1) བླ་བྲང་ district [bla brang bkra shis 'khyil, in ka su'u province ka lho in N T, ruled from zha ho rdzong]; 2) monastic household, lama's residence/ corporate unit [bla sprul che gras kyi shag tshang yi zhing, depending on the power and wealth of the monasteries there are a variety of gear and small 1s]

residence, lama's residence, the corporation of a lama

1) monastic household. 2) a district in Tibet

[1913] 1༽ བླ་སྤྲུལ་ཆེ་གྲས་ཀྱི་ཤག་ཚང་ཡིན་ཞིང། དགོན་པའི་སྟོབས་འབྱོར་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པའི་བླ་བྲང་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་ཡོད། ... 2༽ ས་ཆ་ཞིག་བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་ཏེ། ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་ཁོངས་ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་བྱང་ངོས་སུ་ཡོད། ད་ལྟ་ཞ་ཧོ་རྫོང་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གནས་ཡུལ་ཡིན། ...

(１) བླ་སྤྲུལ་ཆེ་གྲས་ཀྱི་ཤག་ཚང་ཡིན་ཞིང་། དགོན་པའི་སྟོབས་འབྱོར་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པའི་བླ་བྲང་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་ཡོད། (2) ས་ཆ་ཞིག བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་ཏེ། ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་ཁོངས་ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་བྱང་ངོས་སུ་ཡོད། ད་ལྟ་ཞ་ཧོ་རྫོང་ངམ་བསང་ཆུ་རྫོང་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་གནས་ཡུལ་ཡིན།

( ༡ ) བླ་སྤྲུལ་ཆེ་གྲས་ཀྱི་ཤག་ཚང་ཡིན་ཞིང༌། དགོན་པའི་སྟོབས་འབྱོར་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པའི་བླ་བྲང་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་ཡོད།

( ༢ ) བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་སྟེ། དེང་སྐབས་ཀྱི་ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་ཁོངས་ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་བྱང་ངོས་སུ་ཡོད། ད་ལྟ་ཞ་ཧོ་རྫོང་མི་དམངས་སྲིད་གཞུང་ ཟེར་བ་དེའི་གནས་ཡུལ་ཡིན།

1.བླ་སྤྲུལ་ཆེ་གྲས་ཀྱི་ཤག་ཚང་ཡིན་ཞིང༌། དགོན་པའི་སྟོབས་འབྱོར་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པའི་བླ་བྲང་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་ཡོད།

2.ས་ཆ་ཞིག བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ།