a 'secret' way of saying 'six,' used by gamblers. Norbu, Drung 229. The dragon is rather strangely listed in the category of 'bird' in Pha-dam-pa dang Ma-cig (PRC 1992) 439. = sgra brgya pa. JD 260. SS 498.3.

dragon [animal in the 12 year cycle], thunder[ous], clap, crack, Bhutan, drukpa kagyu

dragon *, thunder[ous], clap, crack, Bhutan, Drukpa Kagyu

Hopkins' Translations: thunder; dragon

dragon symbolical of thunder, thunder, lightning, whirlwind, mythical winged dragon, 1 of 12 dus tshod, Bhutan

1) thunder, thunderous, clap, crack. 2) Bhutan. 3) - Drukpa Kagyu

Thunder dragon

Dragon

[2000] ... 1༽ གཏམ་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བའི་དུད་འགྲོ་ངོ་མཚར་ཅན་ཞིག་... འབྲུག་འུར་སྒྲ་ཆེ་ཡང་སྟོང་པ་ཡིན། འཇའ་ཁ་དོག་ལེགས་ཀྱང་ཡལ་ནས་འགྲོ། ... 2༽ ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་[2001]ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག ...

༡ གནའ་བོའི་ངག་རྒྱུན་ལ་གྲགས་པའི་སྲོག་ཆགས་གཟུགས་དབྱིབས་ནར་རིང་སྦྲུལ་དང་འདྲ་ཞིང་རྭ་དང་ཁྲབ་རིས་ཡོད་པ། ཡན་ལག་བཞི་ཅན། འགྲོ་ནུས་ཤིང་ཆུ་ལ་རྐྱལ་ཤེས་ལ་ནམ་མཁར་འཕུར་ཡང་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡིན་ཟེར། ཉེ་རབས་སུ་གནའ་དུས་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་རིག་པའི་དཔེ་ཆའི་ནང་ན་འབྲུག་ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྐང་ལག་དང་མཇུག་མ་ཡོད་པའི་གནའ་བོའི་སྲོག་ཆགས་གོག་ནས་འགྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་པར་བཤད།

