[1948] རི་ཁྲོད་ལྟ་བུ་ཁུ་སིམ་པོའི་གནས། ...

རི་ཁྲོད་ལྟ་བུ་ཁུ་སིམ་པོའི་གནས།

རི་ཁྲོད་ལྟ་བུ་ཁུ་སིམ་པོའི་གནས།

vi. praviviktavihārī — འདི་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདག་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་ལ་ཤིན་ཏུ་སྤྱད་པ། ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པ། དབེན་པ་ན་གནས་ཤིང iha bodhisattvaḥ svayaṃ pragāḍhahetucaritaḥ prajñāvān praviviktavihārī bo.bhū.144ka/185; vivekaniśritaḥ — དེ་མོས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྤོང་བའི་འདུ་བྱེད་དང་ལྡན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་དབེན་པ་ལ་གནས་པ…ཡོངས་སུ་སྒོམ་མོ༎ chandasamādhiprahāṇasaṃskārasamanvāgataṃ ṛddhipādaṃ bhāvayati vivekaniśritam da.bhū.205kha/24;

saṃ. 1. vivekavāsaḥ — ཚེ་རབས་ཀུན་དུ་དབེན་གནས་པར། /ཕུན་སུམ་ལྡན་པ་ཐོབ་པར་ཤོག༎ vivekavāsasāmagrīṃ prāpnuyāṃ sarvajātiṣu

bo.a.40ka/10.52 2. vivekasthānam — དེ་ནས་དབེན་པའི་གནས་སུ་ནི། /སྔགས་ཀྱང་ཆད་ལྷག་བསྐང་བྱ་སྟེ། /བརྒྱ་ཕྲག་བརྒྱད་རྣམས་བཟླས་པར་བྱ tato vivekasthāne'ṣṭau'śatāni (?ṣṭottaraśataṃ) pūrayenmantraṃ cānūnādhikaṃ japet sa.du.129kha/240; ekāntaḥ — བ་རྫི་དེ་མཚུངས་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ་ཞིག། /བཙལ་ནས་དབེན་པའི་གནས་སུ་བོས་བྱས་ཏེ༎ anviṣya tattulyagadābhibhūtamābhīramekāntamathānināya

a.ka.58kha/59.82; rahaḥ — བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་དབེན་པའི་གནས་ལ་སོགས་པར mātṛgrāmeṇa saha raho'vasthādiṣu śi.sa.72ka/70 3. = དབེན་གནས་ཉིད prāvivekyam — ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ནི་སྤྱད་པར་དཀའོ། /དབེན་པར་གནས་པ་ནི་དཀའོ༎ duṣkaraṃ brahmacaryam, duṣkaraṃ prāvivekyam a.śa.248kha/227 4. = ནགས་ཚལ kānanam, vanam — aṭavyaraṇyaṃ vipinaṃ gahanaṃ kānanaṃ vanam

a.ko.154ka/2.4.1; kanyate gamyate vānarādibhiriti kānanam

kanī dīptikāntigatiṣu a.vi.2.4.1.

a hermitage; hermitage, quiet place, retreat place, solitary place, place of solitude; solitude, lonely or secluded place, isolation, solitary place, secluded place

hermitage, quiet/ retreat/ solitary/ deserted/ desolated place, khu sim po'i gnas

hermitage, secret (place, event)