[1508] ... 1༽ ནང་ཚགས། ... 2༽ ནང་འཁོར། ... 3༽ གསང་བ། ... ལས་དོན་ནང་མ། ... གསུང་ནང་མ། ... ནང་མའི་བཀའ་བྲིས། ... ནང་མའི་བཀའ་མཆིད། ... 4༽ བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པའི་སྐབས་སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་རྟག་ཏུ་སྲིད་བློན་གཞན་དག་དང་ལྷན་དུ་ནང་མ་ཁང་དུ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གཞས་དང་ཞབས་བྲོའི་གཟིགས་མོ་གཟིགས་པ་ནས་བཟུང་རིམ་གྱིས་དར་སྤེལ་བྱུང་ཞིང་དམངས་ཁྲོད་དུ་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པའི་གཞས་རིགས་ཤིག་...

(１) ནང་ཚགས། (２) ནང་འཁོར། (３) གསང་བ། ལས་དོན་ནང་མ། གསུང་ནང་མ། ནང་མའི་བཀའ་བྲིས། ནང་མའི་བཀའ་མཆིད། (4) བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། རྒྱལ་བ་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པའི་སྐབས་སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་རྟག་ཏུ་སྲིད་བློན་གཞན་དག་དང་ལྷན་དུ་ནང་མ་ཁང་དུ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གཞས་དང་ཞབས་བྲོའི་གཟིགས་མོ་གཟིགས་པ་ནས་བཟུང་རིམ་གྱིས་དར་སྤེལ་བྱུང་ཞིང་དམངས་ཁྲོད་དུ་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པའི་གཞས་རིགས་ཤིག

( ༡ ) དངོས་རྫས་རིམ་པ་དུ་མ་ཡོད་པའི་ནང་ཕྱོགས་ཀྱི་དངོས་པོའི་མིང་སྟེ། ཤིང་ཤུན་ནང་མ། སྒོ་རིམ་པ་གསུམ་གྱི་ནང་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

( ༢ ) བློ་གཏད་བྱེད་སའི་གྲོགས་པོ་དང་ཉེ་དུ་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། གྲོགས་ནང་མ། མི་ནང་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

( ༣ ) ལྭ་བ་དང་ཉལ་གོས་སོགས་ཀྱི་ནང་ངོས་ཀྱི་རས་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ལྭ་བའི་ནང་མ། ཉལ་ཐུལ་གྱི་ནང་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

