- ID:
- T142412
-
སྦྲང་མ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sbrang ma/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drangma (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2032] སྦྲང་རྩི་གསོག་པའི་བུང་བ། ... མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་པས་གཡུའི་སྦྲང་མ་འཁོར་བ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྐང་དྲུག་དང། འཁོར་འགྲོ། འཁོར་བྱེད། གེ་སར་སྤྱོད། གེ་སར་འཛིན། རྒྱན་ཅན། བཅུད་བརྟུལ་ཞུགས། བཅུད་སྦྱིན། བཅུད་འཛིན། མཆོག་སྦྱིན། ཉམ་ཆུང་དབང་པོ། རྡུལ་འཆང། རྡུལ་ཉལ། སྤོས་ངད་ལྡན། བུང་བ། སྦྲང་རྩི་སྐྱེས། སྦྲང་རྩི་སྐྱོང། སྦྲང་རྩི་འཇོམས། སྦྲང་རྩི་འཐུང། སྦྲང་རྩི་འདོད། སྦྲང་རྩི་སྤྱོད་བྱེད། སྦྲང་རྩི་བྱེད་པ། སྦྲང་རྩི་མྱོང། སྦྲང་རྩིའི་བརྟུལ་ཞུགས། སྦྲང་རྩིའི་དྲི་མྱོང། སྦྲང་རྩིའི་ཟས་ཅན། མི་གནས་འཁོར་འགྲོ། མེ་ཏོག་འཇུག་མེ་ཏོག་འཐུང། མེ་ཏོག་འཐོར་བ། མེ་ཏོག་མྱོང་བ། མེ་ཏོག་ཟས་ཅན། མེ་ཏོག་ལ་རྩེ། ར་ཡིག་གཉིས་པ། རི་སྐྱེས། རོ་མྱོང། གསུམ་སྒྲ་ཅན་བཅས་སོ།
Further Details- Language:
- English
2. Thupten Phuntsok Dictionary
སྦྲང་རྩི་གསོག་པའི་བུང་བ། མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་པས་གཡུའི་སྦྲང་མ་འཁོར་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྐང་དྲུག་དང་། འཁོར་འགྲོ། འཁོར་བྱེད། གེ་སར་སྤྱོད། གེ་སར་འཛིན། རྒྱན་ཅན། བཅུད་བརྟུལ་ཞུགས། བཅུད་སྦྱིན། བཅུད་འཛིན། མཆོག་སྦྱིན། ཉམ་ཆུང་དབང་པོ། རྡུལ་འཆང་། རྡུལ་ཉལ། སྤོས་ངད་ལྡན། བུང་བ། སྦྲང་རྩི་སྐྱེས། སྦྲང་རྩི་སྐྱོང་། སྦྲང་རྩི་འཇོམས། སྦྲང་རྩི་འཐུང་། སྦྲང་རྩི་འདོད། སྦྲང་རྩི་སྤྱོད་བྱེད། སྦྲང་རྩི་བྱེད་པ། སྦྲང་རྩི་མྱོང། སྦྲང་རྩིའི་བརྟུལ་ཞུགས། སྦྲང་རྩིའི་དྲི་མྱོང་། སྦྲང་རྩིའི་ཟས་ཅན། མི་གནས་འཁོར་འགྲོ། མེ་ཏོག་འཇུག མེ་ཏོག་འཐུང་། མེ་ཏོག་འཐོར་བ། མེ་ཏོག་མྱོང་བ། མེ་ཏོག་ཟས་ཅན། མེ་ཏོག་ལ་རྩེ། ར་ཡིག་གཉིས་པ། རི་སྐྱེས། རོ་མྱོང་། བྷྲ་མ་ར། གསུམ་སྒྲ་ཅན་བཅས་སོ། །
Further Details- Language:
- Tibetan
3. dag yig gsar bsgrigs
དགུན་ཉལ་གྱི་སྲིན་བུ་འཕུར་ཐུབ་ལ་ཕལ་ཆེ་བར་དུག་མདུང་ཡོད། དེ་ལ་རིགས་མང་ཡང་ཕལ་ཆེ་བ་ཁྱུ་བྱས་ནས་གནས།
Further Details- Language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
