the bodhisattva Vajrapani, the vajra holder [sangs rgyas thams cad kyi thugs kyi ngo bo gcig tu bsdus pa mthu stobs nus pa'i bdag nyid can phyag na mtson byed rdo rje bsnams pa, 1 of the ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་ [syn: mthu chen thob, mthu stobs bdag po, rdo rje can, rdo rje'i dbang phyag phyag rdor, lag na rdo rje, gsang ba'i rgyal, gsang ba'i bdag po, gsang ba 'dzin]

the bodhisattva Vajrapani, the vajra holder

Hopkins' Translations: Vajrapāṇi

vajrapani (student of rdo rje 'chang, assoc. with mi bskyod pa, taught nagas, lha, gnod sbyin)

Vajrapani. 'Vajra Bearer.' wielder of the vajra. One of the eight great bodhisattvas and the chief compiler of the Vajrayana teachings. Also known as 'Lord of Secrets.'

Vajrapani, one of the three main Bodhisattvas or Protectors (rigs gsum mgon po), manifesting in either a peaceful or a wrathful form

[1734] སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཕྱག་ན་མཚོན་བྱེད་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པའི་ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་དང། མཐུ་སྟོབས་བདག་པོ། རྡོ་རྗེ་ཅན། རྡོ་རྗེའི་དབང་ཕྱག་ཕྱག་རྡོར། ལག་ན་རྡོ་རྗེ། གསང་བའི་རྒྱལ། གསང་བའི་བདག་པོ། གསང་བ་འཛིན་བཅས་སོ། 

སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཕྱག་ན་མཚོན་བྱེད་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པའི་ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་དང་། མཐུ་སྟོབས་བདག་པོ། རྡོ་རྗེ་ཅན། རྡོ་རྗེའི་དབང་ཕྱུག ཕྱག་རྡོར། ལག་ན་རྡོ་རྗེ། གསང་བའི་རྒྱལ། གསང་བའི་བདག་པོ། གསང་བ་འཛིན་བཅས་སོ། །

vi. vajrahastaḥ, o tā — དེ་བཞིན་དུ་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས་རྡོ་རྗེ་སྟེ་དེ་ལས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་འགྱུར་རོ༎ evaṃ hū˜kāreṇa vajram, tena vajrahastā bhavati vi.pra.76ka/4. 143;

saṃ. bhuje vajram — g.ཡས་ཀྱི་ཕྱག (དང་པོ )ན་རྡོ་རྗེ། ཕྱག་ལྷག་མ་དག་གིས་ཤེས་རབ་ལ་འཁྱུད་པ prathamadakṣiṇabhuje vajraṃ śeṣadvibhujābhyāṃ prajñāliṅgitaḥ he.ta.5kha/14;

nā. vajrapāṇiḥ, bodhisattvaḥ — འདི་ལྟ་སྟེ། ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་དང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང… དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག tadyathā—ratnapāṇiḥ, vajrapāṇiḥ…etaiścānyaiśca bodhisattvairmahāsattvaiḥ sārdham ma.mū.94ka/6.

སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་མཐུ་སྟོབས་ནུས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཕྱག་ན་མཚོན་བྱེད་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པའི་ཉེ་བའི་སྲས་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་དང༌། མཐུ་སྟོབས་བདག་པོ། རྡོ་རྗེ་ཅན། རྡོ་རྗེའི་དབང་ཕྱག་ཕྱག་རྡོར། ལག་ན་རྡོ་རྗེ། གསང་བའི་རྒྱལ། གསང་བའི་བདག་པོ། གསང་བ་འཛིན་བཅས་སོ། །