- ID:
- T132948
-
བྱུག་པ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > byug pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > jukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
2. Thupten Phuntsok Dictionary
3. smon lam tshig mdzod chen mo
4. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
saṃ. 1. upalepaḥ — ལྕི་བའི་བྱུག་པས་བསྐུས་པར་བཙེམ་མོ༎ dattagomayopalepe sevanam vi.sū.69kha/86; carcā — དྲི་བཞོན་དལ་བུ་འགྱུར་བྱེད་དེ། /ཟླ་བ་དག་ཀྱང་མེ་རུ་འགྱུར། /ཙན་དན་བྱུག་པ་ལྷུང་བ་ཡང་། /མཚོན་ལྷུང་འཁྱམས་པ་རྣམས་ལ་འོ༎ mando gandhavahaḥ kṣāro vahnirinduśca jāyate
Further Details- Language:
- Sanskrit
kā.ā.325kha/2.103; vilepanam — དེ་ལ་ལྷའི་མེ་ཏོག་དང…ལྷའི་བྱུག་པ་དང…ལྷའི་མཆོད་པ་རྣམ་པ་མང་པོ་དག་གིས་བཀུར་སྟིར་བགྱིས་པ་དང enāṃ ca divyābhiḥ puṣpa…vilepana…bahuvidhābhiśca pūjābhiḥ satkuryāt a.sā.50ka/28; upalepanam ma.vyu.6116 (87kha); mrakṣaṇam — འབྲུ་མར་གྱིས་ཀྱང་བྱུག་པ་སྤང་༎ mrakṣaṇaṃ varjayettailam la.a.157ka/104; kārṣī — ལྕི་བ་སར་པས་བྱུག་པ་བྱ་བ་དང sukumārīgomayakārṣā(? rṣī)pradāna(m) vi.sū.58kha/74; ལྕི་བ་འཇམ་པོའི་བྱུག་པས་བྱུག་གོ༎ sukumāryāśca gomayakārṣā(?rṣī)pradānam vi.sū.95kha/115; pustam — བྱུག་པ་ཞལ་བ་ལ་སོགས་ལས༎ pustaṃ lepyādikarmaṇi a.ko.204ka/2.10.28; pustyate ādriyata iti pustam
Further Details- Language:
- Sanskrit
pusta ādarānādarayoḥ a.vi.2.10.28 2. parimalaḥ — རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་དྲིའི་བྱུག་པ་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་སྟེ tathāvidhā gandhāḥ parimalā yeṣāṃ te tathā bo.pa.61kha/26 3. mārjanam — ཆུས་བྱུག་གོ༎ mārjanamudakena vi.sū.7ka/7; anuparimārjanam — ཆུས་བརླན་པས་ལུས་ཀྱང་བྱུག་གོ༎ gātrasyodakadigdhenānuparimārjanam vi.sū.95kha/115;
Further Details- Language:
- Sanskrit
pā. anulepanam — ནད་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱ་བ་ཡང་ཤེས་ཏེ། འདི་ལྟར་སྣུམ་པར་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ༎…བྱུག་པ་དང teṣāṃ ca sarvavyādhīnāṃ praśamaṃ prajānāmi—yaduta snehanaṃ prajānāmi…anulepanam ga.vyū.20ka/117.
Further Details- Language:
- Sanskrit
5. Jeffrey Hopkins Dictionary
བྱུག་འབྱུག་བྱུགས། བྱུགས།
Hopkins' Translations: verb: anoint; apply a salveUnoun: salve; ointment
Others' Translations: {C}unguent
Sanskrit: {C}vilepana
- Language:
- Tibetan
6. Dan Martin Dictionary
7. Rangjung Yeshe Dictionary
ft. of འབྱུག་པ་; to anoint/ smear (with); anoint, scented unguent, perfume, to apply, spread on, smear, rub, ointments, salve; scented unguent, perfume; to apply, spread on, smear, rub
Further Details- Language:
- English
8. Ives Waldo Dictionary
1) will anoint, apply, spread on, smear, rub [f 'byug pa]; 2) oil etc be rubbed on. smeared scented unguent, perfume, ointment, salve
Further Details- Language:
- English
9. Jim Valby Dictionary
apply, spread on, smear, apply a salve, anoint, pomade, medicinal ointment, plaster
Further Details- Language:
- English
10. Richard Barron Dictionary
- Phoneme:
Sanskrit
- anulepana
- vilepana
- vilepanam
- upalepanam