- ID:
- T153742
-
སྨོན་ལམ
(Tibetan, Tibetan script, Original)
- > smon lam/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mönlam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1.
aspiration, supplication, wish, prayer *, good wishes, aspiration, prayed, vow
Further Details- Language:
- English
2.
Hopkins' Translations: [wish-path]; wishes; prayer-wishes; prayer; supplication; aspirational prayer; prayer petition
Others' Translations: {C}vow; resolve; plans for the future; desire for the future
Sanskrit: {LCh,MV,MSA,C}praṇidhāna; {L}praṇidhā; {C,MSA}praṇidhi
- Language:
- English
3.
pranidhana, aspiration, prayer, vow, commitment, resolution, good wishes, 1 of 10 stobs bcu, meditation, supplication, expression of noble aspiration, aspiration prayer, invocation, aspiration vow
Further Details- Language:
- English
4.
སྨོན་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ the bodhichitta of aspiration. one of the ཕར་ཕྱིན་བཅུ་ the ten paramitas. aspiration, wish, prayer, good wishes, resolve, vow, verse / lines of aspiration, bodhisattva's aspirations, good wishes, prayed, praying festival, resolve, the verse of aspiration, wishes for the future; pranidhana; aspiration (prayer)
Further Details- Language:
- Tibetan
5.
6.
[2175] ཡིད་ལ་སྨོན་པ་ཚིག་གི་ལམ་དུ་བརྗོད་པ། ... ཡང་དག་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ། ... ཕྱིན་ཅི་ལོག་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ། ...
Further Details- Language:
- English
7.
ཡིད་ལ་སྨོན་པ་ཚིག་གི་ལམ་དུ་བརྗོད་པ། ཡང་དག་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ། ཕྱིན་ཅི་ལོག་པའི་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ།
Further Details- Language:
- Tibetan
8.
9.
10.
saṃ. 1. praṇidhiḥ — ཇི་ལྟར…ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲེད་པ་རྣམ་པར་སྤོང་ཞིང་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བའི་སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་བསྐྱེད་པར་གྱུར་བ་མ་འཚལ་ལོ༎ na ca jāne kathaṃ … vijahanti sarvopakaraṇatṛṣṇām, utpādayanti sarvajagatsaṃgrahapraṇidhim ga.vyū.328kha/51; praṇidhānam — སྐྱེ་བ་སྔ་མའི་སྨོན་ལམ་གྱིས། /དུང་གི་དགེ་བ་རྒྱས་པ་དག༎ prāgjanmapraṇidhānena śaṅkhasya kuśalodayaḥ
Further Details- Language:
- Sanskrit
a.ka.156ka/16.18; བྱང་ཆུབ་ཏུ་སྨོན་ལམ་གོམས་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ལ་རྨོངས་པ bodhipraṇidhānābhyastakuśalamūlasammūḍhasya la.a.103ka/49 2. āśīrvacanam — རབ་བསྔགས་ཞེས་བྱ་བ་དང… སྨོན་ལམ་དང…ཀླག་པ་འཛིན་ཅིང་བྱེད་པས་དག་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་དོུ༎ oṃkāra… āśīrvacana… adhyayanadhāraṇakaraṇaiśca śuddhiṃ pratyavagacchanti la.vi.123ka/183;
Further Details- Language:
- Sanskrit
pā. 1. praṇidhānam, pāramitābhedaḥ — སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟོད་བརྩོན་འགྲུས། /བསམ་གཏན་དང་ནི་ཤེས་རབ་ཐབས། /སྨོན་ལམ་སྟོབས་དང་ཡེ་ཤེས་དང་། /འདི་དག་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་བཅུ༎ dānaṃ śīlaṃ kṣamā vīryaṃ dhyānaṃ prajñā upāyatā
Further Details- Language:
- Sanskrit
ma.ṭī.20kha/154 2. praṇidhiḥ, abhinirhārabhedaḥ — མངོན་པར་སྒྲུབ་པ་རྣམ་པ་དྲུག… མཐོང་བ་དང་ནི་གདམས་ངག་དང་། /གནས་པས་རྣམ་པར་རྩེ་བ་དང་། /སྨོན་ལམ་དང་ནི་དབང་དག་དང་། /ཆོས་ཐོབ་པ་ནི་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར༎ ṣaḍvidho'bhinirhāraḥ… darśanasyāvavādasya sthitivikrīḍitasya ca
Further Details- Language:
- Sanskrit
11.
1སྨོན་པ་དང་འདྲ་སྟེ། ཁྱེད་ཕུང་ཁམས་བདེ་བར་སྨོན་ལམ་འདེབས་ལྟ་བུ། 2ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིག་གི་མིང་སྟེ། བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་ཡང་ཟེར།
Further Details- Language:
- Tibetan
- Phoneme:
Sanskrit
- praṇidhāna