- ID:
- T88543
-
དང་པོ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dang po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dangpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1240] 1. འགོ་མ་དང། ཐོག་མ་དང། སྔ་མ། ... ངས་དང་པོ་ནས་གསལ་པོར་བཤད་ཡོད། ... ཁོས་དང་པོ་ཉིད་ནས་ཁས་བླངས་པ། ཡིན་ནའང་ཕྱིས་སུ་ལག་ལེན་བྱས་མ་སོང། ... དང་པོ་དང་ཐ་མ་ཚང་མར་འགྱུར་བ་མེད་པ། ... 2. ཨང་གྲངས་དང་པོ། ... ཐེངས་དང་པོ། ... ལེའུ་དང་པོ། ... ཨང་དང་པོ། ...
Further Details- Language:
- English
2. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)འགོ་མ་དང་། ཐོག་མ་དང་། སྔ་མ། ངས་དང་པོ་ནས་གསལ་པོར་བཤད་ཡོད། ཁོས་དང་པོ་ཉིད་ནས་ཁས་བླངས་པ། ཡིན་ནའང་ཕྱིས་སུ་ལག་ལེན་བྱས་མ་སོང་། དང་པོ་དང་ཐ་མ་ཚང་མར་འགྱུར་བ་མེད་པ། (2)ཨང་གྲངས་དང་པོ། ཐེངས་དང་པོ། ལེའུ་དང་པོ། ཨང་དང་པོ།
Further Details- Language:
- Tibetan
3. smon lam tshig mdzod chen mo
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
vi. 1. = ཐོག་མ prathamaḥ — ཤིང་གི་ཕྲེང་བ་ལ་སོགས་པ་མཐོང་བའི་དུས་སུ་ཤིང་དང་པོ་འཛིན་པ་ལས tarupaṃktyādidarśanakāle prathamavṛkṣagrahaṇāt ta.pa.50ka/550; རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དང་པོའོ༎ sarvākārajñatācaryāparivarto nāma prathamaḥ a.sā.29ka/16; prathamī — བཅུ་པོ་པ་ནི་དང་པོ་ཡིན daśamī tu bhavetprathamī la.a.166kha/121; ādiḥ — དང་པོའི་རྒྱུ ādikāraṇam abhi.sphu.253kha/1060; ས་དང་པོ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་ལ ādibhūmau pramuditāyāṃ bhūmau sū. a.187ka/83; puṃsyādiḥ pūrvapaurastyaprathamādyā athāstriyām a.ko.3.1.78; ādyaḥ — དེ་ལ་ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ་ནི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་པོ་གསུམ་སྟེ tatrādyā adhiśīlaṃ śikṣā tisraḥ pāramitāḥ sū.bhā.197ka/98; pūrvam — རེ་ཞིག་དང་པོ་འདི་འདྲའི་སེམས༎ pūrvaṃ tāvadidaṃ cittam bo.a.11kha/5.34; a.ka.255kha/30.8; prāk — ཆོས་ཅན་ལ་དང་པོར་ཡོད་པ་ཉིད་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས་ནས dharmiṇi prāk sattvaṃ prasādhya vā.nyā.327ka/8; arvāk — དང་པོ་ཉིད་དུ་ལྟུང་བར་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ༎ arvāgeva patanaprasaṅgāt ta.pa.285kha/283; prāthamikam — དང་པོ་རིག་བྱེད་ཀྱི་དོན་ཡོངས་སུ་སྤངས་ནས། བློའི་བྱ་བའི་ཡུལ་གྱི་དོན་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་ནི། སྐྱེས་བུའི་བློ་ཉིད་ཚད་མ་ཡིན་གྱི vedārthaṃ prāthamikaṃ parityajya yo'rtho buddhivyāpāraviṣayastatra prāmāṇyaṃ puruṣabuddhereva pra.a.14ka/16; agraḥ — དང་པོར་སྐྱེས་པ agrajaḥ a.ka.84kha/63.17 2. = གཙོ་བོ prathamaḥ, mukhyaḥ — mukhyaḥ syāt prathamaḥ a.ko.2.7.40; mukhamiva pradhānatvāt mukhyaḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
5. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: first
Others' Translations: {C}at first; from the beginning
Sanskrit: {C, MV}ādya; {MSA}ādi; {LCh,MSA,MV,C}prathama; {MV}prathamam
- Language:
- English
6. Rangjung Yeshe Dictionary
7. Ives Waldo Dictionary
8. Jim Valby Dictionary
before, first, the beginning, best, earliest (with respect to number, time, rank), outset, first, first of all, initially, at the start, first stage
Further Details- Language:
- English
- Phoneme:
Sanskrit
- prathama
- ādi
- ādyam
- prathamam