- ID:
- T9202
-
སྐར་མ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > skar ma/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > karma (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[115] ... 1༽ ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་འོད་ཁྲ་ལམ་ལམ་དུ་འབྱིན་ཞིང་འཕྲོ་བའི་སྐར་མ། ... སྤྲང་ཁྱི་ཐོག་ཀར་བཞག་ན་གནམ་གྱི་སྐར་མར་རྨུགས་ཡོང། ... ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་དུས་མཉམ་མཐོང། ... 2༽ རྒྱ་ཐུར་གྱི་སྲང་མདར་བཀོད་པའི་ལྗིད་ཚད་ཀྱི་རྟགས། ... 3༽ ལྗིད་ཚད་ཞོའི་བཅུ་ཆ་གཅིག་... 4༽ དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་དྲུག་ཅུའི་ཆ་གཅིག་... 5༽ ༼མངོན༽ གྲོ་བཞིན་དང་བྱི་བཞིན་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བྱས་ན་རྒྱུ་སྐར་ལ་ཉེར་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་ཉེར་བདུན་མཚོན། ...
Further Details- Language:
- English
2. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་འོད་ཁྲ་ལམ་ལམ་དུ་འབྱིན་ཞིང་འཕྲོ་བའི་སྐར་མ།སྤྲང་ཁྱི་ཐོག་ཀར་བཞག་ན་གནམ་གྱི་སྐར་མར་རྨུགས་ཡོང་། ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་དུ་མཉམ་མཐོང་། (２) རྒྱ་ཐུར་གྱི་སྲང་མདར་བཀོད་པའི་ལྗིད་ཚད་ཀྱི་རྟགས། (３) ལྗིད་ཚད་ཞོའི་བཅུ་ཆ་གཅིག (４) དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་དྲུག་ཅུའི་ཆ་གཅིག (５) 〔མངོན〕གྲོ་བཞིན་དང་བྱི་བཞིན་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བྱས་ན་རྒྱུ་སྐར་ལ་ཉེར་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་ཉེར་བདུན་མཚོན།
Further Details- Language:
- Tibetan
3. dag yig gsar bsgrigs
༡ ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་རང་གིས་འོད་འབྱིན་པའམ་གཞ ན་གྱི་འོད་ཕོག་པར་བརྟེན་ནས་འོད་འཕྲོ ་བའི་གནས་གཟུགས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་། རྒྱུན་པར་མཚན་མོའི་མཁའ་དབྱིངས་སུ་འོད་ལམ་ལམ་བྱེད་པའི་གནམ་གཟུགས་ལ་སྐར་མ་ཟེར་ཏེ། སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་དང་སྐར་མ་ཨ་བརྟན་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་སྐར་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། སྐར་མའི་ཚོགས་པ་ལ་སྐར་ཚོགས་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
Further Details- Language:
- Tibetan
༢ ལྗིད་ཚད་འཇལ་བའི་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་སྟེ། སྐར་མ་བཅུ་ཞོ་གང་། ཞོ་བཅུ་སྲང་གང་ཡིན།
Further Details- Language:
- Tibetan
༣ སྒོར་མོ་རྩི་བའི་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་སྟེ། སྐར་མ་བཅུ་སྒོར་ཟུར་གཅིག་དང་སྒོར་ཟུར་བཅུ་སྒོར་མོ་གཅིག་ཡིན།
Further Details- Language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་འོད་ཁྲ་ལམ་ལམ་དུ་འབྱིན་ཞིང་འཕྲོ་བའི་སྐར་མ། སྤྲང་ཁྱི་ཐོག་ཀར་བཞག་ན་གནམ་གྱི་སྐར་མར་རྨུགས་ཡོང༌། ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་དུས་མཉམ་མཐོང༌། 2 རྒྱ་ཐུར་གྱི་སྲང་མདར་བཀོད་པའི་ལྗིད་ཚད་ཀྱི་རྟགས། 3 ལྗིད་ཚད་ཞོའི་བཅུ་ཆ་གཅིག 4 དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་དྲུག་ཅུའི་ཆ་གཅིག 5 མངོན གྲོ་བཞིན་དང་བྱི་བཞིན་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བྱས་ན་རྒྱུ་སྐར་ལ་ཉེར་བདུན་ཡོད་པས་གྲངས་ཉེར་བདུན་མཚོན།
Further Details- Language:
- Tibetan
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. tārā a.sā.68ka/37; tārakam a.sā.321kha/181; tārakā kau.pra.143kha/96; tāraḥ lo.ko.125; nakṣatram a.ka.38.69; ṛkṣam vi.pra.184kha/239; bham a.ko.1.3.21; uḍu vi.pra.87ka/4.232; jyotiḥ kā.ā.2.110 2. nā. jyotiḥ, māṇavakaḥ — upāyakauśalyasūtre jyotirmāṇavakaṃ dvācatvāriṃśadvarṣasahasrabrahmacāriṇamadhikṛtya…iti hi kulaputra jyotirmāṇavakaḥ paścānmukho nivartya śi.sa.93kha/93; jyotiṣkaḥ — tathā upāyakauśalyasūtre jyotiṣkamāṇavakādhikāre bo.pa. 70.
Further Details- Language:
- Sanskrit
6. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: star
Others' Translations: {C}constellation
Sanskrit: {C}tāraka; {C}nakṣatra (=puṣya-ādayaḥ)
- Language:
- English
7. Rangjung Yeshe Dictionary
minute; 1) star, starlight, asterism, star constellation. 2) minute. 3) a Tibetan cent [smallest unit]. 1 / 100 of a སྲང་. 4) weight measure
Further Details- Language:
- English
8. Ives Waldo Dictionary
1) star; 2) rgya thur gyi srang mdar bkod pa'i measure of weight rtags; 3) 1/10 zho weight measure, 1/60 srang; 4) 1/60 chu tshod time measure; 5) 27; 1) starlight GD, asterism, star position, constellation purvashadha, big dipper?; 3); 5) constellation [E g, skar ma chu stod possible the big dipper]
Further Details- Language:
- English
9. Jim Valby Dictionary
fen =.1 jiao, SA rgyal, star. fixed star, constellation, minute, one minute
Further Details- Language:
- English
- Phoneme:
Sanskrit
Tibetan-Sanskrit dictionary In Śata-piṭaka series. Vol. 3. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1959.
- ulkā
- ṛkṣa
- jyotis
- ṭara
- tāraka
- tārakā
- tārā
- nakṣatra
- pradīpa
- bhaṃ