Skip to main content Skip to search

Mandala Collections terms

dbu mdzad/
ID:
T137198
  • དབུ་མཛད (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • >  dbu mdzad/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • >  umdzé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

Chant master. In a monastic assembly, the person who leads the recitations.

Subjects

Language:
English
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1941] 1༽ ཚོགས་ཀྱི་འདོན་པའི་དབུ་སྐུལ་མཁན། ... 2༽ བཟོ་ལས་ལག་རྩལ་གྱི་ཇུས་འགོད་བྱེད་མཁན། ... ལྕགས་བཟོ་དབུ་མཛད། ... ཤིང་བཟོ་དབུ་མཛད། ...

2. Thupten Phuntsok Dictionary

དགོན་པའི་ཚོགས་པ་འགོ་འཛུགས་ནས་དབྱངས་རྟ་དང་བཅས་པས་འདོན་མཁན། འདི་དབྱངས་གདངས་དང་། ཆོ་ག་ལ་མཁས་པའི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ན་ད་གཟོད་དབུ་མཛད་ཀྱི་གོ་གནས་ཐོབ་ཐུབ།

3. dag yig gsar bsgrigs

༡ འགོ་ཁྲིད་པའམ་སྣ་དྲངས་པའི་དོན་ཏེ། དགེ་རྒན་གྱིས་སློབ་མའི་དབུ་མཛད་པར་བྱ། དབུ་མཛད་བཞིན་ཡོད། དབུ་མཛད་ནས། དབུ་མཛོད་ཅིག་ལྟ་བུ།

༢ ཆོས་ལུགས་པས་ ཆོས་འདོན་ཚེ་ཐོག་མར་སྐད་ཕྱུང་ནས་འདོན་འགོ་འཁྲིད་མཁན་གྱི་མིང་སྟེ། དགོན་པའི་དབུ་མཛད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།

4. smon lam tshig mdzod chen mo

1.འགོ་ཁྲིད་པའམ་སྣ་དྲངས་པའི་དོན་ཏེ།

2.ཚོགས་འཚོགས་ནས་ཆོས་འདོན་ཚེ་ཐོག་མར་སྐད་ཕྱུང་ནས་འདོན་འགོ་འཁྲིད་མཁན་གྱི་མིང་།

5. Rangjung Yeshe Dictionary

cantor, headed

Umdze, first grade provost

chant master/ leader; cantor, head, lead chanter, headed by

6. Ives Waldo Dictionary

1) lead chanter; 2) workers's foreman; 3) head[ed by]

7. Jim Valby Dictionary

first speaker in rite, leader of craft or performance, principal person, cantor

8. Richard Barron Dictionary

chant master/ leader

Phoneme:
Expression
Grammars:
Common Noun