ནང་མ་ནི་གནའ་བོའི་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་རོལ་མོ་དང་ཞབས་བྲོའི་རྨང་གཞིའི་ཐོག་བསྒྱུར་བཅོས་གོང་འཕེལ་བྱུང་བའི་གླུ་གར་གྱི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང། ནང་མའི་གླུ་གདངས་གནའ་ཉམས་དོད་པ་དང་གར་སྟབས་ཀྱི་ཉམས་འགྱུར་མཛེས་པ། མི་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཟབ་མོ་ལྡན་པ་བཅས་ཡིན་པས་དབུས་གཙང་ཁུལ་དུ་དར་ཁྱབ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡོད། ནང་མའི་གླུ་གཞས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་ཁག་གསུམ་དུ་དབྱེ་བ་སྟེ། དང་པོ་འཇོག་པ་དང། བར་དུ་རྒྱང་གཞས། མཇུག་ཏུ་འཁྲུག་གཞས་བཅས་ཡིན། འཇོག་ནི་རོལ་མོ་དཀྲོལ་བ་ལས་གཞས་དང་ཞབས་བྲོ་གཉིས་ཀ་མེད་ཅིང། དེ་ནི་གཞས་འགོ་འཛུགས་པའི་གདངས་དབྱངས་ཡིན། རྒྱང་གཞས་ཀྱི་གདངས་དབྱངས་ནི་ནང་མའི་སྙིང་བཅུད་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་པས་གཞས་གདངས་སྙན་ཞིང་བག་ཕེབས་པ་ཞབས་བྲོ་དངོས་དེ་ཙམ་མེད་པ་ལ་གར་མཁན་གྱིས་ལུས་ཀྱི་སྟངས་སྟབས་ཀྱི་སྒེག་ཉམས་དང་གུས་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པ་མཚོན་བྱེད་དུ་སྐབས་སྐབས་སུ་ཕྱག་འབུལ་དང་ཛོའོ་ཡོལ་སོགས་ཞུ་སྲོལ་ཡོད། འཁྲུག་གཞས་ནི་མཚམས་ཚིགས་ཀྱི་འགྱུར་ཁུག་མྱུར་ལ་སྤྲོ་སྣང་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡིན་པས་དེ་ནི་ནང་མའི་གཞས་ཀྱི་ཆེས་འཁྲུག་ཤོས་སུ་གྱུར་པའི་མཚམས་དེ་ཡིན། སྟོད་གཞས་དང་ནང་མ་གཉིས་ཕྱོགས་མང་པོའི་ཐད་ཕན་ཚུན་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཡོད་པས་ནང་མའི་གཞས་ལ་བལྟས་ནས་བྱུང་བ་དང། ནང་མའི་གཞས་ཚིག་ཕལ་ཆེ་བ་དྲུག་ཚིག་ཡིན་པ་དང་ནང་དོན་ཡང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པོ་ཡོད། ནང་མའི་གཞས་ཀྱི་རོལ་དབྱངས་ལ་མཚོན་འཛིན་ནན་པོ་ཡོད་པས་གཏོང་བྱའི་རོལ་མོ་ནི་སྒྲ་སྙན་དང། གླིང་བུ། ཡང་ཆིན། པི་ཝང། ལིང་ཤང། གྷན་ཆག་སོགས་ལས་རོལ་མོ་གཞན་སྤྱོད་སྲོལ་མེད།

1.ནང་ཚགས།

2.ནང་འཁོར།

3.གསང་བའི་དོན་ཏེ།

4.བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པའི་སྐབས་སྡེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོས་རྟག་ཏུ་སྲིད་བློན་གཞན་དག་དང་ལྷན་དུ་ནང་མ་ཁང་དུ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་གཞས་དང་ཞབས་བྲོའི་གཟིགས་མོ་གཟིགས་པ་ནས་བཟུང་རིམ་གྱིས་དར་སྤེལ་བྱུང་ཞིང་དམངས་ཁྲོད་དུ་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པའི་གཞས་རིགས་ཤིག

vi. pūrvaḥ — ཡན་ལག་ཕྱི་མས་ལམ་བཀག་པས། /ནང་མ་འགྲོ་བར་མི་འགྱུར་རོ། /ཇི་ལྟར་ཕྱི་མས་གོ་ཕྱེ་བ། /ནང་མ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་འགྲོ༎ uttarāvayavaiḥ ruddhe mārge pūrve na yānti ca

yathottare vimuñcanti pūrve yānti tathā tathā

ta.sa.100kha/888.

a kind of music fashionable in Lhasa. TR XV, no. 10, p. 9. Masood Butt says that Nangma is believed to be a corruption of the Urdu word Naghma, meaning song.

[of clothing] lining; inside, lining [of a clothing]

lining [of a coat]

1) contents; 2) nang 'khor; 3) secret; 4) kind of Tibetan zlos gar [5th Dalai Lama'i skabs sde srid sangs rgyas rgya mtsos rtag tu srid blon gzhan dag dang lhan du nang ma khang du thun mong ma yin pa'i gzhas dang zhabs bro'i gzigs mo gzigs pa nas bzung rim gyis dar spel byung zhing dmangs khrod du yongs su khyab pa'i gzhas rigs shig... inside, lining [of clothing]

1) contents, inside, lining [of clothing]; 2) close friends/ retinue/ attendants; 3) secret; 4) kind of Tibetan song/ zlos gar; 5) confidential, private D; 6) house- wife, lady of the house

lining, confidential, private, housewife, chief lady of the household, a type of Tibetan song, inside