1) gather[ing] [together/ around]; 2) [house of] meeting/ assembly; 4) union/ unity/ united; 5) be included/ contained in/ covered by (6) pool/ collect/ accumulate (7) be abridged (/ [comprehend, assemble, joined together, gaining, rise, grouped]

1) gather[ing] [together/ around]; 2) [house of] meeting/ assembly; 4) union, unity, united; 5) be included/ contained in/ covered by; 6) pool, collect, accumulate; 7) be abridged

འདུ་འདུ། འདུད་འདུས་འདུས་
Hopkins' Translations: collect; assemble
Others' Translations: {C}rise
Sanskrit: {C}āya

gathering

gather assemble; include

multiplied, compounded; x ཉན་འཆད་སྒོམ་པ་གང་གི་དུས་སུ་ཡང་འགལ་བ་འདུ་ every time you listen to it, explain it, or meditate on it the confusion will be multiplied

མཉམ་དུ་འདུ་རྒྱུ་དང་འདུ་བཞིན་པ།

( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ )

༡ མང་ བོ ་ལྷན་དུ་འཚོགས་པ་སྟེ། ཚོང་རར་མི་མང་མ་བསྡུས་རང་འདུ། འཐུས་མི་རྣམས་ཚོགས་ཁང་དུ་འདུ་བཞིན་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

༢ ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ་སྟེ། ཚ་ནད་དང་གྲང་ནད་གཉིས་སུ་ནད་རིགས་ཀུན་འདུས། དོན་མང་བོ་ འདུས་པའི་ཚིག བཟའ་འདུ། ཚོགས་འདི་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

༣ ལྷན་ཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་སྟེ། རྒྱ་མཚོར་ཆུ་སྣ་མང་བོ་འདུས་ལྟ་བུ། ( འདི་ཁང ) ( ༡ ) མི་མང་བོ་ཚོགས་པའི་ཁང་བའི་མིང་། ( ༢ ) དགོན་པའི་གྲྭ་པ་མང་བོ་འདུས་ནས་ཆོས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱེད་སའི་ཁང་ཆེན་གྱི་མིང་།

= འདུ་བ།

(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ)མང་བོ་ལྷན་དུ་འཚོགས་པ་ ཚོང་རར་མི་མང་མ་བསྡུས་རང་འདུ། འཐུས་མི་རྣམས་ཚོགས་ཁང་དུ་འདུ་བཞིན་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།