Skip to main content Skip to search
glang /
ID:
T30583
  • གླང (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  glang / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  lang (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1.

bull An official position, originally an advocate for tenants of gzhung rgyugs pa villages. Goldstein, Taxation 25. SS 501.4.

2.

1) bull [syn khyu mchog, 'gro byed, stobs ldan bzang po, 'dren byed, bzang po]; 2) 1 of the 12 year cycle ox, bull, elephant, bullock, cow; 3) Taurus (one of ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་; 4) colic, gripes)

1) bull, ox, elephant, bullock, cow [R]; 2) 1 of the 12 year cycle; 3) Taurus [one of ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་; 4) colic, gripes)

1) ox, elephant, bull[ock], cow; 2) 1 of the 12 year cycle; 3) Taurus; 4) colic, gripes

3.

Hopkins' Translations: bull
Others' Translations: {C}bull
Sanskrit: {C}balīvarda
Comment: Note that rta blang means horse and elephant, blang being an abbreviation of blang po che.

4.

ox, cow, bull (1 of khyim bcu gnyis), place in tibet, ox, bullock, sign of zodiac, colic, gripes, spasms in stomach, 1 of 12 dus tshod

5.

male cow, ox, bull; 1) ox, bull, elephant, bullock. 2) cow. 3) Taurus, one of ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ 4) colic, gripes

6.

[420] ... 1༽ བ་ལང་ཕོ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྱུ་མཆོག་དང། འགྲོ་བྱེད། སྟོབས་ལྡན་བཟང་པོ། འདྲེན་བྱེད། བཟང་པོ་བཅས་སོ། 2༽ ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་... ཆུ་གླང། ...

7.

(1) བ་ལང་ཕོ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁྱུ་མཆོག་དང་འགྲོ་བྱེད། སྟོབས་ལྡན་བཟང་པོ། འདྲེན་བྱེད། བཟང་པོ་བཅས་སོ། (2) ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག ཆུ་གླང་།

8.

༡ སྒོ་ཕྱུགས་བ་ལང་ཕོའི་མིང་།

༢ ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གི་གཉིས་པ།

9.

1. = ཁྱུ་མཆོག balīvardaḥ, vṛṣaḥ vi.va.131ka/1.20; pra.vṛ.176-3/30; ṛṣabhaḥ — ukṣā bhadro balīvarda ṛṣabho vṛṣabho vṛṣaḥ

anaḍvān saurabheyo gauḥ a.ko.2.9.59; gauḥ mi.ko.86kha; śrī.ko.172kha 2. = གླང་ཁྱིམ vṛṣaḥ, meṣādidvādaśarāśyantargatadvitīyarāśiḥ vi.pra.190ka/ 3. vṛṣabhaḥ, lagnabhedaḥ — vṛṣabhādisamalagne pṛthivīmaṇḍalādibhogaḥ vi.pra.237kha/2.40 4. = གླང་པོ་ཆེ ibhaḥ — śvetebhahaṃsasiṃhādriśikharārohaṇaṃ tathā a.ka.89.90; a.ko.3.3.52; kuñjaraḥ — hastino yatra uhyante kuñjarāḥ ṣaṣṭihāyanāḥ vi.va.191kha/1.66; gajaḥ — གླང་སྡེའི་བདག gajasainyapaḥ a.ka.88.2.

10.

སྒོ་ཕྱུགས་བ་ལང་ཕོའི་མིང་།

Phoneme:

Sanskrit

  • ārṣabha
  • ṛṣabha
  • go
  • balīvarda
  • śṛṃgārin
  • hastin
  • balīvardaḥ
  • vṛṣa