Table of Buddhist Terminology based on the Yogacarabhumi., 2003.
Lokesh, Chandra. Tibetan-Sanskrit dictionary In Śata-piṭaka series. Vol. 3. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1959.
  • kukkura
  • śvan
de Kőrös, Alexander Csoma. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary. Kolkata: The Asiatic society, 1910.
  • kukkuraḥ
  • śvānaḥ (śvan)
Lokesh, Chandra. Tibetan-Sanskrit dictionary In Śata-piṭaka series. Vol. 3. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1959.
  • alarka
  • jihvāpa