a line, ཐིགས་པ་, carpenter's cord, marking/ measuring- string, drawing [of mandalas], outline, layout, thread *, plumb line

a line, ཐིགས་པ་, carpenter's cord, marking/ measuring-string, drawing [of mandalas], outline, layout, thread [tshad 'dzin sa skud pa lta bur bris pa'i ri mo .Tsangs thig ...Zur thig ...Rtsa thig ...Zlum thig ...Kyog thig ...Nag thig ...Mtsal thig བཞི་ཐིག་ = བཞི་ཆ་. a quarter]

Hopkins' Translations: line
SW added entry.

zero, sphere, a line, carpenter's chalk cord, drawing mandalas, fall, drop, SA 'thig pa

drop, line/ zero/ a guideline; a line, abbr. of ཐིགས་པ་ carpenter's cord, marking-string, like in བཞི་ཐིག་ is like བཞི་ཆ་ a quarter, drawing, outline, layout, outline, the drawing of mandalas; a drop

[1158] ཚད་འཛིན་ས་སྐུད་པ་ལྟ་བུར་བྲིས་པའི་རི་མོ། ... ཚངས་ཐིག་... ཟུར་ཐིག་... རྩ་ཐིག་... ཟླུམ་ཐིག་... ཀྱོག་ཐིག་... ནག་ཐིག་... མཚལ་ཐིག་...

ཚད་འཛིན་ས་སྐུད་པ་ལྟ་བུར་བྲིས་པའི་རི་མོ། ཚངས་ཐིག ཟུར་ཐིག རྩ་ཐིག ཟླུམ་ཐིག ཀྱོག་ཐིག ནག་ཐིག མཚལ་ཐིག དབྱིན་སྐད་དུ་zero ཟེར།

༡ ཐག་པ་ཕྱ་མོའམ་སྐུད་པའི་མིང་སྟེ། བལ་ཐིག རས་ཐིག གསོ་ཐིག ཐག་ཐིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

༢ ཚད་ཐིག་གམ་ཐིག་ཚད་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཚངས་ཐིག ཟུར་ཐིག སྐྱ་ཐིག དྲང་ཐིག ཡི་གེ་ཐིག་ཤར་གཅིག་གཞུང་ཐིག་ཟུར་ཐིག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

༣ ( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ) ཚད་འཛིན་ཐུབ་པའི་དོན་ཏེ། རང་ཚོད་རང་གིས་ཟིན་དགོས། ཟས་ཟ་ཚོད་ཐིག་དགོས་ལྟ་བུ།

༤ ཐིག་ལེ་ཞེས་པའི་མིང་མཐའ་བསྡུས་པ།

༥ ཐིགས་ལ་ལྟོས།

1. = ཐིག་སྐུད sūtram — ཚངས་པའི་གནས་བཞི་རྣམས་ཀྱིས་ནི། /རྡོ་རྗེའི་ཐིག་ནི་བཞི་པོ་སྟེ༎ caturbrahmavihāraiśca vajrasūtracatuṣṭayam

vi.pra.34ka/4.9; dra. ཐིག་བཏབ་པ། 2. = ཐིག་པ། 3. = ཐིག་ལེ།

ཚད་འཛིན་ས་སྐུད་པ་ལྟ་བུར་བྲིས་པའི་རི་མོ་སྟེ།