སྦྲང་རྩི་གསོག་པའི་བུང་བ། མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་པས་གཡུའི་སྦྲང་མ་འཁོར་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྐང་དྲུག་དང༌། འཁོར་འགྲོ། འཁོར་བྱེད། གེ་སར་སྤྱོད། གེ་སར་འཛིན། རྒྱན་ཅན། བཅུད་བརྟུལ་ཞུགས། བཅུད་སྦྱིན། བཅུད་འཛིན། མཆོག་སྦྱིན། ཉམ་ཆུང་དབང་པོ། རྡུལ་འཆང༌། རྡུལ་ཉལ། སྤོས་ངད་ལྡན། བུང་བ། སྦྲང་རྩི་སྐྱེས། སྦྲང་རྩི་སྐྱོང༌། སྦྲང་རྩི་འཇོམས། སྦྲང་རྩི་འཐུང༌། སྦྲང་རྩི་འདོད། སྦྲང་རྩི་སྤྱོད་བྱེད། སྦྲང་རྩི་བྱེད་པ། སྦྲང་རྩི་མྱོང༌། སྦྲང་རྩིའི་བརྟུལ་ཞུགས། སྦྲང་རྩིའི་དྲི་མྱོང༌། སྦྲང་རྩིའི་ཟས་ཅན། མི་གནས་འཁོར་འགྲོ། མེ་ཏོག་འཇུག་མེ་ཏོག་འཐུང༌། མེ་ཏོག་འཐོར་བ། མེ་ཏོག་མྱོང་བ། མེ་ཏོག་ཟས་ཅན། མེ་ཏོག་ལ་རྩེ། ར་ཡིག་གཉིས་པ། རི་སྐྱེས། རོ་མྱོང༌། གསུམ་སྒྲ་ཅན་བཅས་སོ།
Further Details- Language:
- Tibetan
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
madhukaraḥ—སྦྲང་རྩི་དོན་གཉེར་མིས། /སྦྲང་མ་དེ་དག་བསལ་ཏེ naro madhvarthī vinihatya tānmadhukarān ra.vi. 107ka/61; bhramaraḥ — དེ་ཡི་སྒྲིབ་པ་སྦྲང་མ་དང་འདྲ་བ༎ tadāvṛtīnāṃ bhramaropamānām ra.vi.107ka/61; makṣikā — གོང་བུ་གཅིག་དངོས་ཉིད་ཡིན་ན། /སྦྲང་མའི་རྐང་པ་ག.ཡོགས་ཙམ་གྱིས། /དེ་དག་ཐམས་ཅད་ག.ཡོགས་པར་ནི། /འགྱུར་ཏེ་དབྱེ་བ་མེད་ཕྱིར་རོ༎ sthūlasyaikasvabhāvatve makṣikāpadamātrataḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
ta.sa.23ka/246; kṣudrā (o draḥ?) — ཉོན་མོངས་པ་ནི་སྲོག་ཆགས་སྦྲང་མ་དང་འདྲ kṣudraprāṇakasadṛśāḥ kleśāḥ ra.vyā.107ka/61.
Further Details- Language:
- Sanskrit
6. Jeffrey Hopkins Dictionary
7. Dan Martin Dictionary
definitely may refer to winged insects in general. but more properly speaking, the general class should be called bung ba, while nectar-collectors (bees in particular) should be called sbrang ma. For background on the Indic bee (bhramara), its symbolism and sounds, see Studholme, Origins 32.
Further Details- Language:
- English
8. Rangjung Yeshe Dictionary
9. Ives Waldo Dictionary
10. Jim Valby Dictionary
- Phoneme: