[1669] གཟུགས་དབྱིབས་ཁྱི་འདྲ་བའི་གཅན་གཟན་ཞིག་... མི་ངན་ལ་རྒྱབ་རྟེན་བཅོལ་ན་སྤྱང་ཀི་ནང་དུ་ཁྲིད་པ་དང་མཚུངས། ... ལུག་ཁྱུ་སྤྱང་ཀིས་བདས་ཏེ་བྱེར་བ། ... སྤྱང་ཀིའི་ཁ་ནས་ལུག་རོ་མི་འཐོབ། ... སྤྱང་ཀི་རྟ་གཟན་ལུག་རོས་མི་འགྲང། ...

གཟུགས་དབྱིབས་ཁྱི་འདྲ་བའི་གཅན་གཟན་ཞིག མི་ངན་ལ་རྒྱབ་རྟེན་བཅོལ་ན་སྤྱང་ཀི་ནང་དུ་ཁྲིད་པ་དང་མཚུངས། ལུག་ཁྱུ་སྤྱང་ཀིས་བདས་ཏེ་བྱེར་བ། སྤྱང་ཀིའི་ཁ་ནས་ལུག་རོ་མི་འཐོབ། སྤྱང་ཀི་རྟ་གཟན་ལུག་རོས་མི་འགྲང་།

དབྱིབས་ཁྱི་དང་འདྲ་ཞིང་། སྤུ་མདོག་སེར་སྐྱའམ་ནག་པོ། གདོང་ལ་ཁྲོ་གཉེར་ལྟ་བུའི་ཁྲ་རིས་ཡོད་པའི་གཅན་གཟན་ཧ་ཅང་གཡོ་སྒྱུ་ཅན་ཞིག་ཡིན། མི་ཕྱུགས་གཉིས་ཀ་གནོད་པ་བྱེད་ཅིང་ཕྱད་པར་དུ་ཕྱུགས་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པ་ཡིན། འདི་ལ་སྤྱང་ཁུ་དང་སྤྱང་གི་ཞེས་འབྲི་བའང་ཡོད། ཚིག་བསྡུས་ན་སྤྱང་འབྲི་ཆོག་སྟེ། སྤྱང་ཀིའི་ཕྲུ་གུ་ལ་སྤྱང་ཕྲུག་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།

གཟུགས་དབྱིབས་ཁྱི་འདྲ་བའི་གཅན་གཟན་ཞིག མི་ངན་ལ་རྒྱབ་རྟེན་བཅོལ་ན་སྤྱང་ཀི་ནང་དུ་ཁྲིད་པ་དང་མཚུངས། ལུག་ཁྱུ་སྤྱང་ཀིས་བདས་ཏེ་བྱེར་བ། སྤྱང་ཀིའི་ཁ་ནས་ལུག་རོ་མི་འཐོབ། སྤྱང་ཀི་རྟ་གཟན་ལུག་རོས་མི་འགྲང༌།

vṛkaḥ, jantuviśeṣaḥ — རི་དྭགས་རུ་རུ་དང…སེང་གེ་དང་སྤྱང་ཀི་དང་དོམ་དང་དྲེད་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་རྒྱུ་བ ruru…vṛkasiṃharkṣādimṛgavicarite jā.mā.149kha/174; སེང་གེ་དང་སྟག་དང་གཟིག་དང་སྤྱང་ཀི་དང་ཏར་ཀྵ་དང་བྱི་ལ་དང་ཝ་དང་འུག་པ་ཤ་མང་པོ་ཟ་བའི་སྐྱེ་གནས་དང siṃhavyāghradvīpivṛkatarakṣumārjārajambukolūkādipracuramāṃsādayoniṣu la.a.155kha/102; bheruṇḍakaḥ ma.vyu.4785 (74ka).

= ba lang 'tsho. JD 239. SS 499.5, 542.2.

wolves

wolf, jackal

one of the གཅན་གཟན་ཆེ་དགུ་ wolf; wolf

* wolf, jackal

coyote?, jackal?, wolf?, canis lupus linnaeus, wolf