- ID:
- T142662
-
སྦྱིན་སྲེག
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sbyin sreg (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
2. Thupten Phuntsok Dictionary
3. dag yig gsar bsgrigs
( ༢ ) མི་ཤི་བའི་བེམ་པོ་མེར་བསྲེག་པའི་ཞེ་ས་སྟེ། བེམ་པོ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ལྟ་བུ།
Further Details- Language:
- Tibetan
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྦྱིན་ནི་རང་དགའ་བའི་ལྷ་ལ་སྦྱིན་པ་གཏོང་བ་དང། སྲེག་ནི་རང་ལ་གནོད་བྱེད་མཁན་གདོན་འདྲེ་མཐའ་དག་སྲེག་པའི་དོན་ཏེ་ཕྱི་པའི་ལུགས་ལ་ཕྱུགས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་དང་རྟ་གཙང་གི་སྦྱིན་སྲེག་སོགས་ཡོད་པར་བཤད། ནང་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་ལ་སྲོག་ཆགས་མེར་སྲེག་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལུགས་མེད་ཀྱང། འབྲུ་རིགས་དང་སྨན་སོགས་སྲེག་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡོད་དེ་ཐབ་ཀྱི་ནང་དུ་མེ་ལྷ་དང། རང་གི་ཡི་དམ་དངོས་སུ་ཡོད་པར་མོས་ནས་དེའི་ནང་མར་ཁུ་དང་འབྲུ་རིགས་སོགས་སྲེག་ཏེ་ལྷས་བཞེས་པར་མོས་པའི་སྔགས་ཆོག་ཞིག
Further Details- Language:
- Tibetan
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. homaḥ, yajñaviśeṣaḥ — སྦྱིན་སྲེག་ལྷག་མའི་འོ་མ་ཡིས། /བདག་གིས་གནས་སུ་ལེགས་པར་གསོས༎ homāvaśeṣapayasā vardhiteyaṃ mayā''śrame
Further Details- Language:
- Sanskrit
a.ka.23kha/3. 49; havanam — རབ་བསྔགས་ཞེས་བྱ་བ་དང…སྦྱིན་སྲེག་དང…ཀླག་པ་འཛིན་ཅིང་བྱེད་པས་དག་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་དོ༎ oṃkāra…caya(?hava)na…adhyayanadhāraṇakaraṇaiśca śuddhiṃ pratyavagacchanti la.vi.123ka/183; hotram — མཐོ་རིས་འདོད་པས་མེའི་སྦྱིན་སྲེག་གྱིས་ཤིག agnihotraṃ juhuyātsvargakāmaḥ pra.a.178ka/530 2. hutam— ལས་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་མེད་དོ་ཞེས་ལྟ་བ་དེ་ནི་ལོག་པར་ལྟ་བ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སྦྱིན་པ་མེད་དོ༎… སྦྱིན་སྲེག་མེད་དོ༎ śubhe cāśubhe ca karmaṇi yā nāstīti dṛṣṭiḥ sā mithyādṛṣṭiḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
tadyathā—nāsti dattam…nāsti hutam abhi.bhā.207ka/694; སྦྱིན་སྲེག་མེ hutānalaḥ a.ka.92ka/64.51 3. = མཆོད་སྦྱིན yāgaḥ — གལ་ཏེ་སྦྱིན་སྲེག་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་ལ་བདག་སྦྱོར་རོ་ཞེས་རྟོགས་པ་ཡིན་ལ nanu yāgādiviṣaye niyukto'hamiti pratīyate pra.a.7kha/9; makhaḥ — གྲངས་མེད་ནོར་གྱི་ཆར་འབེེབས་པའི། /སྦྱིན་སྲེག་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དེའི། /མེ་ཡི་དབུས་ནས་ལྷ་ཡི་དབང་། /སྲིན་པོའི་གཟུགས་སུ་ཡང་དག་ལངས༎ vartamāne makhe tasmin niḥsaṃkhyavasuvarṣiṇi
Further Details- Language:
- Sanskrit
a.ka.24kha/3.58; savaḥ — yajñaḥ savo'dhvaro yāgaḥ saptatanturmakhaḥ kratuḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
6. Jeffrey Hopkins Dictionary
7. Rangjung Yeshe Dictionary
fire puja; homa; burnt offerings. fire offering, burning-offering, sacrifice, fire puja
Further Details- Language:
- English
8. Ives Waldo Dictionary
9. Jim Valby Dictionary
10. Richard Barron Dictionary
སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་ fire offering (puja); ritual of offerings burned in fire
Further Details- Language:
- Tibetan
- Phoneme:
- Grammars:
Sanskrit
Tibetan-Sanskrit Table of Buddhist Terminology based on the Yogacarabhumi., 2003.
- huta
- homa
Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary. Kolkata: The Asiatic society, 1910.
- homaḥ