- ID:
- T104829
-
སྡོམ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sdom/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dom (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1479] ... 1༽ བ་ཐག་གི་དྲ་རྒྱ་བྱེད་མཁན་འབུ་ཞིག་... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ལྟེ་བལ་ཅན་དང། འཐག་མཁན། དྲ་བ་ཅན། སྤྲེའུ་འདྲ། བལ་ཅན་བཅས་སོ། 2༽ ༼ཨུཊན༽ མང་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་པ། ... ལས་སྡོམ་བྱེད་པ། ... གཞུང་དོན་སྔ་ཕྱི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་རྒྱག་པ། ...
Further Details- Language:
- English
2. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) བ་ཐག་གི་དྲ་རྒྱ་བྱེད་མཁན་འབུ་ཞིག མིང་གི་རྣམ་ས་ལ་ལྟེ་བལ་ཅན་དང་། འཐག་མཁན། དྲ་བ་ཅན། སྤྲེའུ་འདྲ། བལ་ཅན་བཅས་སོ། ། (２) 〈ཨུཊན〉མང་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་པ། ལས་སྡོམ་བྱེད་པ། གཞུང་དོན་སྔ་ཕྱི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་རྒྱག་པ།
Further Details- Language:
- Tibetan
3. dag yig gsar bsgrigs
( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ ) མཉམ་དུ་བསྡུས་པ་སྟེ། གྲངས་ཀ་རྣམས་ལྷན་དུ་སྡོམ་གྱིན་ཡོད། ལྷན་དུ་སྡོམ་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
Further Details- Language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
1 བ་ཐག་གི་དྲ་རྒྱ་བྱེད་མཁན་འབུ་ཞིག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ལྟེ་བལ་ཅན་དང༌། འཐག་མཁན། དྲ་བ་ཅན། སྤྲེའུ་འདྲ། བལ་ཅན་བཅས་སོ། 2 ཨུཊན མང་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་པ། ལས་སྡོམ་བྱེད་པ། གཞུང་དོན་སྔ་ཕྱི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་རྒྱག་པ།
Further Details- Language:
- Tibetan
2.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ)མཉམ་དུ་བསྡུས་པ་སྟེ། གྲངས་ཀ་རྣམས་ལྷན་དུ་སྡོམ་གྱིན་ཡོད། ལྷན་དུ་སྡོམ་མཁན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
Further Details- Language:
- Tibetan
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
lūñ chedane a.vi.2.5.13; markaṭaḥ śrī.ko.178kha 2. uddānam—སྡོམ་ནི་དང་པོ་སྒྲུབ་སྐྱབས་རིགས། …/མཐུ་དང་ཡོངས་སྨིན་བྱང་ཆུབ་བོ༎ uddānam
Further Details- Language:
- Sanskrit
sū.a. 162ka/52; སྡོམ་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ uddānagāthā sū. bhā.166kha/58 3. = སྡོམ་པ།
Further Details- Language:
- Sanskrit
6. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྡམ། སྡོམ། བསྡམས། སྡོམས།
Hopkins' Translations: bind; tie; fasten; vow; obligation; bring together; collect
Sanskrit: {MSA}uddāna; {MSA}uddāna-śloka
- Language:
- Tibetan
7. Dan Martin Dictionary
8. Rangjung Yeshe Dictionary
1) to add, total, unify, combine, add up, add together, sum up. 2) to tie, bind, fasten, bring together, bind together, tighten up, make tight, retain, restrain, control, bind together, 3) Abbr. of སྡོམ་པ་ discipline, vow, resolution, precept, 4) spider, 5) summary, contents, table of contents, index, synopsis; summation
Further Details- Language:
- English
9. Ives Waldo Dictionary
[p bsdams f bsdam sdoms!],, 1) binder, binds together, tie, bind [together], fasten; 2) spider *, sden མིག་; 3) add, total, sum up, unify, combine; 4) discipline; 5) summary, synopsis, [table of] contents, index; 6) vow, resolution, precept; 7) tighten up, retain, restrain, control; 8) shut close [down]
Further Details- Language:
- English
10. Jim Valby Dictionary
spider, heads, indicators, summary, bind, stop, SA sdom pa, binder, discipline, binds together
Further Details- Language:
- English
- Phoneme:
Sanskrit
Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary. Kolkata: The Asiatic society, 1910.
- uddānaṃ