1) [cows and] oxen; 2) elephant; 3) bull)/ [syn: lkog shal can dang, nog can, [nor] [phyugs]

1) [cows and] oxen; 2) elephant; 3) bull (/ *]

Hopkins' Translations: ox; cow; cowherd; cow and bull
Sanskrit: {L,MSA}go; {L}gopa
See: ba glang

bullock

an ox; 1) ox, cattle. 2) cow and ox

[1804] 1༽ བ་དང་གླང། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ལྐོག་ཤལ་ཅན་དང། ནོག་ཅན། ནོར་ཕྱུགས་བཅས་སོ། 2༽ གླང་ཆེན། ...

(１) བ་དང་གླང་། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ལྐོག་ཤལ་ཅན་དང་། ནོག་ཅན། ནོར་ཕྱུགས་བཅས་སོ། ། (2) གླང་ཆེན།

སྒོ་ཕྱུགས་ནོར་གྱི་རིགས་ཤིག

1. gauḥ, paśujātiviśeṣaḥ — དཔེར་ན་འགྲོ་བས་བ་ལང་ཞེས་བྱ་བ་ལ། བ་ལང་གི་སྒྲས་འགྲོ་བའི་བྱ་བ་བཤད་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་འགྲོ་བའི་བྱ་བས་ཉེ་བར་མཚོན་པ་དོན་གཅིག་ལ་འདུས་པའི་བ་ལང་ཉིད་སྒྲ་འཇུག་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཉིད་དུ་བྱེད་ལ yathā ‘gacchatīti gauḥ’ iti gamanakriyāyāṃ vyutpādito'pi gośabdo gamanakriyopalakṣitamekārthasamavetaṃ gotvaṃ pravṛttinimittīkaroti nyā.ṭī.40ka/39; འདི་ནི་བ་ལང་ཡིན་ཏེ་ལྐོག་ཤལ་ལ་སོགས་པ་འདུས་པའི་བདག་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ gaurayaṃ sāsnādisamudāyātmakatvāt pra.vṛ.263ka/3; ལྐོག་ཤལ་སོགས་མཐོང་མེད་པར་ནི། /བ་གླང་ཤེས་པ་མཐོང་བ་མེད༎ na hi gopratyayo dṛṣṭaḥ sāsnādīnāmadarśane

pra.vā.127ka/2.225

ii. puṃgoḥ — དེའི་ཉེ་བར་བསྟན་པ་ནི་བ་ལང་ཅན་གྱི་མཆོད་སྦྱིན་ལས tasyopadeśo gosavādau ta.pa.213ka/896; བ་ལང་གི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་ལྟ་བུའོ༎ gorathavat abhi.bhā.44kha/97; དཔེར་ན་བེའུ་མེད་པའི་བཞོན་མ་འོན་ཅིག་ཅེས་བྱ་བས་བེའུ་བཀག་པས་བ་ལང་བཞོན་མ་རྟོགས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་པས ‘avatsā dhenurānīyatām’ iti yathā vatsapratiṣedhena godhenoriti ta.pa.2ka/449; bahulāḥ kṛttikā gāvo bahulo'gnau śitau triṣu

a.ko.232kha/3.3.199 2. balīvardaḥ — དཔེར་ན་སོ་བ་འཆག་པ་ལ་བ་ལང་ཀ་བ་ལས་རིང་དུ་འཁོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་མགྱོགས་པར་འགྲོ་ཞིང་གོམ་པ་མང་པོ་དག་གིས་སྐོར་བར་བྱེད་ལ yathā dhānyamardane yo balīvardaḥ stambhād dūre bhramati, sa śīghragāmī bahubhiḥ padaiḥ pradakṣiṇāṃ karoti vi.pra.189ka/1, pṛ.99; saurabheyaḥ — ukṣā bhadro balīvarda ṛṣabho vṛṣabho vṛṣaḥ

anaḍvān saurabheyo gauḥ a.ko.198kha/2.9.60; surabhergorapatyaṃ saurabheyaḥ a.vi.2.9.60 3. = བ་ལང་མོ strīgoḥ — surabhiḥ — surabhirgavi ca striyām a.ko.227kha/3. 3.137; suṣṭhu rabhyata iti surabhiḥ

rabha rābhasye a.vi.3.3.137 4. = གླང་ཆེན gajaḥ — བ་ལང་གི་ཕྲུག་གུ gajapotaḥ ma.vyu.4821 (74kha); kuñjaraḥ ma.vyu.4803 (74ka) 0. paśuḥ — ཁྱེད་རྣམས་བོང་བུ་སྤྲེའུ་རྔ་མོའི་བཞིན་ལྡན་སྟག་གི་ཁ་དང་བ་གླང་གདོང་། /བྱི་ལ་ཨེ་ན་ཕག་དང་ཁྱི་ཡི་བཞིན་ལྡན་མཆོག་ཏུ་ལྟ་བར་དཀའ་བའི་གདོང་༎ yūyaṃ gardabhamarkaṭoṣṭravadanā dvīpyāsyapaśvānanā mārjāraiṇavarāhakukkuramukhā durdarśavaktrāḥ param

a.ka.305kha/39.95.

1.བ་དང་གླང༌། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ལྐོག་ཤལ་ཅན་དང༌། ནོག་ཅན། ནོར་ཕྱུགས་བཅས་སོ། །

2.གླང་ཆེན།