[400] ... 1༽ ཆུ་ལས་སྒྲོལ་བྱེད་གཟིངས། ... ཤིང་གྲུ། ... ཀོ་གྲུ། ... གྲུ་གླ། ... གྲུ་ཐག་... གྲུ་ཐོགས་པ། ... གྲུ་ཐོག་རིམ་ཅན། ... སྐྱ་བ་བརྒྱབ་སྟེ་གྲུ་སྐུལ་བ། ... དངོས་ཆས་མང་པོས་གྲུ་བརྒྱངས་པ། ... སྐྱ་བས་གྲུ་འཕུལ་ཀྱང་འགྲོ་མི་ཐུབ་པ། ... གཙང་ཆུའི་གཞུང་དུ་གྲུ་བཏང། ... ཆུའི་འབབ་རྒྱུན་དལ་སར་ཐག་པས་གྲུ་རྟོད་པ། ... དབྱར་ཆུ་རྒྱས་ནས་གྲུ་ཚུགས་པ། ... 2༽ ཟུར། ... ཁང་པའི་གྲུ། ... ལྕོག་ཙེ་གྲུ་བཞི་མ། ...

(１) ཆུ་ལས་སྒྲོལ་བྱེད་གཟིངས། ཤིང་གྲུ། ཀོ་གྲུ། གྲུ་གླ། གྲུ་ཐག གྲུ་ཐོགས་པ། གྲུ་ཐོག་རིམ་ཅན། སྐྱ་བ་བརྒྱབ་སྟེ་གྲུ་སྐུལ་བ། དངོས་ཆས་མང་པོ་གྲུ་བརྒྱངས་པ། སྐྱ་བས་གྲུ་འཕུལ་ཀྱང་འགྲོ་མི་ཐུབ་པ། གཙང་ཆུའི་གཞུང་དུ་གྲུ་བཏང་། ཆུའི་འབབ་རྒྱུན་དལ་སར་ཐག་པས་གྲུ་རྟོད་པ། དབྱར་ཆུ་རྒྱས་ནས་གྲུ་ཚུགས་པ། (２) ཟུར། ཁང་པའི་གྲུ། ལྕོག་ཙེ་གྲུ་བཞི་མ།

༡ ཆུ་ངོས་ཀྱི་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད་གཙོ་བོའི་མིང་སྟེ། ཤིང་གྲུ ཀོ་གྲུ མཚོ་གྲུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༢ གྲུ་ག་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།

1.ཆུ་ལས་སྒྲོལ་བྱེད་གཟིངས་ཏེ།

2.ཟུར་གྱི་དོན་ཏེ།

1. = གཟིངས nauḥ — anāthānāmahaṃ nāthaḥ… pārepsūnāṃ ca naubhūtaḥ bo.a.3.17; naukā a.ko.1. 10.13; potaḥ — mahāsamudre potāropitamanarghyeyamaṇiratnam ga.vyū.315ka/400; vahanam a.śa.100kha/90; plavaḥ ma.mū.181ka/109; jalayānam — bhikṣuṇīkajalayānoḍhau vāhayeyuḥ pātheyam vi.sū.34ka/93; yānapātram — yānapātrayantrakriyādṛḍhatām ga.vyū.50kha/144; yānam — yānaparihāraṃ yānavāhanam… prajānāmi ga.vyū.50kha/144; dra. གྲུ་བོ་ཆེ། གྲུ་གཟིངས། གྲུ་ཆེན 2. = ཟུར koṇaḥ — caturṣu kūṭāgārakoṇeṣu maṇiratnāni sthāpitāni a.sā.442kha/249; asraḥ — གྲུ་བཞི caturasrakam vi.sū.94kha/113.

Hopkins' Translations: boat; ship
Others' Translations: {C}ship
Sanskrit: {LCh}nāva; {LCh}nau; {C}nāvi

boat. There is a possibility that this word is derived from or otherwise related to Arabic gurāb or a similar word (see Hobson-Jobson 391, entry for grab).

ship; sail boat; 1) boat, ferry, ship, sea-going vessel. 2) angle, corner

1) boat, ferry, ship, sea-going vessel; 2) angle, corner

boat, ship, vessel, raft, figure, corner, tip, craft, boat, elbow