[2247] ... 1༽ ༼སཱཙྪ༽ ལྷ་དང་མཆོད་རྟེན་སོགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཆུང་བའི་བརྐོས་ཕོར་ནང་ས་སོགས་བླུགས་ཏེ་བཟོས་པ་ཞིག་... 2༽ ༼ཡུལ༽ ཆུ་འཁོར་ལྕགས་སྟེགས་འོག་གི་རྡོ་ཞིག་... 3༽ ༼རྙིང༽ ལྟོ་ཆས་དྲོན་མོ། ...

(1)〈སཱཙྪ〉ལྷ་དང་མཆོད་རྟེན་སོགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཆུང་བའི་བརྐོས་ཕོར་ནང་ས་སོགས་བླུགས་ཏེ་བཟོས་པ་ཞིག (2) 〔ཡུལ〕ཆུ་འཁོར་ལྕགས་སྟེགས་འོག་གི་རྡོ་ཞིག (3) 〔རྙིང〕ལྟོ་ཆས་དྲོན་མོ།

༡ ལྷ་དང་མཆོད་རྟེན་སོགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཆུང་བའི་བརྐོས་ཕོར་ནང་ས་སོགས་བླུགས་ཏེ་བཟོས་པ་ཞིག

༢ ཆུ་འཁོར་ལྕགས་སྟེགས་འོག་གི་རྡོ་ཞིག

༣ མེ་མདག་གི་ཟེགས་མའི་མིང་སྟེ། མེ་སྟག་ གི་ ཚ་ཚ་འཕྲོ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

(སཱ་ཙྪ)ས་གཙང་མ་ལ་དཔར་བཏབ་པའི་མཆོད་རྟེན་དང་ལྷ་སྐུ།

1.ལྷ་དང་མཆོད་རྟེན་སོགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཆུང་བའི་བརྐོས་ཕོར་ནང་ས་སོགས་བླུགས་ཏེ་བཟོས་པ་ཞིག

2.(ཡུལ་སྐད།) ཆུ་འཁོར་ལྕགས་སྟེགས་འོག་གི་རྡོ་ཞིག

3.(བརྡ་རྙིང་།) ལྟོ་ཆས་དྲོན་མོ།

1. = ལྕགས་ཀྱི་ཚ་ཚ ayaḥprapāṭikā—དཔེར་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ་མམ་ཐོང་ལྕགས་མེ་ཀུན་དུ་འབར་བ་རབ་ཏུ་བསྲེགས་པ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོ་བས་བརྒྱབ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚ་ཚ་གྱེན་དུ་ཡར་བཞིན་དུ་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ལྟར tadyathā'yoguḍānāṃ vā'yasphālānāṃ vā dīptāgnisamprataptānāmayoghanena hanyamānānāṃ ayaḥprapāṭikotpatatyeva nirvāyāt abhi.sphu.192kha/954; དཔེར་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཚ་ཚ་གནམ་དུ་ཡར་བ་བཞིན་དུ་འཆི་བར་འགྱུར་བ tadyathā'yasprapāṭikā utpatantyeva nirvāyāt abhi.bhā. 117kha/412

2. sāñcakaḥ — དེ་ལྟ་བུ་ནི་ཚ་ཚ་གདབ་པའི་ཆོ་གའོ༎ iti sarva (sāñca)katāḍanavidhiḥ a.sa.108ka/8; ལྷ་དང་མཆོད་རྟེན་སོགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཆུང་བའི་བརྐོས་ཕོར་ནང་ས་སོགས་བླུགས་ཏེ་བཟོས་པ་ཞིག bo.ko.2247.

[1] O.T. deriv. from Skt. sa-tstsha. Blan 308.5. [2] In a list of carnivorous animals. Samdo A V 52v.3. LW 453. [3] spark (of a fire, of an anvil). [4] For the tree, shing tsha tsha, see shal ma li.

Tsa-tsas, ཚྭ་ཚྭ་

1) [tse]

1) s'atstsha, ཚ་ཚ་; 2) chu 'khor lcags stegs 'og gi rdo zhig; 3) [arch] hot/ cooked foods/ beverages ཚྭ་ཚྭ་

miniature conical figures molded of clay and used as offerings