Skip to main content Skip to search

Mandala Collections terms

bden pa/
ID:
T98117
  • བདེན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  bden pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  denpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

What is incontrovertible; the opposite of false. In philosophical contexts often refers to the two truths, conventional truth (ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ་) and ultimate truth (དོན་དམ་བདེན་པ་). In other contexts the four truths or four noble truths are an important tetrad.

Subjects

Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1370] 1. རྫུན་མའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཏེ་དངོས་གནས། ... བདེན་པའི་དངོས་པོ། ... ད་རེས་ཀྱི་ཁ་མཆུ་དེའི་བདེན་པ་ང་ལ་ཐོབ་བྱུང། ... བདེན་ལུང་པ་གཉིས་དེ་ཕུ་ཐག་རིང། རྫུན་ཨ་བྲ་གཉིས་དེ་མཇུག་མ་ཐུང། ... 2. དྲང་པོའམ་དངོས་གནས་མི་སླུ་བ། ... སྐད་ཆ་བདེན་པ་བཤད་པ། ...

2. Thupten Phuntsok Dictionary

(1) རྫུན་མའི་ལྡོག་ཕྱོགས་ཏེ་དངོས་གནས། བདེན་པའི་དངོས་པོ། ད་རེས་ཀྱི་ཁ་མཆུ་དེའི་བདེན་པ་ང་ལ་ཐོབ་བྱུང་། བདེན་ལུང་པ་གཉིས་དེ་ཕུ་ཐག་རིང་། རྫུན་ཨ་བྲ་གཉིས་དེ་མཇུག་མ་ཐུང་། (2) དྲང་པོའམ་དངོས་གནས་མི་སླུ་བ། སྐད་ཆ་བདེན་པ་བཤད་པ།

3. dag yig gsar bsgrigs

རྫུན་པ་ལས་ལྡོག་པ། དཔེར་ན། གཏམ་བདེན་པ། བདེན་ཚིག སྐད་ཆ་བདེན་པར་བཤད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

4. smon lam tshig mdzod chen mo

རྫུན་པ་ལས་ལྡོག་པ།

5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

saṃ. 1. satyam — བདེན་པའི་ཚིག satyavacanam da.bhū.176kha/9; བདེན་པ་མཐོང་བས་སྤང་བར་བྱ་བ satyadarśanaheyaḥ abhi.bhā.52kha/1070; tathyam — འདི་ཉིད་བདེན་གྱི་གཞན་ནི་ལོག་པའོ༎ etadeva tathyaṃ mithyānyat abhi.sa.bhā.83kha/113; bhūtam — དྲང་སྲོང་གི་ཚིག་བདེན་ནོ་སྙམ་ནས bhūtamṛṣivacanamavagatya a.śa.143ka/133; sadbhāvaḥ — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་ཚིག་གི་ཚོགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཚིག་གི་དོན་མང་པོ་བདེན་པ་དང་གདོན་མི་ཟ་བ་དང padakāyaḥ punarmahāmate yaduta padārthakāyasadbhāvo niścayaḥ la.a.100ka/46 2. = བདེན་ཉིད satyatā — བདེན་པ་བདེན་མིན་ཞེས་བྱ་བ། /འདི་ཡང་ཐ་སྙད་ཙམ་དུ་ཟད༎ vyavahāramātrakamidaṃ satyatāsatyateti ca

pra.a.49ka/56; རིགས་ཀྱི་ཉེ་བར་བསྟན་པ་མི་བདེན་པར་དོགས་པ་མངོན་སུམ་གྱིས་བདེན་པ jātyupadeśasyāsatyatā śaṅkāyāṃ pratyakṣāt satyatā pra.a.9ka/11;

vi. tathyam — མི་ཤེས་པ་ཡི་སྟེས་དབང་གིས། /བདེན་པའི་ཉེར་བསྟན་ཡོད་མ་ཡིན༎ ajñātasyopadeśo'sti tathyo yādṛcchiko na hi

ta.sa.125kha/1086; sadbhūtam — བདེན་པ་ཡང་ཚད་མས་མཐོང་བའི་དོན་ཏེ pramāṇena dṛṣṭaśca sadbhūtaḥ nyā.ṭī.43kha/67; sāram —བདེན་ནོར་ལྡན་པར་གྱུར་པ་བདག་།སློང བ་འབྲས་མེད་ཇི་ལྟར་འགྱུར༎ kathaṃ sāradhano bhūtvā bhaviṣyāmyarthiniṣphalaḥ

a.ka.362kha/48.59; sat mi.ko.88ka;

avya. ananyathā — བདེན་པར་གསུང་བ་ཁྱོད་ལ་ནི། /དེ་གཉིས་གཞན་དུ་གདའ་བ་ལགས༎ anyathānanyathāvādin dṛṣṭaṃ tadubhayaṃ tvayi

śa.bu.115ka/132;

pā. 1. satyam — བདེན་པ་བཞི catvāri satyāni abhi.ko.18kha/872; dra. འཕགས་པའི་བདེན་པ། 2. satyā, vāgākāraviśeṣaḥ — ཚིག་དེ་ནི་ཀུན་ཤེས་པར་བྱེད་པ་དང… བདེན་པ་དང… སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང་འཐུན་པ་སྟེ yāsau vāgājñāpanī…satyā…sarvabuddhabhāṣitānukūlā la.vi.141ka/208 2. satyatā, adhyāśayaviśeṣaḥ — ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འབྱུང་པོ་རྣམས་ལ་དེས་པའོ … ལོག་པར་ཞུགས་པ་ལ་བདེན་པའོ༎ adhyāśaya ucyate—saumyatā bhūteṣu…satyatā abhūtagateṣu śi.sa.157ka/151.

6. Jeffrey Hopkins Dictionary

Hopkins' Translations: truth; reality [i.e., what exists the way it appears]
Sanskrit: {MV,MSA}satya
དབྱེ་བ། 1ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ། 2དོན་དམ་བདེན་པ། 
Divisions: (1) conventional truth; (2) ultimate truth

7. Rangjung Yeshe Dictionary

to be true, true, truth; righteous; authentic, valid, genuine

authenticity

8. Ives Waldo Dictionary

1) [be] true[th]; 2) straightforward, non-deceptive; 3) righteous, just

9. Jim Valby Dictionary

truth, honest, true, reliable fact, sincere, right, in the abstract, authentic, authentic, true existence

10. Richard Barron Dictionary

truth; true existence/ nature; true/ valid/ authentic(ity); isc. real (one of seven vajra qualities)

Phoneme:
Expression