[980] གྲངས་ཀའི་གཉིས། ... ང་གཉིས། ... བཟའ་ཚང་གཉིས། ... ཕྱི་ནང་གཉིས། ... མཆན་ཁུང་གཉིས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འཁྲིག་པ་དང། བགྲོད་པ། ཐབས་ཤེས། མིག་མཚེ་མ། ཟུང། ལག་པ་བཅས་སོ། 

གྲངས་ཀའི་གཉིས། ང་གཉིས། བཟའ་ཚང་གཉིས། ཕྱི་ནང་གཉིས། མཆན་ཁུང་གཉིས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་འཁྲིག་པ་དང་། བགྲོད་པ། ཐབས་ཤེས། མིག མཚེ་མ། ཟུང་། ལག་པ་བཅས་སོ།

གྲངས་ཀ་སྟེ། ཕ་མ་གཉིས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( གཉིས་པ )

༡ རིམ་པ་གཉིས་པ་སྟེ། དེབ་གཉིས་པ། ཐེངས་གཉིས་པ། བུ་གཉིས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༢ གཙོ་ཕལ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གི་ཕལ་པའི་དོན་ཏེ། དཔོན་པོ་གཉིས་པ། ཕ་མ་གཉིས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

གྲངས་ཀའི་གཉིས་ཏེ།

vi. 1. dvau (dve—klī., strī.) — tadyathāpi nāma kulaputra puruṣaḥ suptaḥ svapnāntaragata ekaṃ vā tathāgataṃ paśyet, dvau vā trīn vā a.sā.448kha/253; dvayaḥ, oyī — འདིར་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གཉིས་ཏེ atra dvayī kalpanā ta.pa.174kha/807 2. dvivacanabodhakavibhaktipratyayatvena prayogaḥ — droṇodanasyāpi sutau yuvānau (བུ་གཞོན་གཉིས) a.ka.22.63; dhārayiṣyāmi pāṇibhyām (ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས) ahamālambanaṃ tava a.ka.32.28;

saṃ. yugam — vyāghravanitāṃ dadarśa girigahvare…parikṣāmekṣaṇayugāṃ kṣudhā chātatarodarīm jā.mā.7/3; yugmam — yaśonarendrasya pādamūle ratnapuṣpāñjaliṃ prakṣipya jānuyugmena bhūgatena hastayugmena śirasi gatena brahmarṣibhiḥ sārddha yaśaḥ pādau praṇamya vi.pra.130ka/62; yugalam — īṣanmukulitapakṣmayugalā nāsāgraviniveśitā yugamātravyavalokinī vā kāryā dṛṣṭiḥ bo.pa.5.35.

Hopkins' Translations: two
Others' Translations: {C}dual; duality; both
Sanskrit: {MSA}dvaya; {MSA}dvi; {C}ubhaya; {C}ubhi (=ubhaya)

two; self and others

two

dichotomy, subject & object, duality, splitting into two, both, two instances, two aspects

isc. either . . . or/ neither . . . nor; isc. both/ either