- ID:
- T88543
-
དང་པོ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dang po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dangpo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1.
2.
Hopkins' Translations: first
Others' Translations: {C}at first; from the beginning
Sanskrit: {C, MV}ādya; {MSA}ādi; {LCh,MSA,MV,C}prathama; {MV}prathamam
- Language:
- English
3.
before, first, the beginning, best, earliest (with respect to number, time, rank), outset, first, first of all, initially, at the start, first stage
Further Details- Language:
- English
5.
[1240] 1. འགོ་མ་དང། ཐོག་མ་དང། སྔ་མ། ... ངས་དང་པོ་ནས་གསལ་པོར་བཤད་ཡོད། ... ཁོས་དང་པོ་ཉིད་ནས་ཁས་བླངས་པ། ཡིན་ནའང་ཕྱིས་སུ་ལག་ལེན་བྱས་མ་སོང། ... དང་པོ་དང་ཐ་མ་ཚང་མར་འགྱུར་བ་མེད་པ། ... 2. ཨང་གྲངས་དང་པོ། ... ཐེངས་དང་པོ། ... ལེའུ་དང་པོ། ... ཨང་དང་པོ། ...
Further Details- Language:
- English
6.
(1)འགོ་མ་དང་། ཐོག་མ་དང་། སྔ་མ། ངས་དང་པོ་ནས་གསལ་པོར་བཤད་ཡོད། ཁོས་དང་པོ་ཉིད་ནས་ཁས་བླངས་པ། ཡིན་ནའང་ཕྱིས་སུ་ལག་ལེན་བྱས་མ་སོང་། དང་པོ་དང་ཐ་མ་ཚང་མར་འགྱུར་བ་མེད་པ། (2)ཨང་གྲངས་དང་པོ། ཐེངས་དང་པོ། ལེའུ་དང་པོ། ཨང་དང་པོ།
Further Details- Language:
- Tibetan
7.
vi. 1. = ཐོག་མ prathamaḥ — ཤིང་གི་ཕྲེང་བ་ལ་སོགས་པ་མཐོང་བའི་དུས་སུ་ཤིང་དང་པོ་འཛིན་པ་ལས tarupaṃktyādidarśanakāle prathamavṛkṣagrahaṇāt ta.pa.50ka/550; རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱོད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་དང་པོའོ༎ sarvākārajñatācaryāparivarto nāma prathamaḥ a.sā.29ka/16; prathamī — བཅུ་པོ་པ་ནི་དང་པོ་ཡིན daśamī tu bhavetprathamī la.a.166kha/121; ādiḥ — དང་པོའི་རྒྱུ ādikāraṇam abhi.sphu.253kha/1060; ས་དང་པོ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་ལ ādibhūmau pramuditāyāṃ bhūmau sū. a.187ka/83; puṃsyādiḥ pūrvapaurastyaprathamādyā athāstriyām a.ko.3.1.78; ādyaḥ — དེ་ལ་ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ་ནི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་པོ་གསུམ་སྟེ tatrādyā adhiśīlaṃ śikṣā tisraḥ pāramitāḥ sū.bhā.197ka/98; pūrvam — རེ་ཞིག་དང་པོ་འདི་འདྲའི་སེམས༎ pūrvaṃ tāvadidaṃ cittam bo.a.11kha/5.34; a.ka.255kha/30.8; prāk — ཆོས་ཅན་ལ་དང་པོར་ཡོད་པ་ཉིད་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས་ནས dharmiṇi prāk sattvaṃ prasādhya vā.nyā.327ka/8; arvāk — དང་པོ་ཉིད་དུ་ལྟུང་བར་ཐལ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ༎ arvāgeva patanaprasaṅgāt ta.pa.285kha/283; prāthamikam — དང་པོ་རིག་བྱེད་ཀྱི་དོན་ཡོངས་སུ་སྤངས་ནས། བློའི་བྱ་བའི་ཡུལ་གྱི་དོན་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་ནི། སྐྱེས་བུའི་བློ་ཉིད་ཚད་མ་ཡིན་གྱི vedārthaṃ prāthamikaṃ parityajya yo'rtho buddhivyāpāraviṣayastatra prāmāṇyaṃ puruṣabuddhereva pra.a.14ka/16; agraḥ — དང་པོར་སྐྱེས་པ agrajaḥ a.ka.84kha/63.17 2. = གཙོ་བོ prathamaḥ, mukhyaḥ — mukhyaḥ syāt prathamaḥ a.ko.2.7.40; mukhamiva pradhānatvāt mukhyaḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
8.
- Phoneme:
Sanskrit
- prathama
- ādi
- ādyam
- prathamam