- ID:
- T121010
-
ཕན་ཡོན
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phan yon/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > penyön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1706] ཕན་པའི་ཡོན་ཏན་ནམ་ནུས་པ། ... ནད་དྲག་པ་སྨན་གྱི་ཕན་ཡོན་རེད། ...
Further Details- Language:
- English
2. Thupten Phuntsok Dictionary
3. dag yig gsar bsgrigs
ཕན་པའི་ནུས་པའམ་འབྲས་བུའི་མིང་སྟེ། སྨན་གྱི་ཕན་ཡོན། གཞན་ལ་ཕན་བཏགས་པའི་ཕན་ཡོན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
Further Details- Language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. anuśaṃsaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རིགས་ལ་ཕན་ཡོན་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ caturvidho bodhisattvasya gotre'nuśaṃsaḥ sū.vyā.138ka/12; ཆོས་ཐོས་ན་དེ་ལྟར་ཕན་ཡོན་རྣམ་པ་དུ་མ་ཡོད་པའི་ཕྱིར evamanekānuśaṃsaṃ śrutam jā.mā.200ka/232; anuśaṃsā—བཟོད་པའི་ཕན་ཡོན་འབྱུང་བའི་མདོ་སྡེ་དག་ལ kṣamānuśaṃsāpratisaṃyukteṣu sūtreṣu jā.mā.115ka/134; ma.vyu.2626 (49ka); ānuśaṃsaḥ — ཕན་ཡོན་འདི་ནི་ཤེས་ནས་ཀྱང་། /མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྦྱིན་པ་གཏང་༎ ānuśaṃsamimaṃ jñātvā dānaṃ deyaṃ manīṣibhiḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
vi.va.197kha/1.71; ānuśaṃsā — དགེ་སློང་དག་ལྔ་པོ་འདི་དག་ནི་ཕྱག་དར་བྱས་པའི་ཕན་ཡོན་ཡིན་ཏེ pañceme bhikṣava ānuśaṃsāḥ sammārjane a.śa.106kha/96; śaṃsā mi.ko.125kha;
Further Details- Language:
- Sanskrit
saṃ. upakāraḥ — དེ་ལྟ་བུ་ནི་ནོར་གྱིས་མགུ་མི་འགྱུར། /དེ་བས་མཛའ་བོས་སྤོབས་ན་ཕན་ཡོན་ཆེ༎ na tadvidhāṃ lambhayate sa tāṃ dhanairmahopakāraḥ praṇayaḥ suhṛtsvataḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
6. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: benefit{N}
Others' Translations: {C}advantage [a bodhisattva has five, with the attainment of 'non-discursive knowledge', which 'control in all circumstances']
Sanskrit: {C,MSA,MV,N}anuśaṃsa; {MV}anuśaṃsana
Check others' engl?? {T}
- Language:
- English
7. Rangjung Yeshe Dictionary
8. Ives Waldo Dictionary
benefits, blessing, advantage, virtue, beneficial qualities, power, serviceable, comfortable, a comfort, merit
Further Details- Language:
- English
9. Jim Valby Dictionary
benefits, serviceable, of good effect, comfortable, comfort, blessing, merit
Further Details- Language:
- English
10. Richard Barron Dictionary
- Phoneme:
Sanskrit
Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary. Kolkata: The Asiatic society, 1910.
- anuśamsā