[208] 1༽ བཟའ་བཅའ་སྤྱི། ... ཁ་ཟས་ཟ་ཚོད་མ་ཟིན་པ། ... ཁ་ཟས་བསོད་པ། ... ཁ་ཟས་སྐྱ་བ། ... ཁ་ཟས་རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པ། ... ཁ་ཟས་མི་མཐུན་པ་ཟོས་པས་ཁམས་མ་སྙོམས་པ་ལས་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་བ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ལྟོ་དང། བཞེས་བྱ། ཟས། བཟའ་བཅའ་བཅས་སོ། 2༽ བཞེས་སྤྲོ་དཀར་སྤྲོ། ...

(１) བཟའ་བཅའ་སྤྱི། ཁ་ཟས་ཟ་ཚོད་མ་ཟིན་པ། ཁ་ཟས་བསོད་པ། ཁ་ཟས་སྐྱ་བ། ཁ་ཟས་རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པ། ཁ་ཟས་མི་མཐུན་པ་ཟོས་པས་ཁམས་མ་སྙོམས་པ་ལས་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་བ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ལྟོ་དང་། བཞེས་བྱ། ཟས། བཟའ་བཅའ་བཅས་སོ། ། (２) བཞེས་སྤྲོའམ་དཀར་སྤྲོ།

ཟས་ཀྱི་མིང་།

1.བཟའ་བཅའ་སྤྱིའི་མིང་སྟེ།

2.བཞེས་སྤྲོའམ་དཀར་སྤྲོ།

= ཟས bhojanam — annapānamatha vastrabhojanam rā.pa.244kha/143; āhāraḥ — rasodārāhārairna hi paricito'śnāti virasam a.ka.55.29; bhaktam abhi.sphu.138ka/852; bhojyam a.ka.42.22; aśanam sū.a.215ka/120; annam la.a.65ka/12; āmiṣam ma.mū.275kha/432; upabhogaḥ — ཁ་ཟས་ཞིམ་པོ་དག་ལ་དགའ་བར་གྱུར svādūpabhoge praṇayaṃ karotu jā.mā.203/118; piṇḍaḥ — sevāvikrītajīvānāṃ caṇḍapiṇḍārthinām a.ka.3.100; piṇḍapātaḥ — pāṃsukūlaprāvṛtaṃ lūhaṃ piṇḍapātaṃ gṛhītvā a.śa.245kha/225; carukaḥ — tato gandhaiḥ pradīpairdhūpairbahuvidhacarukaiḥ raktapuṣpaiḥ prapūjya vi.pra.78kha/4.160.

Hopkins' Translations: food; fare; foodstuff; provisions
Others' Translations: {C}refectory
Sanskrit: {MSA}bhojana; {MSA}bhojya; {C}bhaktāgra

1) foodstuffs, food. 2) cake, pastry; cake, pastry

1) food [syn: lto dang, bzhes bya, zas, bza' bca']; 2) bzhes spro'am dkar spro; 3) cake, pastry)

1) food; 2) bzhes spro'am dkar spro; 3) cake, pastry

food, cake, pastry, deep-fried twisted dough strips, biscuit, particular article of food