[1570] 1༽ ༼མངོན༽ 1། ཉི་མ། ... 2། ཟླ་བ། ... 2༽ ༼བཻརོཙནཿ༽ རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་...

(１) 〔མངོན〕 ༡ ཉི་མ། ༢ ཟླ་བ། ༣〈བཻརོཙནཿ〉རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག

1 མངོན 1)ཉི་མ། 2)ཟླ་བ། 2 བཻརོཙནཿ རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག

nā. vairocanaḥ, tathāgataḥ — གནས་དེར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བརྒྱད་བྲི་བར་བྱ་སྟེ …དྲུག་པ་རྒྱལ་བ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང tatrasthān buddhān bhagavata aṣṭau likhet…ṣaṣṭhaṃ vairocanaṃ jinam ma.mū.134kha/44; རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁམས་དང་བཅས་པ་རྣམས་རང་གི་སྙིང་ཁར་བཅུག་ནས vairocanādīṃstathāgatān svahṛdaye praveśya sadhātūn vi.pra.46kha/4.49; མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་།…/རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ་བཞིན་གཤེགས། …རིགས་རྣམས་དེ་དག་མདོར་བསྡུས་པས༎ akṣobhyo vajramityuktam…vairocanastathāgataḥ

…kulānyetāni saṃkṣipet

sa.si.69kha/188; དེ་བཞིན་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡང་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། སེང་གེ་དང་རི་དྭགས་དང་རྟ་དང་ཁྱུ་མཆོག་དང་གླང་པོ་ཆེ་སྟེ་རིགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ལས་སོ༎…རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ནི་རྟ་དང…རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ནི་གླང་པོ་ཆེའོ༎ evaṃ yogyapi pañcadhaḥ siṃho mṛgo'śvo vṛṣabhaḥ kuñjaro jātibhedāt

…ratnasambhavo'śvaḥ… vairocano gaja iti vi.pra.165ka/3.140; ནུར་ནུར་རང་བཞིན་མི་བསྐྱོད་པ།…/མཁྲང་འགྱུར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ། /རྣམ་པ་ལྔར་ནི་བསྟན་པ་ཡིན༎ kalalenākṣobhyarūpeṇa…praśākhā vairocanasyāpi pañcākāraṃ tu darśayet

sa.u.266kha/2.21.

སྣང་སྣང་སྣང་སྣང་
Hopkins' Translations: Vairocana [p.n. of a Buddha]; Vairochana
Sanskrit: {C}vairocana

1. zla ba. 2. bde gshegs rigs lnga'i gtso. Blan 529.

Vairochana. 1) One of the five families, the chief buddha of the sugata family. 2) The great translator at the time of King Trisong Deutsen

Vairochana, 'completely illuminating'

1) Vairochana རྣམ་སྣང་; Vairochana/ Distinct Manifestation; fully manifested, buddha Vairochana, chief of one of the five buddha families, the Tathagata family, the radiating one, 2) Vairochana [Vairotsana] the translator

fully manifested, buddha Vairochana [chief of 1 of the five buddha families, the Tathagata family] life, example, style, the radiating one, Vairocana [vairotsana] the translator

1) (met) sun; 2) moon; 2) Vairochana)/ [rgyal ba rigs lnga'i ya gyal zhig]

1) sun; 2) moon; 2) [rgyal ba rigs lnga'i ya gyal zhig]

fully manifested, buddha Vairocana, life, example, style [chief of 1 of the five buddha families, the Tathagata family, the radiating one, [vairotsana] the translator]

fully manifested, buddha Vairochana * life, example, style, the radiating 1, Vairocana [vairotsana] the translator

1) sun; 2) moon; 2)

vairocana, dhyani buddha, center, yum is vajradhatvisvani, adibuddha for rnying ma, sangs rgyas spyan ma, chos dbyings, sangs rgyas, sku, gzugs, gti mug, sa, eyes, white, vairocana, moon, Illuminator, to manifest totally in form

Vairochana/ Distinct Manifestation