- ID:
- T148476
-
མུ་ཏིག
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mu tig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mutik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Subjects
Other Dictionaries
1. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2101] ༼ལེགས༽ རིན་པོ་ཆེའི་བྱེ་བྲག་གྲོལ་བ་ཅན་ཏེ། ནང་གསེས་སུ་དབྱེ་ན་རིགས་དྲུག་མཆིས། རོ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་བསིལ། ནུས་པས་ཀླད་སྐྱོན་གསོ། རྩ་དཀར་གྱི་ནད་སེལ། དུག་ནད་ལ་ཕན། ... སོ་མུ་ཏིག་ཙམ་ཡང་མེད་པ། ... བྱ་ཁྭ་ཏའི་ཁ་ནས་མུ་ཏིག་མེད། ...
Further Details- Language:
- English
2. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ལེགས〕 རིན་པོ་ཆེའི་བྱེ་བྲག གྲོལ་བ་ཅན་ཏེ། ནང་གསེས་སུ་དབྱེ་ན་རིགས་དྲུག་མཆིས། རོ་བསྐ། ཞུ་རྗེས་བསིལ། ནུས་པས་ཀླད་སྐྱོན་གསོ། རྩ་དཀར་གྱི་ནད་སེལ། དུག་ནད་ལ་ཕན། སོ་མུ་ཏིག་ཙམ་ཡང་མེད་པ། བྱ་ཁྭ་ཏའི་ཁ་ནས་མུ་ཏིག་མེད།
Further Details- Language:
- Tibetan
3. dag yig gsar bsgrigs
སྲོག་ཆགས་ཉ་ཕྱིས་ཀྱི་སྐོགས་ཤུན་ནང་དུ་ཟེགས་མ་ཞུགས་པ་ན། ཉ་ཕྱིས་ཀྱི་ལུས་ནས་གཤེར་ཁུའི་རིགས་ཤིག་ཟགས་ནས་ཟེགས་མ་བཏུམས་པ་ལས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ་རིལ་མོ་འོད་འཚེར་བ་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། སྨན་མཆོག་ཅིག་ཡིན་ལ་རྒྱན་ཆ་ཡང་བྱེད་ཆོག
Further Details- Language:
- Tibetan
4. smon lam tshig mdzod chen mo
སྲོག་ཆགས་ཉ་ཕྱིས་ཀྱི་སྐོགས་ཤུན་ནང་དུ་ཟེགས་མ་ཞུགས་པ་ན། ཉ་ཕྱིས་ཀྱི་ལུས་ནས་གཤེར་ཁུའི་རིགས་ཤིག་ཟགས་ནས་ཟེགས་མ་བཏུམས་པ་ལས་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ་རིལ་མོ་འོད་འཚེར་བ་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། སྨན་མཆོག་ཅིག་ཡིན་ལ། རྒྱན་ཆ་ཡང་བྱེད་ཆོག
Further Details- Language:
- Tibetan
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
saṃ. muktā, ratnaviśeṣaḥ — མུ་ཏིག་དང་བཻ་དཱུ་རྱ་དང་དུང་དང་མན་ཤེལ་དང་བྱི་རུ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གཏོང་བར་བྱེད་དོ༎ muktāvaiḍūryaśaṅkhaśilāpravālādīnāṃ parityāgaṃ karoti a.śa.94ka/84; མུ་ཏིག་རིན་ཆེན་ཚོགས muktāratnanikaram a.ka.78ka/7.78; རིན་པོ་ཆེ་འབྲིང་པོ་ནི་མུ་ཏིག་དང… ཐིག་ལེ་དྲུག་པའོ༎ madhyamaratnāni muktā… ṣaḍbindukāśceti vi.pra.149kha/3. 96; mauktikam — དེ་ནས་དུས་ཀྱིས་དེ་ཡི་བུ། /འཁྲི་ཤིང་སྨྱིག་མའི་མུ་ཏིག་བཞིན། /བདུད་རྩི་པད་མའིི་གཙུག་ཅེས་པ། /ཡབ་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མེ་ལོང་གྱུར༎ tataḥ kālena sā putraṃ vaṃśavallīva mauktikam
Further Details- Language:
- Sanskrit
muktā a.ko.201ka/2.9.92; muktaiva mauktikam a.vi.2.9.92; muktikā ma.vyu.5952 (85kha);
Further Details- Language:
- Sanskrit
nā. muktā, śreṣṭhidārikā — མཉན་དུ་ཡོད་པ་ན་ཚོང་དཔོན་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བ…ཉེ་དུ་རྣམས་ན་རེ་བུ་མོ་འདི་བཙས་མ་ཐག་ཏུ་མགོ་བོ་ལ་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་བྱུང་བས་ན། དེའི་ཕྱིར་བུ་མོ་འདིའི་མིང་མུ་ཏིག་ཅེས་གདགས་སོ་ཞེས་ཟེར་རོ༎ śrāvastyāṃ puṣyo nāma śreṣṭhī…jñātaya ūcuḥ—yasmādasyā jātamātrāyā muktāmālā śirasi prādurbhūtā, tasmādbhavatu dārikāyā mukteti nāma a.śa.206ka/190.
Further Details- Language:
- Sanskrit
6. Jeffrey Hopkins Dictionary
7. Dan Martin Dictionary
O.T. loan of Skt. mukti-ka (moti in modern Hindi?). Blan 308.5. = muk ti ka, chu'i rus pa. JD 38. SS 400.1. = nya phyis. YTTM 291.11. LW 454. DG 94.3.
Further Details- Language:
- English
8. Rangjung Yeshe Dictionary
9. Ives Waldo Dictionary
[Skt] pearl [rin po che'i bye brag grol ba can te - nang gses su dbye na rigs drug mchis, ro bska, zhu rjes bsil, nus pas klad skyon gso, rtsa dkar gyi nad sel, dug nad la phan,//so mu tig tsam yang med pa,//bya khva ta'i kha nas mu tig med
Further Details- Language:
- English
10. Jim Valby Dictionary
pearl, what has been set free, pearl, pearl, 1 of rin chen nor bdun
Further Details- Language:
- English
- Language:
- Phoneme:
- Grammars:
Sanskrit
- muktā
- muktikā