ལོ་ཆུང་བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མར་གོ། དཔེར་ན། བུ་མོ་ན་ཆུང་ཉལ་ནས་མ་སྡོད་ལས་ཀ་གྱིས་ལྟ་བུའོ། །

1. = ན་ཆུང་མ yuvatiḥ, o tī — དར་ལ་བབས་པའི་ན་ཆུང་འབྱོར་པ་ཡང་། /བསོད་ནམས་བྱས་པ་རྣམས་ལ་དགའ་སྟེར་ཡིན༎ prītipradāḥ puṇyavatāṃ bhavanti prauḍhā yuvatyaśca vibhūtayaśca

a.ka.357ka/48.1; taruṇī — ན་ཆུང་གི། /ཟུར་མིག་རྣོན་པོས་ཕུག་པའི་སྐྱེ་བོ་དག༎ janāḥ…viddhāḥ sutīkṣṇaistaruṇīkaṭākṣaiḥ a.ka.123ka/65.59; kanyā — ན་ཆུང་ཡངས་པའི་མིག་ཅན་ནི། /གཟུགས་དང་ལང་ཚོས་བརྒྱན་རྙེད་ནས༎ prāpya kanyāṃ viśālākṣīṃ rūpayauvanamaṇḍitām

gu.sa.102ka/25; kumārī — རིགས་ཀྱི་བུད་མེད་དམ་རིགས་ཀྱི་ན་ཆུང་ལ་གཤེས་སམ་ཁ་ངན་སྨྲས་སམ་རེག་པས kulastrī vā kulakumārī vā ākruṣṭā bhavatyābhāṣṭā parāmṛṣṭā vā vi.va.230ka/2.133; kāntā — ན་ཆུང་ལག་པས་གསེར་གྱི་བུམ་བཏུད་ཅིང་། /དྲི་བཟང་ཆུ་ཡིས་མཆོག་ཏུ་མངོན་བཀྲུས་པ༎ kāntākarāvarjitahemakumbhasatsaurabhāmbhaḥpravarābhiṣiktaḥ a.ka.194kha/22.27; ཕྱོགས་ཀྱི་ན་ཆུང་རྣ་རྒྱན་དུ། /གྱུར་པ་ད་ལྟའང་རྣམ་པར་མཛེས༎ adyāpi yasya dikkāntākarṇābharaṇatāṃ gatam

vibhāti a.ka.203kha/23.7; aṅganā — ན་ཆུང་ཚིག་སྨྲ་གླུ་ལེན་གར་བྱེད་པས༎ aṅganājalpitanṛttagītaiḥ jā.mā.164kha/190; yoṣit — བུང་བའི་ན་ཆུང་གླུ་ལེན་པ༎ gītaṃ madhupayoṣitām jā.mā.51ka/60; vadhūḥ — རིག་འཛིན་ན་ཆུང་ཁྲུས་བྱས་ཤིང་༎ vidyādharavadhūsnānaiḥ jā.mā.117kha/137; purandhriḥ, o ndhrī — ཅི་སྟེ་གྲུབ་པའི་ན་ཆུང་གིས། /ལྷ་ཡི་གོས་དང་རྒྱན་རྣམས་ཀྱིས༎ atha siddhapuraṃdhrībhirdivyāṃśukavibhūṣaṇaiḥ a.ka.302kha/108.84 2. = གཞོན་ནུ yuvā — ན་ཆུང་དགའ་བའི་དགའ་སྟོན་དཔལ༎ yūnāṃ ratyutsavaśriyaḥ kā.ā.325kha/2.106; taruṇaḥ — vayasthastaruṇo yuvā a.ko.2.6.42; tarati dustaramapīti taruṇaḥ

tṝ plavanataraṇayoḥ a.vi.2. 6.42.

teenager, early youth, young

teen-ager, early youth, young girl/ women, maiden, virgin D

teenager, early youth