diminutive of mtsho, therefore meaning pond. khong rang gi pho brang gi mdun na mtshe'u zhig yod pa'i nang nas srog chags sbrul zhig tu skyes nas 'dug skad. 'Jig-rten-mgon-po, Bka'-'bum (2001) X 555.1.

small lake, pond

Hopkins' Translations: pond
Sanskrit: {L}taḍāga; {MSA}taṭāga

lake, pond, tank, small lake

pond, small lake; lake

[2317] མཚོ་ཆུང་བའམ་རྫིང་བུ། ... ཚྭ་སྒོ་ཅན་གྱི་མཚེའུ། ... ས་མཐོའི་སྟེང་དུ་མཚོ་དང་མཚེའུ་སྐར་ཚོགས་ལྟར་ཆགས་པ། ...

མཚོ་ཆུང་བའམ་རྫིང་བུ། ཚྭ་སྒོ་ཅན་གྱི་མཚེའུ། ས་མཐོའི་སྟེང་དུ་མཚོ་དང་མཚེའུ་སྐར་ཚོགས་ལྟར་ཆགས་པ།

ཆུ་རྫིང་ངམ་མཚོ་ཆུང་ངུའི་མིང་། མཚོ་དང་མཚེའུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

taḍāgaḥ — ཆུ་མིག་དང་མཚོ་དང་མཚེའུ་དང་ཆུ་ཀླུང་དང་ཁྲོན་པ་ལ་སོགས་པ་དག་ཀྱང་ལན་འགའ་ནི་ཆུས་རྒྱས་པར་སྣང་ལ། ལན་འགའ་ནི་ཆུ་ཡོངས་སུ་ཟད་པ utsasarastaḍāganadīprasravaṇakūpādīnyekadā samṛddhodakāni paśyatyekadā parikṣīṇodakāni śrā.bhū.183kha/483; taṭāgaḥ — ཆུ་མིག་དང་མཚོ་དང་མཚེའུ་ལ་སོགས་པར་ཆུ་དག་རིམ་གྱིས་འཕེལ་བ་དང་སྐམ་པ་དམིགས་སོ༎ utsasarastaṭāgādiṣvapāṃ krameṇa vṛddhiḥ śoṣaścopalabhyate sū.vyā.235ka/147; vāpiḥ — ཀྱི་ཧུད་ཤིང་རྟ་སྣ་ཚོགས་ཚལ། /ཀྱི་ཧུད་མཚེའུ་དང་དལ་གྱིས་འབབ། /ཀྱི་ཧུད་སྡུག་པ་རྣམ་ཤེས་ལྷ། /སྨྲེ་སྔགས་འདོན་བཞིན་ས་ལ་ལྷུང་༎ hā caitraratha hā vāpi hā mandākini hā priye

ityārtā vilapanto'pi gāṃ patanti divaukasaḥ

abhi.sphu.152kha/876; hradaḥ — མཚོ་དང་མཚེའུ་དང་རྫིང་དང…སུམ་མདོ་དང་སྲང་དག་ལ་ཡང་རྟེན་ཏོ༎ sarohradataḍāga…śṛṅgāṭakāntarāpaṇamukhāni cāśrayante la. vi.123kha/183; saraḥ — གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་བཟའ་ཤིང་གི་ར་བ་དང་ཆུ་ཀླུང་དང་མཚེའུ་དང་ལྟེང་ཀ་དང་རྫིང་བུ་དང་མེ་ཏོག་དང་ཤིང་ཏོག་དང་རྩི་དང་ནགས་ཚལ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང grāmanagarodyānanadīsarastaḍāgapuṣkariṇīpuṣpaphalauṣadhivanaṣaṇḍābhinirhārāṇi da. bhū.214kha/29.

མཚོ་ཆུང་བའམ་རྫིང་བུ་སྟེ།