[1756] རྒྱུ་ནོར་དང་ལྡན་པའི་མི། ... ཁོ་ཕྱུག་པོ་ཞིག་རེད། ... ཕྱུག་པོ་གསོག་འདོད་ན་ཟས་མི་ཟ། དབུལ་པོ་འུ་ཐུག་ན་ལས་མི་བྱེད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ནོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་པ་དང། ནོར་ཅན། ནོར་ལྡན། ནོར་དབང། ཕྱུག་ཆེན། འབྱོར་ལྡན། རྫས་ལྡན། ཡང་དག་འབྱོར། ཡོ་བྱད་ཅན། ལྷག་འབྱོར་བཅས་སོ། 

རྒྱུ་ནོར་དང་ལྡན་པའི་མི། ཁོ་ཕྱུག་པོ་ཞིག་རེད། ཕྱུག་པོ་གསོག་འདོད་ན་ཟས་མི་ཟ། དབུལ་པོ་འུ་ཐུག་ན་ལས་མི་བྱེད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ནོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་པ་དང་། ནོར་ཅན། ནོར་ལྡན། ནོར་དབང་། ཕྱུག་ཆེན། འབྱོར་ལྡན། རྫས་ལྡན། ཡང་དག་འབྱོར། ཡོ་བྱད་ཅན། ལྷག་འབྱོར་བཅས་སོ། །

རྒྱུ་ནོར་དང་ལྡན་པའི་མི།

vi., saṃ. dhanī — སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རྒྱལ་པོ་རྣམས་དང་བློན་པོ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་ཕྱུག་པོ་རྣམས་དང…རྣམས་ཀྱིས་བཀུར་སྟི་བྱས buddho bhagavān satkṛtaḥ…rājabhī rājamātrairdhanibhiḥ a.śa.1ka/1; sadhanaḥ—ཕྱུག་གམ་ཡང་ན་དབུལ་ཡང་རུང་། /ཁྱིམ་ན་གནས་པ་ནད་དུ་ཆེ༎ gārhasthyaṃ mahadasvāsthyaṃ sadhanasyādhanasya vā

jā.mā.96kha/111; āḍhyaḥ—སེམས་ཅན་དབུལ་པོ་རྣམས་ཀྱང་སྦྱིན་པར་བྱེད་འདོད་པར་གྱུར་ན། ཕྱུག་པོ་རྣམས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་འཚལ་བ daridrāṇāmapi sattvānāṃ dātukāmatā santiṣṭhate prāgevāḍhyānām bo.bhū.68ka/88; བཤེས་གཉེན་དུལ་བ་ཞི་ཞིང་ཉེར་ཞི་བ། /ཡོན་ཏན་ལྷག་པ་བརྩོན་བཅས་ལུང་གིས་ཕྱུག།…བསྟེན༎ mitraṃ śrayeddāntaśamopaśāntaṃ guṇādhikaṃ sodyamamāgamāḍhyam

sū.a.212ka/116; dhaneśvaraḥ — གང་གིས་ཇི་ལྟར་ཕྱུག་པོར་འགྱུར། /མཁའ་འདྲས་བདག་ལ་བཀའ་སྩལ་ཅིག༎ dhaneśvaro kathaṃ kena brūhi me gaganopama

la.a.65kha/13; īśvaraḥ — རྒྱུ་མཚན་རྣམ་རྟོག་མིན་པར་ཡང་། /བརྡ་ཡི་རྗེས་འགྲོ་ལྡན་པ་ཡི། /དབུལ་ལའང་ཕྱུག་པོ་ཞེས་བརྗོད་ཡིན། /འདི་ནི་དེ་འདྲའི་མིང་དུ་གནས༎ nimittanirapekṣā vā saṃjñeyaṃ tādṛśī sthitā

saṅketānvayinī yadvannirvitte'pīśvaraśrutiḥ

ta.sa.23kha/250; samṛddhaḥ — མི་ལས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་བདེ་བའི་རྟེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དུ་མས་ཕྱུག་པ་ནི་མཐོ་རིས་ཡིན་ནོ་ཞེས adhimānuṣasukhādhiṣṭhāno nānopakaraṇasamṛddhaḥ svarga iti ta.pa.249kha/973;

saṃ. 1. samṛddhiḥ — གསེར་གྱི་ཕྲེང་བས་ཕྱུག་པོའི་མཚན་མ་བསྟན་པ་བཞིན༎ samṛddhisūcaiva tu hemamālikā jā.mā.166ka/192; ucchrayaḥ — རིགས་དང་གཟུགས་དང་ལུས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཀྱང་རུང་། /སྟོབས་ནི་རབ་ཏུ་ཆེ་ཞིང་ནོར་གྱིས་ཕྱུག༎ kulasya rūpasya vapurguṇasya vā balaprakarṣasya dhanocchrayasya vā

jā.mā.166ka/192 2. aiśvaryam — དེ་ཉིད་སྐྱེ་བ་གཞན་ལ་ནི། /ཕྱུག་པས་རྒྱགས་ཤིང་རྨོངས་གྱུར་ནས། /མཆོད་ལ་སྨོད་ཅིང་སྒྲིན་གྱུར་པ། /དེ་ཡིས་ཡུན་རིང་འབངས་མོར་གྱུར༎ saiva janmani cānyasminnaiśvaryamadamohitā

pūjādhikṣepadakṣā'bhūddāsī tenātivatsaram

a.ka.78kha/7.84; īśatvam—ཐམས་ཅད་ས་ཡི་བདག་པོ་འམ། /ནོར་གྱིས་ཕྱུག་པའམ་དབང་པོ་འམ།…/དཀའ་ཐུབ་འདི་ཡིས་བཞེད་ལགས་སམ༎ sarvakṣitipatitvaṃ nu dhaneśatvamathendratām

…tapasā'nena vāñchasi

jā.mā.44ka/51;

pā. aiśvaryam, āvaraṇabhedaḥ — ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ལ་སྒྲིབ་པ་ནི། ཕྱུག་པོ་དང་ནི་བདེ་འགྲོ་དང་།…ཆོས་རྣམས་ལ། /ལོངས་པར་སྤྱོད་དང་ཡོངས་སྨིན་བྱེད༎ pāramitāsvāvaraṇam—aiśvaryasyātha sugateḥ… dharmasambhogaparipācane

ma.bhā.8kha/72; དེ་ལ་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་འབྲས་བུ་ཕྱུག་པོ་དང་བདག་པོ་ལ་སྒྲིབ་པས་སྒྲིབ་པའོ༎ tatra dānapāramitāyā aiśvaryādhipatyāvaraṇamāvaraṇam ma.bhā.9ka/72.

abundance

wealthy

a rich man

wealthy people

a rich man [syn: nor gyi dbang phyug pa dang, nor can, nor ldan, nor dbang, phyug chen, 'byor ldan, rdzas ldan, yang dag 'byor, yo byad can, lhag 'byor

rich [man]

wealthy, rich, rich