༢ ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གི་ལྔ་པའི་མིང་།

གནའ་རབས་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་བཤད་སྲོལ་ཡོད་པའི་སྲོག་ཆགས་འབྲུག་སྟེ། དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་བཤད་རྒྱུན་དུ་ལུས་ལ་གཤོག་པ་མེད་ཀྱང་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་ཐུབ་པ་དང་། སྐབས་རེ་ལུས་ནས་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ་ནི་རྒྱུན་དུ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པའི་གློག་ཟེར་བ་དེ་ཡིན་པ། ལུས་ལ་ཉ་དང་འདྲ་བའི་པགས་པ་ཁྲབ་རིས་ཅན་ཞིག་ཡོད་པ། འབྲུག་གི་སྐད་བསྒྲགས་ན་རྨ་བྱའི་ལུས་ལ་སྒོ་ང་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་པ་སོགས་བཤད་སྲོལ་སྣ་ཚོགས་ཡོད། སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལ་གཞུང་ངོ་མ་གང་གི་ནང་དུའང་འབྲུག་ཟེར་བ་དེ་སྲོག་ཆགས་ཤིག་ཡིན་པར་གཏན་ནས་ཁས་མི་ལེན་པ་ནི་བསྟན་འགྱུར་མདོ་ཕྱོགས་སྡེ་དགེ་དཔར་མའི་ལེ་ཚན[ཁུ]པའི་ནང་བཞུགས་པ་སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་དགུ་པའི་མགོར་བོད་ཀྱི་བཙན་པོ་ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན་སད་ན་ལེགས་མཇིང་ཡོན་གྱི་སྲིད་དབང་བཟུང་སྐབས་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེ་གཉིས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བའི《འཇིག་རྟེན་གདགས་པ》ཞེས་པའི་བསྟན་བཅོས་ནང་འཁོད་དོན། ཅིའི་ཕྱིར་འབྲུག་ཟེར་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། ཕྱོགས་གཉིས་ནས་རླུང་ཆེན་པོ་དག་ལྡང་སྟེ་བརྡབས་པ་ལས་སྒྲ་འབྱུང་སྟེ། རྒྱུ་དེས་ན་འབྲུག་ཅེས་ཟེར་རོ། །ཞེས་དང་། ཡང་ཅིའི་ཕྱིར་གློག་འབྱུང་ཞེ་ན། ཕྱོགས་གཉིས་ནས་རླུང་ཤིན་ཚ་བ་དག་ལྡང་སྟེ། དེ་དག་ཕན་ཚུན་ཐུག་པ་གློག་འབྱུང་སྟེ། རྒྱུ་དེ་ནས་གློག་འབྱུང་ངོ་། །ཞེས་གསལ་ཞིང་གོང་གསལ་ཆོས་དཔེ་དེ་བོད་དུ་མ་བསྒྱུར་གོང་གི་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་ལྡེ་བཙན་གྱི་དུས་བརྩམས་པའི《རྒྱལ་པོ་བཀའ་ཐང》ལས་ཀྱང་། མཚོ་ཡི་རླངས་པས་མཁའ་ལ་སྤྲིན་དུ་ཆགས། །དེ་ཉིད་འཐབ་པས་མཁའ་ལ་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས། །འབྱུང་བ་ཚ་གྲང་འཕྲད་པས་གློག་ཏུ་འཁྱུག །དྲག་ཅིང་ངར་ན་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཏུ་བབས། །དཔེར་ན་མེ་ལྕགས་རྡོ་ལ་བརྡབས་པ་བཞིན། །བར་ནས་མེ་དང་རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཞེས་མཁའ་རླུང་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཐུག་ནས་བརྡབས་པ་ན་སྐད་ཆེན་པོ་སྒྲོག་འོང་བས་རྒྱུ་མཚན་དེ་ཙམ་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་འབྲུག་ཅེས་མིང་བཏགས་པ་དང་། གློག་འཁྱུག་པ་ནི་མཁའ་རླུང་ཚ་གྲང་གཉིས་ཐུག་ནས་བརྡབས་པའི་འོད་ཡིན་པས་རྒྱུ་མཚན་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་གློག་འབྱུང་བར་བཤད་ཡོད་པས། དེ་ནི་དེང་སང་གི་ཚན་རིག་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཤད་ཚུལ་དང་ཡོངས་སུ་མཐུན་གྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་མི་རྣམས་ཀྱི་འཚོ་བ་དངོས་ཀྱི་ནང་འབྲུག་ཟེར་བའི་སྲོག་ཆགས་དངོས་སུ་ཡོད་པ་དང་། དངོས་སུ་མཐོང་མྱོང་བ་ལྟ་བུའི་བཤད་རྒྱུན་མང་པོ་ཡོད་པ་མ་ཟད། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ལྷ་ཁང་གི་ལྡེབས་བྲིས་དང་། གོས་དར། དཀར་ཡོལ། ཁ་གདན། རྡོ་སྐས། གནམ་རྒྱན་སོགས་ཀྱི་ཐོག་འབྲུག་རིས་ཀྱི་རྒྱན་སྤྲོས་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་པ་དེ་དག་མེས་རྒྱལ་ནང་ཁུལ་ནས་བོད་དུ་དར་བའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཞིག་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་ཆོས་ལུགས་གཞན་དག་དང་ཕྱི་རྒྱལ་ནས་བོད་དུ་དར་བའི་བཤད་རྒྱུན་ཞིག་ཡིན་མིན་སྐོར་ད་ཕན་དཔྱད་གཞི་མ་རྙེད་ཅིང་། ཉེ་རབས་ཀྱི་ཚན་རིག་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བརྟག་དཔྱད་བྱས་པའི་མཇུག་བསྡོམས་ལ་བསྐལ་པ་ཡ་ཐོག་གི་སྲོག་ཆགས་གྲས་ཁུང་ལུང(恐龙)ཞེས་པའི་འབྲུག་གཟུགས་ཀྱི་རུས་པ་ཆ་ཚང་ཞིག་བཙལ་རྙེད་བྱུང་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་སྲོག་ཆགས་མིན་ལ། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་ཐུབ་པ་དང་། ཤུགས་དྲག་ཆེ་བའི་སྐད་སྒྲོག་ཐུབ་པ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཀྱང་མིན་པར་བཤད་ཡོད་པས་དེང་རབས་ཀྱི་ཚན་རིག་དང་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་གང་གི་དབང་དུ་བྱས་ན་ཡང་འབྲུག་ཟེར་བའི་སྲོག་ཆགས་དངོས་སུ་མཐོང་རྒྱུ་གཏན་ནས་མེད་དོ། །

saṃ. = འབྲུག་སྒྲ stanitam, meghanirghoṣaḥ — stanitaṃ garjitaṃ meghanirghoṣo rasitādi ca

a.ko.133kha/1.3.8; stanayatīti stanitam

stana gadī devaśabde a.vi.1.3.8;

nā. bhūṭānaḥ, deśaḥ

རང་རེའི་གནའ་བོའི་ངག་རྒྱུན་ལ་གྲགས་པའི་སྲོག་ཆགས་གཟུགས་དབྱིབས་ནར་རིང་སྦྲུལ་དང་འདྲ་ཞིང་རྭ་དང་ཁྲབ་རིས་ཡོད་པ། ཡན་ལག་བཞི་ཅན། འགྲོ་ནུས་ཤིང་ཆུ་ལ་རྐྱལ་ཤེས་ལ་ནམ་མཁར་འཕུར་ཡང་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡིན་ཟེར། ད་ལྟ་ཚན་རིག་དར་བས་སྲོག་ཆགས་དེ་འདྲ་ཞིག་མེད་པར་ཤེས། ཉེ་རབས་སུ་གནའ་དུས་ཀྱི་སྲོག་ཆགས་རིག་པའི་དཔེ་ཆའི་ནང་ན‘འབྲུག’ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྐང་ལག་དང་མཇུག་མ་ཡོད་པའི་གནའ་བོའི་སྲོག་ཆགས་གོག་ནས་འགྲོ་བ། མིང་ལ‘ཁུང་ལུང’ཟར་བ་དེ་རེད། ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་གི་ལྔ་པའི་མིང་།