[56] 1. ... 1༽ ཕྱུགས་ཀྱི་ཧོན་ནད་འགོག་སྨན། ... 2༽ སྦྱོར་བ་ཉེར་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་... 3༽ ༼མངོན༽ 1. ས་སྦྲུལ་ལོ། ... 2. གཟའ་པ་སངས། ... 2. ... 1༽ ཁ་བ་ལྟ་བུའི་མདོག་... རྟ་དཀར། ... པད་དཀར། ... གོས་དཀར། ... 2༽ དགེ་བ་དང། བདེན་པ་དང། སྡིག་ཉེས་མེད་པ། ... ལས་དཀར་པོ། ... བསམ་པ་དཀར་པོ། ... མི་དཀར་པོར་ཞྭ་མོ་ནག་པོ་མ་སྐོན། ... དཀར་པོ་དཀར་སར་ཐོན་པ། ...

(１) ཕྱུགས་ཀྱི་ཧོན་ནད་འགོག་སྨན། (２) སྦྱོར་བ་ཉེར་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག (３) 〔མངོན〕༡ ས་སྦྲུལ་ལོ། ༢ གཟའ་པ་སངས། (4) ཁ་བ་ལྟ་བུའི་མདོག རྟ་དཀར། པད་དཀར། གོས་དཀར། (5) དགེ་བ་དང་། བདེན་པ་དང་། སྡིག་ཉེས་མེད་པ། ལས་དཀར་པོ། བསམ་པ་དཀར་པོ། མི་དཀར་པོར་ཞྭ་མོ་ནག་པོ་མ་སྐོན། དཀར་པོ་དཀར་སར་ཐོན་པ།

1.(རྒྱན་ཚིག) ནག་པོའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཏེ།

2.ཕྱུགས་ཀྱི་ཧོན་ནད་འགོག་སྨན།

3.སྦྱོར་བ་ཉེར་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག

4.(མངོན་བརྗོད།) 1>ས་སྦྲུལ་ལོ། 2>གཟའ་པ་སངས།

vi. 1. avadātaḥ abhi.sphu.308kha/1180; tatparyāyāḥ śuklaḥ he.ta.9kha/28; sitaḥ a.ka.46.47; śvetaḥ ta.sa.78kha/730; śubhraḥ a.ka.41.13; dhavalaḥ a.ka.3.22; gauraḥ jā.mā.365/214; pāṇḍuraḥ a.ka.58.19; pāṇḍaraḥ ma.vyu.3538; śukraḥ he.ta.14ka/44; śuciḥ ṅa.ko.391; rāmaḥ ṅa.ko.413; suśuklaḥ ta.sa.11ka/133 2. = དགེ་བའམ་བཟང་པོ śuklam, śubham — kṛṣṇaśuklādibhedena punaḥ karma caturvidham abhi.ko.4.59; ཆོས་དཀར་པོ śuklaṃ dharmam a.sā.70ka/39; སྐྱེ་བ་དཀར་པོ śuklajanma sū.a.216kha/122;

saṃ.

1. avadātam, varṇarūpabhedaḥ ma.vyu.1868 2. śuklaḥ = དཀར་ཕྱོགས śuklapakṣaḥ — དཀར་པོའི་ལྔ་པ śuklapañcamī vi.pra.107kha/3.29 3. = དཀར་པོ་ཉིད།

pā. śuklaḥ, yogabhedaḥ vi.pra.179kha/221;

nā. 1. = གཟའ་པ་སངས śukraḥ, grahaḥ vi.pra.187kha/296 2. śvetaḥ

i. nṛpatiḥ ma.mū.305kha/476

ii. nāgaḥ rā.ko.5.181; śvetakaḥ, nāgaḥ ma.vyu.3326.6 =དཀར་པོ་ཉིད།?

Hopkins' Translations: white [one of the four primary colors (rtsa ba'i kha dog)]; wholesome; pure
Others' Translations: pure; bright; very white; {C}pure; {C,D1}bright
Sanskrit: {C,MSA}śukla; {C}avadāta; {C}sita
1. ཆོས་དུང་དཀར་པོའི་ཁ་དོག་; 2. དཀར་པོ་ཡིན་ན་ཁ་དོག་ཡིན་པས་ཁྱབ་
1. the color of a white religious conch; 2. whatever is white is necessarily a color

kind བསམ་པ་དཀར་པོ་གྱིས་ have kind thoughts!

white, pure. cheerful; 1) white. 2) virtuous. 3) positive. 4) good. 5) wholesome. 6) pure. 7) light. 8) bright. 9) sincere. 10) Shukla. [the 3rd year. Female Earth Snake]. of the 60 yr. cycle. 11) wise talented. 12) silver. 13) moonlight. 14) the planet Venus

1) cattle's hon nad med; 2) among the sbyor ba nyer bdun; 3) (the 3rd year of the rabjung female earth snake year, Shukla; 4) Venus; 5) white; 6) virtuous, good, true, kind w/o evil [deeds] positive, wholesome, pure; 7) light, bright; 8) sincere, wise, talented; 9) silver, moonlight ?

white, positive qualities, friday, venus, 1 of 27 coincidences in astrology, SA sbyor ba nyer bdun, pure, fair, qualification, talent, enlightenment, wise, silver, dub grass, learned man, purity

positive